- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
674

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - смирительный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

СМИ

— 674 —

ему

смирительный: —ая рубашка
spændetrøje -п, -г.

смирйться bøje1 sig for,
underkaste1 sig.

смйрнЦо (команда) stå ret!; — ый
rolig, stille; tam (кроткий).
смиряться см. смирйться.
смоква ж 1. (плод) figen -en, -er,
2. см. смоковница,
смокинг м smoking -en, -er.
смоковница ж figentræ -et, -er,
Айская — pisång -en, -er.

смол||а ж hårpiks -en (-et), -er,
tjære -n; (jord)beg -et (мин.);
—йс-тый hårpiksagtig, hårpiksholdig;
—йть tjære1, bége1.
смолкать см. смолкнуть,
смолкнуть tystne1, tie stille,
смолоду fra ung [ungdommen] af.
смолотить tærske1,
смолоть måle1.

смоль ж: чёрный как — kulsort,
смонтйровать montére1; såmle1
såmmen; indrette1.

сморгнуть: (и) глазом не — разг.
uden at blinke.

сморкаться püdse næsen, snyde
sin næse.

смородина ж 1. (ягода) ribs -et;
KpåcHan — røde ribs; бёлая —
hvide ribs; чёрная — solbær -ret,—;
2. (кустарник) ribsbusk -en, -e.

сморозить: — глупость разг.
sige en dumhed.

сморчок m (гриб) spiselig
stén-morkel.

смбрщЦенный rynket,
såmmen-krympet; —ить rynke1; —ить нос
rynke på næsen; —иться rynke1,
смотать håspe1, rénde2 op.
смотр M 1. воен. mønstring -en,
-er, revy -en, -er; был произведён

— BoftcKåM tropperne passérede
revy; 2. перен. skue -t, besigt
(ig)el-se -n, opvisning -en, -er.

смотрЦёть 1. se4; прйстально

— на кого-л. fiksére én, hæfte
sine>øjne på nogen; — пёред собой
se forån sig; — вслед se éfter, følge
med øjnene; — в окно se ud af
vinduet; 2. (знакомиться c чём-л.)
se4 igénnem (книгу и т. п.); 3.
(производить осмотр) ündersøge2(боль-

ного); 4. (производить смотр)
mønstre1, afholde revy; inspicére1
(войска); 5. (присматривать) se4
éfter, se4 til, påsse1 på; pléje1
(ухаживать); — за порядком se
éfter ordenen; — за больным påsse
en syg; 6.: — на кого-л. как на
обра-зёц betragte én som eksempel;
ты на него не —ri tag ham ikke
til eksémpel; смотрйте, чтобы
ничего не случйлось pas på, at der
ikke sker noget; 7. (виднеться)
pippe1 frem, titte1 frem; из-за
туч —ёло солнце solen tittede frem
bag skyerne; 8. (быть
обращенным): окна смотрят в сад
vinduerne vénder ud mod håven; 9. (иметь
вид): он смотрит победйтелем han
ser séjrsikker ud; -ф- широко — на
вёщи se stort på tingene; — в
оба = påsse på som en smed; —■
сквозь пåльцы se (i)génnem fingre;
låde fem være lige; смотрй! a) se
der!; б) (берегись) vær forsigtig!;
pas på!; — свёрху вниз на кого-л.
se ned på én; — в лицо
onåc-ности se fåren i øjnene.

смотрёться 1.: — в зёркало se
sig i spéjlet; 2. безл.: пьёса
смотрится с интерёсом man følger
skuespillet med interésse.

смотрйтель M opsyns imand
-manden, -mænd.

смотровЦбй: —йя щель kighul
-let, -ler.
смочйть vædde1, fugte1,
смочь см. мочь I.
смрад m stank -en; —ный
stinkende, ildelugtende.

смуглый brun; solbrændt
(загорелый).

смутить 1. (привести в смущение)
forvirre1, sætte i forlégenhed, gøre
forlégen; 2. (вызвать волнение,
смятение) forurolige1; —ея genére1
sig, blive flov.

смутнЦый uklar; vag; dünkel
(неясный); —oe представлёние en
uklar forestilling; —ые
воспоми-HåHHH dunkle [utydelige]
erindringer.

смутьян M urostifter -en, -e.
смущать(ся) см. смутйть(ся).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0674.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free