- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
684

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сок ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сок

— 684 —

сол

ikke énes om prisen; 5. (совпасть)
indtræffe såmtidig; være
kongru-ént, falde4 såmmeii (геом.); 6. (об
одежде) gå4 i.
сок м saft -en, -er, фруктовый

— frugtsaft -en, -er, виноградный

— druesaft -en, -er, лимонный

— citronsaft -en, -er, желудочный

— måvesaft -en; <> быть в полном

— у være i sin kraftigste alder, være
i sin fulde livskraft.

сокол M falk -en, -e; «ф- гол как
сокол разг. ludfattig; = fattig
som en kirkerotte.

сокольничий M i/cm. fålkener
-en, -e, falkonér -en, -er.

сократить 1. (сделать короче)
gøre kortere; korte1, forkorte1,
afkorte1; — кнйгу forkorte [-[åfkor-te]-] {+[åfkor-
te]+} bogen; 2. (уменьшить)
reducere1, afkorte1; begramse1,
indskrænke1 (ограничить); — штаты
indskrænke personalet; —
расходы nedskære üdgifterne; —
no-треблёние nedskære forbrüget; 3.
(уволить) afskedige1, fyre1; give
løbepas (разг.); 4. мат. reducére1,
forkorte1; 5. физиол.
sammentrække4; —ея 1. (стать короче) blive
kortere; 2. (уменьшиться)
redu-céres; 3. мат. reducéres,
forkortes; 4. физиол. sammentrækkes;
5. (ограничить себя) indskrænke1
sig; придётся —ея vi må
indskrænke os.
сокращать(ся) см. сократйть(ся).
сокращёние с 1. (укорочение)
åfkortelse -ti, -г, åfkortniug -en,
-er; forkortelse -n, -r, forkortning
-en, -er; indskrænkning -en, -er
(ограничение); — лйнии фронта
frontforkortelse -и; 2. (уменьшение)
reduktion -en, -er; nédskæring -en,
-er (расходов); — рабочего дня
forkortelse af arbejdstiden; —
во-оружёний nédskæring af
rustninger; 3. (по службе)
åfskedigel-se -n; 4. мат. reduktion -en,
forkortelse -ti; 5. физиол. (о мышцах)
såmmentrækning -en; 6. (условное
сокращение) afkortning -en, -er,
forkortning -en, -er, abbreviation
-en, -er.

сокращении o 1. (кратко) kort;
2. (с сокращениями) forkortet,
åfkortet; —ый 1. kort, åfkortet,
forkortet; kortfattet; 2. лингв,
åfkortet; —oe предложёние en åfkortet
sætning,
сокровённый inderst, hémmelig.
сокрбвищЦе c skat -ten, -te,
klenodie -t, -r, juvél -en, -er; —а
искусства künstskatte pi; —ница
ж skåtkamimer -meret, -re.

сокрушать 1. см. сокрушйть;
2. (печалить) bedrøve1; —ея
græmme1 sig; sørge1 over (noget).

сокрушительный tilintetgørende,
ødelæggende; — >7*åp et dræbende
slag.

сокрушйть tilintetgøre3,
nedbryde4, slå i stykker.

сокрытие c fordølgelse -n, -r,
tilhylling -en, tildækning -en.
солгать lyve4.

солдат M soldåt -en, -er; — ик м
(игрушка) tinsoldat -en, -er; —
ский soldåter-; —екая пёсня
soldä-tervise -n, -г; —чина ж ист.
sol-dåtervæsen -et.

солеваренный salt-; — завод
såltværk -et, -er.

солёние c 1. (действие)
sålt-ning-ея, nédsyltning -en; 2. обыкн.
ми. (продукты) syltning -en, -er.

солёнЦый 1. salt-, såltet; 2.
(засоленный) salt-, indlagt, syltet;
—ые огурцы indlagte [syltede]
agurker.

солидарность ж solidaritét -en,
såmfølelse -n; såmhold -et;
международная — den internationåle
solidaritét; забастовка —ости
sympatistrejke -n, -r; —ый solidårisk.

солйднЦость ж 1. (прочность)
soliditét -en, holdbarhed -en;
2. (полнота) drøjde -n; —ый 1.
(прочный) solid, holdbar; gedigen;
2. (полный) solid; —ый человёк
et solidt ménneske, en sat mand.

солйст M solist -en, -er;
solosanger -en, -e (певец); solodanser
-en, -e (танцор); —ка ж
solosange-rinde -n, -г (певица);
solodanserinde -n, -г (танцовщица).
солитёр м мин. solitåir -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0684.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free