- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
685

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - солитёр ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

СОЛ

— 685 —

сом

солитёр м зоол. bændelorm -en,

-е.

солить 1. salte1, sylte1; — пищу
komme salt i måden; 2.
(заготовлять впрок) nédlægge3, nédsalte1,
nédsylte2; sprænge2 (мясо).
солка ж syltning -en.
солнечнЦый sol-, solrig; —ая
сторона solside -n; —ая погода
solskinsvejr -et; solskin -net; —
день solskinsdag -en, -e; — свет
solskin -net, sollys -et; — луч
solstråle -n, -r; — удар solstik -ket;
—ая BåHHa solbad -et, -e; —ая
систёма астр, solsystem -et; —oe
затмёние solformørkelse -n; —ые
часы solur -et, -e.

солнцЦе c sol -en; — заходит
solen går ned; — садйтся solen
synker; — восходит solen går
[står] op; полуночное —
midnatssol -en; на —e i solen; по —у
éfter solen; против —a mod solen;
<> горное — kvårtslampe -n, -r;
— на лёто, 3HMå на мороз погов.
dågene længes, men vinteren
strén-ges.

солнцепёк м stégende solskin;
sted udsat for solens stråler.

солнцестояние c solhverv -et;
зимнее — vintersolhverv -et.
соло с муз. solo -en.
соловЦёй M nåttergal -en, -e;
пёние —ья nåttergalesang -en.
солод M malt -et.
солодковый: — корень бот.
lakrids -en (-et).

солодовый: — SKCTpåKT
målteks-trakt -en, -er; — cåxap
måltkan-dis -en, -er, måltsukker -et.

соломЦа ж halm -en, strå -et;
кровельная — tåghalm -en,
tåg-strå -et; (по)крытый —ой stråtægt;
—енный strå-; —енная шляпа
stråhat -ten, -te; —енная крыша
stråtag -et, -e; <> —енный вдовёц
stråimand -manden, -mænd;
—ен-ная вдoвå stråenke -n, -r.

соломинкЦа ж (hålm)strå -et,
= ; <C> хвататься за —у gribe
éfter et hålmstrå.

соломорёзка ж с.-х.
håkkelse-maskine -n, -r.

солонина ж saltkød -et, såltmad
-en.

солонка ж såltkar -ret, = ,
sålt-bøsse -n, -r.

солоно разг.: вернуться не —
хлебйвши komme tilbåge med
uforrettet sag.
солоноватый såltagtig, brak.
солончак M såltjord -en; — овый:
—бвая почва såltjord -en.

соль I ж 1. salt -et, -e;
столовая — tåffelsalt -et; морская —
håvsalt -et; 2. перен. pointe -n, -r;
<> горькая — фарм. éngelsk salt.
соль II с муз. g -’et, -’er.
сольнЦый solo-; —ая nåpTHH
soloparti -et, -er, —oe пёние
solosang -en.

солянЦой salt-; saltholdig; —
источник såltkilde -n, -r; — столб
såltstøtte -n, -г; соляная кислота
хим. såltsyre -п.
сом м (рыба) målle -п, -г.
сомкнутый sluttet, lukket,
сомкнуть lukke1, slutte1; не —
глаз ikke få øjnene lukket; —ея
slutte1 op; Hanpåßo сомкнйсь!
воен. slut op til højre!

сомнамбул||а ж søvngænger -en,
-e, somnambüle -n, -r; —йзм м
søvngængeri -et; nåttevandren -en,
månesyge -n.

сомневаться (в чём-л.) tvivle1
(om, på), betvivle1, mistvivle1
(om noget), være i vildrede med
noget; можете в этом не — det
må De ikke tvivle på; det kan De
være sikker på, det skal jeg lige
love for; cOMHeBåiocb в ycnéxe
этого дёла jeg er ikke sikker på
et héldigt udfald af dénne sag.

сомнёнЦие c tvivl -en, =,
mistvivl -en, =; betænkelighed -en,
-er; это вне всякого —ия det er
hævet over enhvér tvivl, det kan
ikke betvivles; ни тёни —ия ikke
skygge af tvivl; рассёять —ия
opklare en tvivl; подвёргнуть — ию
dråge i tvivl, betvivle1; без —ия
uden tvivl; вне всякого —ия hævet
over enhvér tvivl; его взяло — han
kom i tvivl, han er i tvivl, han
nærede tvivl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0685.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free