- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
694

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - спеть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

спе

— 694

спи

спеть I (о плодах) modnes,
blive moden.

спеть II (песню) synge4,
afsynge4.

спёться 1. indsynge4, øve sig
i sang; 2. перен. разг. komme til
forståelse med; — c кем-л. spille
under daékke med én.

спех м: это не к —у разг. det
har ingen hast med det, det har
intet jag.

специализация ж
specialisé-ring -en; —йроваться
specialisé-re1 sig.

специалист м fågjmand
-man-den, -mænd, specialist -en, -er,
ekspért -en, -er, в кругу —ов i
fagkredse.

специальнЦо speciél, special;
især, særlig (особенно)-, это — для
вас det er speciél for Dem; —ость
ж fag -et, = , speciale -t, -r,
spe-cialitét -en, -er, быть каменщиком
по —ости være mürer af fag; —ый
t. speciél, special; —ый выпуск
(газеты и т. п.) ékstranumImer
-meret, -re, sær [ékstra] udgave;
2. (по специальности) fag-; —oe
образование fåguddannelse -n.

спецификация ж specifikation
-en, -er, vårefortegnelse -n, -r,
opstilling -en, -er, —йческий
specifik, specifisk, karakteristisk,
спецовка ж разг. årbejdstøj -et.
спецодёжда ж årbejdstøj -et.
спечь bage2.

спёшиваться см. спёшиться.
спешЦйть 1. ile1, skynde2 sig,
råppe1 sig (разг.); håve håstværk;
я очень —у jeg er i største hast;
jeg må skynde mig; не —й! far
i mag!; не — give sig tid; 2. (о
часах) gå for stærkt; часы —åT на
10 минут uret går ti minutter for
stærkt.

спёшиться stå [stige] af hésten,
sidde4 af.

спёш||ка ж hast -en,
skyndsomhed -en, forhastelse -n, jag -et;
в —ке i hast; —но
presséren-de, i største hast, skyndsom; —
ность ж 1. (поспешность) hast
-en; 2. (неотложность) skyndsom-

hed -en, nødvéndighed -en; —ный

1. (поспешный) håstig, skyndsom;

2. (неотложный) påtrængende,
uopsættelig; —ная работа et
pressé-rende arbejde; —ное письмо
eks-présbrev -et, -e; дёло очень —ное
sågen er méget påtrængende.

спиваться см. спйться.
спидометр м håstighedsmåler
-en, -e.
спйливать см. спилйть.
спилйть åfsave1; affile1
(напильником).

спинЦа ж ryg -gen, -ge;
повернуться —бй к кому-л. vénde
ryggen til én; vénde én ryggen
(перен.); прислонйться —бй к
стене læne ryggen op til [mod] væggen;
Bbiru6åTb спину (о кошке) skyde
ryg; вётер дует нам в спйну vi
har vinden i ryggen; за чьей-л.
—бй bag éns ryg; нанести кому-л.
yдåp в спйну falde én i ryggen
(тж. перен.); гнуть спйну bøje
ryggen (тж. перен.).

спйнкЦа ж (стула и т. п.) ryg
■gen, -ge; rygstød -et, =,
bågstyk-ke -t, -r; — стула stoleryg -gen,
-ge;~ крёсла læn -et,z=; с
высокой —ой højrygget.

спинной ryg-; — мускул
ryg-musk fel -elen, -ler; — мозг rygmarv
-en; — хребёт rygrad -en.

спираль ж spirål -en, -er; —ный
spirål-, spirålformet; —ная
npy-жйна spirålfjedjer -eren, -re.
спирать см. сперёть I.
спиритуалйзм м филос.
spiritualisme -п.

спирт м spiritus -en, sprit -ten;
sprut -іеп(разг.); винный — vinånd
-en; нашатырный —
ammoniåk-vand -et; древёсный — træsprit
-ten; —ной spirituøs; —ные
на-пйтки spirituosa pi; —овбй
spiritus-, sprit-; —oeåfl горёлка
spritapparat -et, -er.

списать 1. åfskrive4; skrive4
om (переписать); kopiére1
(скопировать); 2. (у кого-л.) skrive4 af;

3. (со счёта) nédskrive4;
godskrive4, kreditére1; —ея sætte sig
skriftlig i forbindelse.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0694.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free