- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
692

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - социолог ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

соц

— 692 —

спа

hjæfp -en, sociålunderstøttelse -n;
—oe страхование sociålforsikring
-en; sygeforsikring -en; erö —oe
положёние hans sociale stilling
[standj; —oe зло såmfundsonde -t.

сециоЦлог M sociolog -en, -er;
—логический sociologisk; —лбгия
ж sociologi -en.

соцсоревнованЦие
(социалистическое соревнование) den
socialistiske kåppestrid; массовый
характер —ия den socialistiske
kåp-pestrids måssekarakter.
сочёльник M juleaften -en, -er.
сочетание c forbindelse -n, -r,
kombination -en, -er; — звуков
фон. lydforbindelse -n, -r; —
согласных фон.
konsonåntforbin-delse -n, -r.

сочетать foréne1, sammenknytte1;
— теорию с практикой foréne
teorien og pråksisen; — в ce6é foréne i
sig; —ея 1. forénes,
sammenknyttes; 2.: — браком gifte1 sig, indgå
ægteskab.

сочинёнЦие c 1. (действие)
for-fåttelse -n, -r, komposition -en,
-er; 2. (литературное) værk -et,
-er, skrift -et, -er; посмёртное
из-ÄåHHe —ий éfterladte skrifter;
co-6påHHe —ий samlede skrifter; —ия
Горького Görkis værker; 3.
(школьное)\ stil -en, -e; nncåTb — skrive en
stil; TeTpåflb для —ий stile ibog
-bogen, -beger; 4. грам. sideordning
-en.

сочинить 1. (о писателе и т. п.)
forfatte1; digte1 (стихи);
komponé-re1 {музыку); 2. разг. (выдумать)
opdigte1, finde4 på, fantasére1.
сочинять см. сочинить,
сочиться sive1 ud, pible1;
vædske1 (о ране).

сочн^ость ж såftighed -en,
såft-fuldhed -en, såftrighed -en; —ый
såftig, såftfuld, saftrig; —ая груша
en såftig pære; —ые KpåcKH
såf-tige fårver.

сочувствЦие c medlidenhed -en,
médfølelse -n, déltagelse -n;
forståelse -n (понимание);
встрё-тить у когб-л. — vinde ånklang;
finde åbent øre; не проявлять —ия

ikke vise forståelse, vénde det
døve øre til; из —ия af sympati;
—овать vise forståelse, føie med
én; sympatisére med én; —ующий
I. прил. medlidende, médfølende,
sympatisérende; 2. сущ. м en
sym-patisérende.
сошник M с.-х. plovjern -et.
сощуривать(ся) см. сощурить
(-ея).

сощурить: — ѵлаък blinke [-[misse]-] {+[mis-
se]+} med øjnene; —ея см.
сощурить.

союз I м forbund -et, = ,
for-éning -en, -er, sélskab -et, -er; union
-en, -er; konføderation -en, -er,
alliance -n, -г; Совётский Союз
Sovjét-uniönen inv; Союз Совётских
Социалистических Республик
Unionen af Socialistiske
Sovjétrepubli-ker; — гocyдåpcтв ståtsforbund -et,
= ; кооператйвный — andelsselskab
-et, -er; — пиcåтeлeй
forfåtter-forening -en,-er; ганзёйский — ист.
Hånsa -en, Hånseforbund -et;
за-ключйть — afslutte en pagt;
op-raHH30BåTb — dånne en foréning;
выйти из —a mélde sig ud af en
foréning.

союз II M грам. konjunktion
-en, -er, bindeord -et, =.

союзнЦик M forbundsfælle -n, -r;
—ики de alliérede; —ица ж
forbundsfælle -n, -r; —ический
allié-ret; —ый 1. alliéret; forbunds-;
—ые дepжåвы forbundsmagter pl;
alliérede ståter; 2. (относящийся
к СССР) union-.

соя ж soja -en, sojabønne

-n, -r.
спадать см. спасть,
спазма ж мед. kråmpe -п, -г.
спаивать I см. спойть.
спаивать II см. спаять,
спайка ж 1. тех.
såmmensvejs-ning -en, svéjsning -en, lodning
-en; 2. мед. hærdning -en, -er.

спалить brænde2, svide4;
afbrænde2 (дом).

спальнЦый sove-; — вагон
sovevogn -en, -e; — мешок sovesæk
-ken, -ke; —ые принадлёжности
séngetøj -et.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0692.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free