- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
695

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - список ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

спи

— 695 —

спо

спйсЦок м fortégnelse -п, -г,
liste -п, -г, registjer -ret, -re;
именной — navneliste -п, -г; —
кандидйтов (на должность)
ekspektanceliste -п, -г; —
присутствующих listen af de
tilstédevæ-rende; — избирйтелей valgliste
-n, -r; — погибших dédliste -n, -r,
forlisliste -ti, -г; вносйть в —ки
skrive på listen; исключать из —
ков stryge af listen.
спйсывать(ся) см. cnHcåTb(cfl).
спйться разг. blive drikfældig,
forfålde til drik.

спйц||а ж 1. (для вязания)
strik-kenål -en, -e; 2. (колеса) ége -n, -r;
быть пятой —ей в колеснице
погов. = være som det fémte hjul
til en vogn.

спйчЦечный tændstik-; —ечная
коробка tændstikæske -n, -r; —ка
ж tændstik -ken, -ker; зажёчь
—ку (åf)rive en tændstik; худой
как —ка разг. rådmager, tynd som
en stok.

сплав I m (металлов) legéring
•en, -er, blånding -en, -er.
сплав II m (леса) flådning -en.
сплавить I (металлы) legére1,
blånde1, sammensmelte1.

сплавить II I. (лес) flåde1; 2.
разг. (отделаться от кого-л., от
чего-л.) blive af med, blive fri
for.

сплавлять I см. cплåвить I.
сплавлять II см. сп.тшвить II.
сплавной flådning-; — лес
tømmerflåde -п.

сплавщик I м (леса) flådefører
-en, -е.

сплавщик II м (металлов)
smél-ter -en, -е.
сплачивать(ся) см. сплотйть(ся).
сплёвывать см. сплюнуть,
сплестй (såmmen)flétte1; kniple1
(кружева); —сь være
sammenflettet,
сплетать см. сплестй.
сплгтаться см. сплестись,
сплзтёние с 1. flétning -en,
såm-menfletning -en, såmmenslyngning
-en; 2. анат. pléxus -en)
сблнежное — solar pléxus.

сплёт||ник m sladrer -en, -e,
nyhedskræmmer -en, -e;
slådder-hank -en, -e (разг.); ница ж разг.
sladderkælling -en, -er,
sladdertaske -n, -r, slåddersøst jer -ereti,
-re; —ничать slådre1, løbe med
løse rygter; —ня ж slådder -en;
slådren -en, rygte -t, -r; 6å6bn
—ни kællingesladder -en;
распространять —ни bringe rygter i
omløb; rénde med slådder (разг.);
—ни folkesnak -ken.

сплеча: рубйть — a) slå fra
skülderen; б) перен. tåle fra léveren,
tåle rent ud af posen.

сплотйть foréne1, såmle1; —
народ svéjse et folk såmmen (til en
énhed); — ряды slutte rækkerne
tættere; —ея slutte sig tættere
såmmen, holde taéttere såmmen.

сплоховать разг. gøre et
féjl-trin.

сплочёние c såmmenhold -et,
såmmensvejsning -en, énhed -en.

сплочённость ж sluttethed -en,
såmmenhold -et, énighed -en; —ый
sluttet, énig; —ые ряды slüttede
rækker.

сплошнЦой 1. (плотный) tæt,
kompakt; — ån Måcca kompåkt
mås-se; 2. (полный) lutter,
génnemgå-ende; génnemgribende; —åH
кол-лективі^ция génnemgribende
kol-lektiviséring; 3. (непрерывный)
uafbrudt.

сплошь fuldstændig, helt
igén-nem; gånske (целиком); overalt
(всюду); — однй цветы blomster
overalt; <> — да рядом gang på
gang, méget ofte.

сплыть: было да сплыло —
hvad der var den gang, det er nu
alt borte,
сплюнуть spytte1 (ud).
сплюснЦутый см. сплющенный;
—уть^ся) см. сплющить(ся).

сплющЦенный flådtrykt; —ить
flådtrykke1, glatte1; —иться
blive flådtrykt.

сподвйжник м en médvirkende;
kåmpfælle -n, -г (соратник).

сподручный м разг. håndelig»
håndtérlig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0695.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free