- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
690

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - составление ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

с ОС

— 690 —

сос

udkaste en plan; — смету gøre et
overslag, opgøre en kalkulation,
budgettére1; — список gøre en
liste; 4. (образовать) konstituére1;
forme1, danne1, gøre3; —
предло-жёниегра.и. konstruére en sætning;

— себё мнёние dånne sig en
mé-ning; 5. (равняться, дать в
результате) beløbe4 sig, opgøre3;

—- компанию кому-л. gøre én
sélskab; — исключёние danne en
undtagelse; —ея blive formet,
blive dannet.

составлёние c (словаря и т. п.)
sammensætning -en; forfattelse -п,
udarbejdelse -п.

составлять(ся) см. состйвить
(-ея).

составы |[6й 1. (составленный)
sammensat; 2. (входящий в состав)
integrérende; —ая часть
bestanddel -en, -е, elemént -et, -er,
in-grediéns -en, -er.

состарить gøre ældre; —ея
ældes, blive gammel.

состоянЦие c 1. tilstand -en,
forfatning -en, stand -en, ståtus -en,
kondition -en; общее —
ålmenbe-findende -t; первобытное —
naturtilstand -en; переходное —
overgangstilstand -en; — войны
krigstilstand -en; 2. (капитал)
formue -n, -r, kapitål -en, -er;
получить — få en formue; составить

— udgøre en formue; -ф- в
хорошем —ии i god tilstand [stand],
vélholdt; быть в —ии være i
stand til; magte1, orke1; он не
в —ии это сдёлать han mågter
ikke at gøre det; не в —ии ikke
i stand til, üde af stand.

состоятельнЦость ж 1.
(денежное благосостояние) formuenhed
-en; 2. (платёжеспособность)
betå-lingsevne -n; 3. (обоснованность)
begrundelse -n; —ый 1. (с
достатком) formuende, vélhavende;
vél-stående; —ый человёк en holden
mand; vélhaver -en, -e; 2.
(платёжеспособный) betålingsdygtig,
solvént; 3. (обоснованный)
forsvår-lig, stikholdig, begründet.

состоЦять 1. (находиться) være,

befinde4 sig; — в комитёте sidde
i komitéen; 2. (заключаться) bestå4;
разница —йт в том... forskellen
er den at...; nåiua задача —йт
в том... vor opgave består i at...;
3. (быть составленным) vaére
sammensat af; кнйга —йт из двух
частёй bogen fålder i to déle;
квартира —йт из двух комнат
léjligheden består af to vaérelser;
—яться finde sted, stédfinde4;
собрание —йтся в зåлe
forsåm-lingen finder sted i sålen;
спек-Tå^ib не —ялся forestillingen
fandt ikke sted, forestillingen blev
åflyst.

сострагивать см. состроить.
сострадаЦние с medlidenhed -en,
médfølelse -n, déltagelse -n;
чувствовать — к кому-л. føie
medlidenhed med én; håve médfølelse
med én; B036y»AåTb — vække
médfølelse; —тельный medlidende,
méd-følende.

сострйть разг. rive en vittighed,
сострогать åfhøvle1.
состязание c stævne -t, -r,
væddestrid -en, væddekamp -en,
-e, konkurrénce -n, -г; футбольное

— fodboldkamp -en, -e; — на
nép-венство страны låndskamp -en, -e.

состязаться kåppes,
konkurrere1.

сосуд M kar -ret, — , fad -et,
-e, beholder -en, -e; стеклянный

— glåsskål -en, -e; кровеносный

— blodkar -ret,—; —истый анат.,
биол. åre-; —истая систёма årenet
-tet.

сосулька ж istap -реп, -pe(r).
сосунок м pattedyr -et, =.
сосуществование с
såmeksis-tens -en, co-eksisténs -en; мйрное —
frédelig såmeksistens [-[co-eksisténs];-] {+[co-eksis-
téns];+} —ать såmeksistere1, eksistére
såmtidig; co-eksistére1.
сосущий sügende, påttende.
сосчитать tælle3 såmmen, régne1
såmmen; —ея gøre3 op, gøre
åfreg-ning.

сосчйтывать(ся) см. сосчитать
(-ея).

сотая ж hundrededel -en, -е.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0690.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free