- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
675

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - смущение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ему

— 675 —

сна

смущЦёние с forvirring -en,
for-légenhed -en, konfusion -en;
—ён-ный forvirret, forlégen, konfus.
смывать(ся) см. с мыть (ея).
смыкать(ся) см. сомкнуть(ся).
смысл м méning -en, sans -en,
betydning -en, -er; forstånd -en;
— жизни livsopgave -n, -r;
здpå-вый — sund fornuft, sund sans;
в собственном —e слова i
égent-lig forstånd, i ordets égentlige
betydning; в полном —e слова
i ordets fulde betydning; в
переносном —e i figurlig forstånd;
в прямом —e слова i ordets
virkelige betydning; в извёстном —e
i en vis forstånd; в этом весь —!
det er det fine ved det!; в этом нет
никакого —а der er ikke méning
skabt i det, det er der ingen méni,ng
i; ни мпли 3flpåßoro —a ikke gran
af fornüft; ему не xeaTåeT здpåвoгo
—-a han mångler sund
ménneske-forstand; я не могу уловйть —а
jeg kan ikke få fat på méningen.

смыслЦить разг. (в чём-л.) håve
forstånd (på); ты говоришь, как
будто ты в этом —ишь du tåler,
som om du har forstånd på det;
он ничего в этом не —ит det har
han ingen forstånd på.

смысловЦой ménings-; —бе
раз-лйчие méningsforskel -len, -le.

смыть 1. våske1 af, åfvaske1;
aftvætte1; 2. (снести водой) (åf-)
skylle1, bortskylle1; — за борт
skylle over bord; —ея 1. (при
мытье) våskes af; 2. разг. (улизнуть)
stikke4 af, tåge billétten.

смычка ж 1. фон. stød -det;
2.: — города и дерёвни
sammenslutning af by og land.

смычковый stryge-; —
инстру-мёнт strygeinstrument -et, -er.

смычный сущ. м лингв,
liikke-lyd -en, = (-e); klusil -en, -er.

смыч||бк m (violin)büe -n, -r;
yдåp —Kå büestrøg -et,=.

смышлёнЦость ж fåtteevne -n,
fåttekraft -en; lærvillighed -en;
—ый opvakt, klarhovedet,
lærvillig.

смягчать(ся) см. смягчгіть(ся).

смягчЦающий formildende; —
аю-щие обстоятельства юр.
formildende omstændigheder; —ёние с
nédsættelse -п, -г (наказания);
lindring -en (боли); palataliséring -en
(звука); —ёние международной
напряжённости åfspænaing i den
internationåle situation; —йть 1.
mildne1, formilde1, létte1; lindre1’
(боль); blidgøre3 (человека);
åfsvæk-ke1 (ослабить); 2. лингв, (о звуке)
palatalisére1; —йться mildne1;
blive mildere (о погоде).

смятёние c forvirring -en,
bestyrtelse -ti, uro -en; душёвное —
sjælenød -en; привестй в —
bringe én i forvirring.

смять 1. (о бумаге и т. п.)
krølle1, forkrølle1; 2. воен. knuse2;
—ея blive krøllet [forkrøllet];
платье смялось kjolen er blévet
krøllet.

снабдить forsørge1, forsyne1;
оборудованием armére1; —
продовольствием forpléje1; — кнйгу
предисловием give [skrive] et forord
til bogen,
снабжать см. снабдйть.
снабжёние с forsørgelse -п,
forsyning -en.
снайпер м skårpskytte -п, -г.
снаружи uden på, udefra; дверь
6bLiå заперта — døren var lås(e)t
üdefra.

снаряд M 1. воен. projektil
-et, -er; разрывной —
sprængpro-jektil -et, -er; неразорвавшийся —
blindgænger -en, -e; forsåger -en,
-e; осветйтельный — lysbombe
-n, -r; 2. (приспособление)
indretning -en, -er; гимнастйческие —ы
gymnastikredskaber pi.

снарядить lidstyre1, udruste1;
ekvipére1; —ея lidstyres, udrustes,
ekvipéres.
снаряжать(ся)слі. снарядйть(ся).
снаряжёние c udstyr -et,
lidstyrelse -n, ekvipéring -en;
oppakning -en; ammunition -en;
боевое — lidrustning -en, væbning -en-t
пожйрное — bråndammunition -enr
-er; — судов мор. arméring -enr
-er\ takkelåge -n, rig -gen.

43*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free