- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
677

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - снисхожение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сни

— 677 —

соб

снисхождён||ие с overbærenhed
-en, tålmodighed -en’, это
заслуживает —ия det kræver
overbærenhed.

снйЦться: мне —лось jeg drømte
om; мне это и не —лось det er
end ikke i drømme fåldet mig ind.

сноб M snob -ben, -ber, —йзм м
snobberi -et.

снова på ny, på nyt, igén, forfra,
nu igén, atter; всё — и — åtter og
atter; он — c HåMH han er igén
såmmen med os.

сновать 1. текст, sno1; 2.
(ходить взад и вперед) fåre [gå] frem
og tilbåge, fåre [gå] hid og did.

сновидёние c drømmebillede -t,
-r, drømmesyn -et, —, drøm -men,
•те.

сноп м 1. (körn)neg -et, =; 2.:
— лучёй strålebundt -et, -er.
сноповязалка ж с.-х. sélvbinder

-en, -e.

сноровка ж færdighed -en,
håndelag -et, künstfærdighed -en.

снос I M (разрушение)
nédbry-delse -ti, nédbrydning -en,
nédriv-ning -en, -er\ на — til nédrivning.
снос II я (течением) drift -en.
снос III M (изнашивание): этому
—у нет det er ikke til at slide
op; det holder sig godt.

снос IV м: на —ях разг. højt
frugtsommelig,
сносйть I см. снести I.
сносйть II (износить) slide4 op.
сносйть III: ему не — головы
det skal nok koste ham hovedet,
сноситься I см. снестись I.
сноситься II (износиться) blive
slidt op.
сноска ж fodnote -n, -r.
сносный overkommelig,
tålelig, passåbel.

снотвбрнЦый søvndyssende; —oe
срёдство sovemidjdel -let, -ler.

сноха ж sviger i datter -datteren,
-detre, svigerinde -n, -r;
sønnekone -n, -г (жена сына).

сношёние c forbindelse -п, -г,
forhold -et,=.

снятие с nédtagelse -п,
bort-flyttelse -л; ophævelse -л (бло-

кады и т. п.); — взысішния
ophævelse af en straf; — noKa3åHH"H
прибора åflæsning -en.

снятЦой: —öe молоко skummet
mælk.

снять 1. tåge4 af, borttage4;
åf-hylle1 (покрывало)-, åf lægge3 (o
платье)-, nédtage4 (сверху вниз);

— шляпу tåge håtten af; —
ботинки tåge skoene af; — nep4åTKH
traékke håndskerne af; — сапоги
traékke støvlerne af; — с себя
(одёжду) lægge3 af; — кожуру
åfpille1; — судно с мёли gøre et
skib flot; — запрёт frigive4,
ophæve forbudet; — HaKa3åHHe
ophæve straffen; — noK33åHHH
прибора åflæse2; — nenåTb c чего-л.
bryde séglet på noget; — с
репер-Tyåpa театр, stryge af repertoiret,
tåge af plakåten; 2. фот.
foto-grafére1; optage4; — фильм filme1,
dréje [indspille] en film; — план
optage en plan; 3. (нанять) léje1;

— квартйру у кого-л. léje sig
ind hos nogen; bo til léje hos
nogen; 4. карт, tåge4 af; <> как
рукой сняло som blæst bort;
—ея 1. (уйти) gå4 bort [væk]; —ея
с мёста разг. begive sig på vej;
—ея с якоря мор. létte ånker;
2. фот. låde sig fotografére; filme1
(в кино).

со см. с.

соавтор м médautor -en, -er,
médforfatter -en, -e\ —ство c
méd-arbejderskab -et.

собак||а ж hund -en, -e\ дворовая

— gårdhund -en, -e\ ле^вая —
blodhund -en, -e; cтopoжeвåя —
vogterhund -en, -e\ — даёт голос
hunden giver hals; бёшеная —
en gal hund; <> —, что лåeт, не
KycåeT погов. den hund, der gør,
bider ikke; вот где — зарыта
разг. der ligger hunden begråvet;
= det er nétop knuden [humlen]
ved det héle; в такую погоду
добрый хозяин и —у не выгонит
det er ikke vejr at jåge en hund
ud i; он на этом —у съел разг.
= han forstår sig på det, det er
noget han er hjémme i.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0677.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free