Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - спозаранку ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
<€П0
— 696 —
спо
спозаранку разг. tidlig om
morgenen, ved daggry; før fånden får
•sko på (разг.).
споить forléde til drik.
спокойнЦо rolig; сидёть — sidde
stille, forholde sig roligt; —
обдумать что-л. tænke over noget i al
ro; —! sågte!, små slag!, far i
mag!; —-ый rolig, stilfærdig;
fré-■delig (мирный)-, koldblodig, fattet
(хладнокровный)’, со —ой совестью
med rolig samvittighed; —ой
ночи! god nat!; будьте —ы! vær
båre rolig!
спокойствие c ro -en, rolighed
-en, stilfærdighed -en, stilhed -en;
koldblodighed -en, fåtning -en,
(хладнокровие); общёственное —
den offentlige ro; душёвное —
sjælefred -en-, возмутитель —ия
rölighedsforstyrrer -en, -e; не
терять —ия holde kontenancen,
ikke tåbe fåtningen.
спокон: — вёку, — веков fra
Arilds tid.
споласкивать см. сполоснуть,
сползать см. сползтй.
сползтй kråvle1 ned.
сполна fuldstændig, fuldt ud,
helt.
сполоснуть afsky lie1, skylle ren.
спондЦейческий лит. spondéisk;
—ёй м лит. spondé -en, -er.
спор м strid -en, ordskifte -t,
ordveksel -en, kontrovérs -en, -er;
diskussion -en, -er; затёять —•
yppe strid; этот вопрос Bbi3bmåeT
горячие —ы détte spørgsmål
frém-kalder héftige debåtter; -ф —у нет
разг. gånske vist, det låder sig
ikke bestride,
спора ж биол. spore -n, -r.
спорадйческий sporådisk.
спорЦить 1. (o чём-л.) stride4,
debattére1, diskutére1, disputére1,
polemisére1; любящий —
rétha-ver(i)sk; 2. (держать пари)
vædde1; о вкусах не —ят —
en-hvér sin smag.
споритЦься разг. (удаваться)
lykkes, trives; работа —ея årbejdet
går rask fra hånden.
спбрнЦость ж stridbarhed -en,
omtvistelighed -en; —ый strids-;
stridig, omstridt, omdebatteret,
omtvistelig; —ый вопрос
stridsspørgsmål -et, =; —ый пункт
stridspunkt -et, -er.
споровЦый: —ые растёния бот.
sporeplanter pi.
спороть sprætte1 af [op].
спорт M sport -en, idræt -ten,
-ter\ 3aHHMåTbCH —ом drive sport;
автомобйльный — bilisme -n;
водный — séjl- og svømmesport;
лыжный — skisport -en\ Måerep —а
idrætsmest jer -eren, -re; —йвный
sport-, idræt-; sportslig,
sports-mæssig;—ивкый iiHBeHTåpb
sports-rekvisiter pi, —йвный клуб
sportsklub -ben, -ber; —йвное
общество sportsforening -en, -er,
sportsklub -ben, -ber-, —йвный костюм
spörtsdragt -en, -er;
—йвныедости-жёния sportpræstationer pi,
—йвное cocTH3åHHe idrætsstævne -t,
-r; —йвная хроника
sportsmedde-lelser pi, sportside -n (в газете)-,
—йвная плошДдка sportsplads -en,
-er.
спортсмён м idrætsimand
-manden, -tnætid, sportsjmand
-man-den, -mænd’, —ка ж sportskvinde
-n, -r.
спорхнуть flågre1 ned, flågre1
bort.
спорщик m en stridslysten
person.
спорынья ж бот. méldrøje -n,-r.
способ м midi del -let, -ler,
måde -n, -r, metode -n, -r; art
-en, -er, vis -en, frémgangsmåde
-n, -r, manér -en, -er; —
производства эк. frémstillingsmåde -n, -r;
фабрйчным —ом fabriksmæssigt;
— употреблёния brugsanvisning
-en, -er\ тем же —ом på såmme
måde [vis]; каким бы то нй было
—ом på hvilken som helst måde
[vis].
способность ж évne -n, -r;
ånlæg -get, =; dygtighed -en\
begåvelse -n, -г (одарённость);
умственные —ости åndsevner pi,
åndsanlæg pi, имёть —ости к
музыке håve ånlæg for musik, være
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
