- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
697

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - способный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

спо

— 697 —

musikålsk; имёть -—ости к чему-л.
håve ånlæg for noget; oблaдåть
хорошими —остями håve gode
gåver, være begåvet; <>
пропуск-ная — kapacitét -en;
nonynå-тельная — эк. købeevne -n,
købekraft -en; — ый 1. (одарённый)
begåvet, dygtig; létnem
(понятливый); kapåbel; быть —ым håve
gode évner, være begåvet; oHå
—ее его hun har bédre évner end
han; hun er ham overlegen i
dygtighed; 2. (на что-л.) være i stand
til; OHå —а на всё hun er i stand
til alt, fra hénde kan man vénte
sig alt; —ый к сопротивлёнию
modstandsdygtig; —ый
дёйство-вать håndledygtig.

способствовать bidrage4, hjælpe4,
frémme1; — чему-л. give sit bidrag
til noget, gøre sit til noget.

споткнуться stolpre1, snuble1,
ståvre1; — обо что-л. falde over
noget.

спотыкаться см. споткнуться,
спохватиться разг. pludselig
komme i tånke om.

спохватываться см.
спохватиться.

справа til højre, fra højre, ved
højre side.

справедлйв||о med rétte,
retfærdig; rimelig; это — det er sandt;
это только — det er ikke mére end
ret og billigt; совершённо —
за-мёчено ikke med urette bemærket;
nocTynåTb — в отношёнии кого-л.
være retfærdig imod [til] nogen;
—ость ж rétfærd -en, retfærdighed
-en; чувство —ости rétsfølelse -ti,
-r, rétsbevidsthed -en; o^åTb
кому-л. —ость lade én véderfares
retfærdighed; —остьтрёбует
retfærdigheden kræver; —ый retfærdig.

справить разг. (отпраздновать)
féjre1.

справиться 1. (осведомиться)
forhøre2 sig om, erkyndige1 sig,
éfterspørge3; — o ком-л. spørge
om én; 2. (по книге и т. п.) slå4
op, se4 éfter; 3. (c кем-л., c чём-л.)
klåre1, overkomme4; få bugt med
noget (одолеть); — c чём-л. klåre

gréjerne (разг.); — с дёлом klåre
en sag; eдвå-eдвå — c чём-л.
klåre-nöget lige på nippet.

справк||а ж 1. oplysning -en, -er,
underretning -en, -er; навести –и
skåffe sig oplysninger, indhente
underretninger; даъктъ —у give
underretning [oplysning];
получить —и få oplysninger; 2.
(удостоверение) bevidnelse -n, attést
-en, -er.
справлять см. cnpåßHTb.
справляться CM. CnpåßHTbCH.
справочнЦик м håndjbog -bogen,
-bøger, opslags ibog -bogen, -bøger;
железнодорожный — køreplan -en,
-er, réjseliste -n, -r; —ый
oplysnings-; —oe бюро
öplysningsbu-reau -et, -er, oplysningskontor -et,
-er.

спрашивЦать см. спросйть; вас
—ают der er nogen, der spørger
éfter Dem; der er nogen, der ønsker
at tåle med Dem; —аться 1. см.
спросйться; 2.: —ается безл. det
spørges.

спринцевЦание с üdskylning -en,
sprøjtning -en; —аться udskylle1.

спровадить sénde én ud, blive
af med én, blive én kvit.
спроваживать см. cпpoвåдить.
спровоцйровать см.
провоцй-ровать.

спрос м 1. эк. éfterspørgsiel
-len; — и предложёние tilbud og
éftersp ørgsel; большой — stor éfter
-spørgsel, stor rift; на этот TOßåp
большой — dénne våre er méget
søgt [ömspurgt, éfterspurgt]; 2.:
без —a uden tilladelse, uden at
spørge.

спросйть 1. spørge3, adspørge3;
— o чём-л., o ком-л. spørge éfter
noget, nogen; — учений spørge en
elévaf; 2. (требовать) kræve1,
forlange2; 3. (желать видеть кого-л.)^
spørge éfter nogen; —ея разг.
(спросить позволения) béde om
tilladelse [forlov].

спросонья i søvndrukken
tilstand.

спрут M зоол. blæksprutte -n.
спрыгивать см. спрыгнуть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0697.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free