- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
680

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - совет ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сов

— 680 —

сов

byråd -et, =, sogneråd -et; Совёт
рабочих и coлдåтcкиx flenyTåioe
Arbejder- og Soldåterråd.

совёт II M
(административный, общественный орган) råd
-etm, воённый — krigsråd -et,—;
Совёт Министров ministerråd -et;
Совёт Be3onåcHocra
sikkerhedsråd -et; государственный —
rigsråd -et, =; педагоггіческий —
lærermøde -t, -г; школьный —
skoleråd -et,—; опекунский —
formynderi -et; промысловый —
er-hvérvsråd -et, =; заседание —а
rådsforsamling -en, -er; член —а
rådsmedlem -met, -mer.

совёт III m (наставление) råd
-et,=, konsultation -en, -er;
no-просйть —a spørge om råd, spørge
(én) til råds; по моему —у éfter
mit råd; не слушать ничьйх —ов
ikke lade sig råde af nogen;
да-BåTb -—bi give råd; konsulére1;
слё-довать чьему-л. —у følge éns råd.

совёт IV м (совещание) råd -et;
семёйный — familieråd -et;
дер-jKåTb — slå råd, holde rådslagning.

совётник M 1. rådgiver -en, -e,
konsulént -en, -er; 2. (чин) råd
-en, -er; — посольства dun.
le-gatiönsråd -en, -er; статский —
etatsråd -en, -er; TåflHbifi —
ge-héjmråd -en, -er.

совётовать råde1, tilråde1;
ånbe-fale1 (рекомендовать); тепёрь ужё
поздно — nu er gode råd dyre; —ея
beråde1 sig, rådspørge3;
konfe-rére1; —ея o чём-л. holde råd om
noget; —ея c кем-л. rådføre sig
med nogen.

совётскЦий sovjét-; sovjétisk,
sovjétrussisk; Совётский Союз
Sovjétuniönen inv; —ая
республика sovjétrepublik -ken, -ker;
—oe rocyAåpcTBo sovjétstaten inv;
—ая власть sovjétmagten inv,
sovjétstyret inv; —oe
правйтель-ctbo sovjétregeringen inv; — строй
sovjétregimet inv, sovjétsystemet
inv; — гражданйн sovjétborger
-en, -e; — закон sovjétlov -en, -e;
—ая делегация sovjétdelegation
-en, -er.

совётчик M rådgiver -en, -e,
konsulént -en, -er.

совеща||ние c konferénce -n, -r,
samråd -et, =, rådslagning -en,
-er; —тельный rådgivende;
—тельный голос rådgivende stémme.
совещаться konferére1, rådslå4;

— c кем-л. o чём-л. rådslå med
én, være i beråd med én om noget.

совладать разг. blive hérre over;

— с собой behérske1 sig, håve
hérredømme over sig selv; не — c
собой miste [tåbe] hérredømmet
over sig selv.

совладёЦлец м médindehaver -en,
-e, médejer -en, -e, kompagnon -en,
-er; —ние c médejendom -men.

совместимость ж forénelighed
-en; —ый forénelig.

совместйтель м én som har to
stillinger; —ство с: работать по
—ству håve to stillinger,
совместить foréne1.
совмёстнЦо såmmen, i såmråd
med, fælles, i fælleskab; —ый
fælles; —oe обучёние
fællesundervisning -en; —ая жизнь såmliv -et;
—ая работа samarbejde -t,
såm-virke -t.
совмещать см. совместйть.
совмещёние с foréning -en.
совок м sküffe -п, -г, skovl -en,
-е; féjeblad -et, -е (для пыли).
совокуплёние с såmleje -t.
совокупляться pårre1 sig.
совокупность ж héle -t,
hél-hed -en, kompléks -et, -er; в —ости
i sin hélhed; по —ости tilsammen;
—ый fælles, forénet.
совпадать см. coBnåcTb.
совпадёние c såmmentræf -fet, —,
såmmenfald -et, = ; tilfælde -t,—.

совпасть falde4 såmmen,
indtræffe såmtidig, kongruére1.

совратить forléde2, forføre2; —
с путй йстинного léde bort fra
den rétte vej.

соврать lyve4; — кому-л. stikke
én en løgn [plade] (разг.).
совращать см. совратить.
совремённЦик м en såmtidige;
он был —иком Пушкина han var
Püshkinssåmtidige;—HKHsåmtidens

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0680.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free