- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
691

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сотворение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сот

— 691 —

соц

сотворЦёние с skabelse -п, -г;
с —ёния мира fra vérdens skabelse;
— йть skåbe2.
соткать væve1.

сотня ж hundrede -t, -г; —ми
нареч. i hundredevis.

сотоварищ м arbejdskammerat
-en, -er, kolléga -en, -er.

сотовый: — мёд honning i
vöks-kager.

сотрудниЦк M 1. (помощник)
hjælper -en, -e, médhjælper -en,
-e; 2. (служащий) médarbejder -en,
-e; bidragyder -en, -e (в газете
и т. /г.); научный — videnskabelig
médarbejder; —ца ж
médarbejder-ske -п, -г’, —чать 1. (вместе
работать) arbejde1 sammen,
samarbejde1; —чать с врагом
collabo-rére1; 2.: —чать в газёте skrive
i et blad; —чество c médarbejde -t,
médarbejderskab -et, samarbejde
-t; kooperation -en, -er.

сотрясёние c rystelse -n, slag
-et,—; — мозга hjérnerystelse -n.

соты mh. honningkage -n, -r,
vokskage -n, -r, bikage -n, -r.

сотый den hündrede; — номер
nummer hündred.

cöyc M sovs -en, -er, såuce -n, -r;
—ник M sovseskål -en, -e.

соучастЦие c médskyld -en;
méd-skyldighed -en (в преступлении);
—ник м en médsammensvoren;
—ник в преступлёнии en
médskyl-dig; сдёлать кого-л. —ником чего-л.
gore én méddelagtig [médskyldig]
i noget.

соученЦйк м, —йца ж
skolekammerat -en, -er.

софа jvesöfa -en, -er, divan -en,
-er.

софЦйзм M sofisme -n; —йст м
sofist -en, -er; —йстика ж
sofisteri -et.
соха ж træplov -en, -e.
сохнуть 1. indtørre1, tørre1;
brænde2, svides (о губах, языке
и т. п.); 2. разг. (чахнуть) blive
måger, visne hen, héntæres.

сохранение c opretholdelse -n,
opbevaring -en; forvåring -en,
bevarelse -n (тж. перен.); брать

на — tåge til opbevaring; давать на
— give til opbevaring; — в TåftHe
hémmeligholdelse -n; —йть 1.
(сберечь) forvåre1, gémme2, opbevare1;
—йть секрёт holde på en
hémmelighed; —йть на пймять bevåre
som erindring, beholde til
erindring; 2. (удержать, не потерять)
beholde4, bevåre1; —йть
хладнокровие forblive koldblodig;= ikke
tåbe hovedet; —йть кому-л. жизнь
bevåre én livet; —йться 1. (о
плодах и т. п.) holde4 sig, bestå4;
она хорошо —йлась для своего
возраста hun bærer sin ålder godt;
hun hölder sig godt.

сохранность ж
vélbeholden-hed -en; sikkerhed -en
(надежность); быть в —ости være i
sikkerhed, være godt opbevaret; в
полной —ости vélbeholden,
vélbe-varet; в цёлости и —ости üskadt,
usåret; —ый üskadt,
vélbeholden; в —ом мёсте på et sikkert
sted.

сохранять см. сохранить; —
свою сйлу (о законе и т. п.)
være i kraft; —ея см. сохранйться.
соцвётие с blomsterstand -en.
соцдоговор (договор
насоциали-стйческое copeBHOßåHiie) aftale
om socialistisk kåppestrid.

социал-демократ м
sociåldemo-krat -en, -er; —йческий
sociålde-mokratisk; —йческая пйртия det
sociåldemokratiske parti.

социализация ж socialiséring
-en; —йровать socialisére1.

социалйзм M socialisme -n;
научный — videnskåbelig
socialisme; построёние —a opbygningen af
socialismen.

социалйст M socialist -en, -er;
—йческий socialistisk; —йческое
общество det socialistiske
såm-fund; —йческое copeBHoeåHHe den
socialistiske kåppestrid; —йческая
систёма хозяйства den
socialistiske økonomi [husholdning].

социально-опасный
såmfunds-farlig, såmfundsfjendsk.

СОЦИаЛЬНЦыЙ SOCiål; —Oe
Обеспечение social forsorg; social-

44*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0691.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free