- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
667

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - слезать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

еле

— 667 —

еле

tårer i øjnene; <> сыр со —ой
schwéizerost med tårer;
крокодиловы слёзы krokodilletårer pi,
tørre tårer,
слезать см. слезть.
слезЦйться løbe i vand; —лйвый
grædevorn, grædefærdig.

слёзнЦый 1. анат. tåre-; —ая
железа tårekirtiel -eleti, -ler\ 2.
(жалобный) bønlig, indstændig.

слезоточивый 1. (слезящийся)
rindende; 2. (вызывающий слёзы)
tåre-; — газ tåregas -sen.

слезть 1. (спуститься) gå4 ned,
stige4 ned; klatre1 ned; — с
лошади stige af hésten, sidde4 af; 2.
разг. (сойти—о пассажире и т. п.);
stige4 ud (af); stå4 af; 3. разг.
(о краске и т. п.) gå4 af.

слепёнь м зоол. brémse -п, -г,
hésteflue -л, -г.
слепёц м en blind (mand),
слепйть 1 gøre blind (делать
слепым)’, bIsende1 (ослеплять).
слепйть II см. лепйть.
слёпнуть blive blind.
слёп||о blindt, i blinde,
üover-lagt; —ой 1. прил. blind;
совер-шённо — stårblind; —ая кишка
анат. blindtarm -en; —ой полёг
ae. blindflyvning -en; —ой мётод
(в машинописи) blindskrift -en;
—öe повиновёние blind lydighed;
2. сущ. м en blind.

слёпок м åfstøbning -en, -er;
восковой — voksafstøbning -en,
-er; гйпеовый — gipsafstøbning
•en, -er.

слепота ж blindhed -en; курй
-ная — = nåtteblindhed -en.

слесарнЦый sméde-; —ая работа
kléjnsmedearbejde -t, -r; —oe дёло
kléjnsmedehåndværk -et.

слёсарь M kléjnsmed -en, -e,
ma-skinsmed -en, -e, nøglesmed -en, -e.

слёт M 1. (nmuu) flok -ken, -ke,
sværm -en, -e; 2. (съезд, собрание)
såmling -en,, -er, møde -t, -r.

слетать I разг. (сбегать) løbe4
hen.

слетать II см. слетёть; —ея см.
слетёться.
слетёть flyve4 bort [ned].

слетёться flyve4 såmmen, samles,
слечь (в постель) blive
(alvorlig) syg.

слива ж 1. (плод) blomme -n, -r,
svéskeblomme -n, -r; 2. (дерево)
blommetræ -et, -er.
сливать(ся) см. слйть(ся).
слйвки мн. fløde -л; сбйтые

— piskefløde -п; flødeskum -met;
CHHMåTb — skümme fløden; <> —
общества elite -n.

слйвовЦый blomme-; —ая
косточка blömmesten -en, =.

слйвочнЦый fløde-; —oe
мйсло-smør -ret.
слизать åfslikke1.
слйзистЦый slim-; slimet; —ая
оболочка анат. slimhinde -л, -г.

СЛИЗНуТЬ СМ. СЛШктѣ.

слизняк м зоол. bløddyr -et,
mollüsk -en, -er.
СЛЙЗЫВать CM. ^H3åTb.
слизь ж slim -en.
слипа||ться, слйпнуться klæbe1
sig såmmen; ^aså —ются øjnene
vil ikke holde sig åbne.

^HTH||bmsåmmenhængende;
üad-skillelig; —oe HanncåHne
sammenskrivning -en.

слйток M bårre -л, -r; bulk -en,
-e(r); — золота güldbarre -ti, -r;
güldklump -en, -er.

слить 1. (вылить) hælde1 af,
åfhælde1; — вмёсте hælde1
såmmen; 2. (отлить) smélte1; 3.
(объединить) slå4 såmmen, foréne1;
—ея såmmensmelte1; blive ksédet
såmmen (med); blive forénet (об
учреждении).
сличать см. сличйть.
сличЦёние с såmmenligning -en,
komparation -en; —йть
såmmen-ligne1.

слишком alt for, for, overhånds;

— много alt for méget; — påHo
(alt) for tidligt; — мåлo alt for
lidt; <> это уж —! det går for vidt!,
det er pinedød for galt!, det er en
dram for stærkt!

слияние c 1. (рек и т. п.)
såm-menflydning -en, såmmenløb -et,.
= ; 2. (объединение) foréning -en,
såmmensmeltning -en, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0667.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free