- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
687

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - соорудить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

С 00

— 687 —

con

соорудйть konstruére1, bygge1,
opføre2,
сооружать см. соорудйть.
сооружёние с 1. (действие)
oprejsning -en, oprettelse -п,
opbyggelse -п; — памятника opstilling af
et monumént; 2. (здание) anlæg
-get, = , konstruktion -en, -er,
гигантское — kæmpeværk -et, -er,
портовое — havneanlæg -get, =.

соотвётственнЦо 1. нареч.
over-énsstemmende; 2. предл. i
overénsstemmelse med; i médfør af;
—ый tilsvarende, respektiv.

соотвётствЦие c
overénsstemmelse -n; приводйть в — c bringe i
overénsstemmelse med; в —ии
с чём-л. i overénsstemmelse med;
экономический закон
обязательного —ия производственных
отно-шёний характеру
производительных сил den økonomiske lov at
produktionsforholdene skal svare
til produktivkræfternes karaktér.

соотвётств||овать svare1 til, stå
i såmklang med; — друг другу
påsse til hinånden, harmonére1;

— действительности svåre til
virkeligheden; он —ует своему
на-значёнию han påsser til sit
ém-bede, han svårer til sin stilling;

— йстине svåre til såndheden;
—ующий pågældende, respektiv,
modsvarende; не —ующий
modstridende.

соотёчественнЦик м låndsimand
-manden, -mænd-, —ица ж
lånds-mandinde -n, -r.

соотносйтельнЦый korrelativ;
—oe слово korrelativt ord.

соотношёние c proportion -en, -er,
korrelation -en, forhold -et, =;
численное — tålforhold -et, = ;

— сил styrkeforhold -et.
сопёрниЦк M médbejler -en, -e,

rivål -en, -er; konkurrént -en, -er;
—ца ж médbejlerske -n, -r,
rivalinde -n, -r; —чать rivalisére1;
kåp-pes, konkurrére1; —чать c кем-л.
konkurrére med én, jåge på no^
gens énemærker; —чество c
riva-litét -en, kåppestrid -en;
konkurance -n, -r.

сопёть fnyse2.4, snøfte1,
сопка ж 1. (холм) høj -en, -e,
båkke -n, -r; 2. (вулкан) vulkån
-en, -er.

соплемённик м ståmmefrænde
-n, -r.

сопли мн. груб, snot -tet.
соплЦйвый груб, snottet,
snotnæset; —як мгруб. snotnæse -n, -r.

соподчинёние с грам.
koordination -en, -er.

сопоставЦить såmmenstille1;
såm-menligne1; —лёние c
såmmenstil-ling -en, -er; såmmenligning -en,
-er.

СОПОСтаВЛЯТЬ СМ. COnOCTåBHTb.

сопрано c soprån -en, -er.
соприкасаться 1. (быть
смежным) støde2 op til; 2. (c кем-л.,
чём-л.) komme i berøring [kontåkt]
med.

соприкосновёнЦие c berørelse -n,
-r, berøring -en, -er; kontåkt -en,
-er; приходйть в — с кем-л.
komme i berøring med én; войти в —
с протйвником håve føling med
fjénden; точка —ия berøringspunkt
-et, -er.

соприкоснуться см.
соприка-cåTbCH 2.

сопроводйтельнЦый: —oe
письмо védlagt brev; ådressebrev -et,
-e, frågtbrev -et, -e.

сопровождать følge3, lédsage1,
gå4 med; eskortére1 (для
безопасности, почёта); —аться lédsages
(af); —ающий м lédsager -en, -e;
—ёние с 1. følge -t, følgeskab -et,
lédsagelse -n; 2. муз.
akkompagne-mént -et, lédsagelse -n; в —ёнии
рояля med klavérledsagelse.

сопротивлёнЦие c modstand -en,
opposition -en; lédningsmodstand
-en (физ.); сломйть чьё-л. —
bryde éns modstand, gøre én mør;
отзывать — gøre modstand; сила
—ия modstandskraft -en; —
трё-нию тех. gnidningsmodstand -en;
движёние —ия ист.
modstandsbevægelse -n, -r; — мaтepиåлoв tnex.
modstandsevnen inv.

сопротивляемость ж
modståelighed -en, modstandskraft -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0687.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free