- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
698

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - спрыгнуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

спр

— 698 —

сра

спрыгнуть springe4 af [ned],
hoppe1 ned.

спрыскивание c stænkning -en,
oversprøjtning -en.
спрыскивать см. спрыснуть,
спрыснуть t. stænke1,
oversprøjte1; 2. разг. (выпить по
случаю чего-л.) drikke på noget.

спрягатьграм. bøje1, konjugére1;
—ея грам. bøjes, konjugéres.

спряжёние с грам. bøjning -en,
-er, konjugatiön -en, -er.

спрятать gémme2, putte1; lægge
af véjen (куда-л.); —ея skjüle2
sig, putte1 sig, gémme2 sig.
спугивать см. спугнуть,
спугнуть opskræmme1»2, jåge1
op [bort].

спуд м: дepжåть что-л. под —ом
låde noget være üudnyttet;
вытащить из-под —a bringe for dågens
lys.

спуск M 1. (действие)
nédstig-ning -en, nédfart -en, nédgang -en,
nédkørsel en; — Hå воду
(корабля) ståbelafløbning -en-, —
(jviå-ra strygning af flaget; 2. (склон)
skrænt -en, -er, brink -en, -er,
skråning -en, -er; 3. (в оружии)
åftræk -ket; <> не дaвåть кому-л.
—у holde én i stramme tøjler.
спускать(ся) см. спустить(ея),
спусковой: — крючок aftrækker
-en, -е.

спустйть 1. låde gå [komme]
ned; rulle1 ned (шторы и т. п.);

— флаг stryge flåget; — кopåбль
на воду låde et skib løbe af
ståbien; — coöåKy с цепй slippe hunden
af lænken; — coöåK на кого-л.
püdse hunde på nogen; — курок
trække på hånen; 2. (воду,
воздух) låde løbe ud; 3. (дать
поблажку) tilgive4, låde gå
üstraf-fet; 4. разг. (промотать) sætte
over styr; — все свой дёньги sætte
alle sine pénge over styr; 5. (сбыть):

— по дешёвке sælge for en slik;
6. (петлю) låde (en. måske) falde;
-Ф- — кого-л. с лёстницы sætte
[jåge] én på døren; спустя рукава
разг. éfterladende; —ея 1. komme4
ned, stige4 ned, gå4 ned; -ея rio

лёстнице gå ned ad tråpperne;
-ея в LuåxTy fåre ned i en grube;
2. (о самолёте) gå4 ned, sænke1
sig; sættes på våndet, gå ned på
våndet (сесть на воду); 3. (вниз
по реке) séjle med strømmen.

спустя éfter, éfter et forløb af;
— нёсколько дней nogle dage
éfter, éfter nogle dåges forløb;
много лет — éfter månge år, månge
år sénere, éfter månge års forløb.

спутанный 1. sammenfiltret;
uredt (о нитках и т. п.); 2. (о
лошадях) hildet.

спутать 1. (нитки, волосы и
т. п.) såmmenrode1,
såmmenfilt-re1, bringe i üorden; 2. (c кем-л.)
forvéksle1; 3. разг. (сбить с
толку) bringe fra koncépterne; —ея

1. (о нитках, волосах и т. п.)
blive såmmenrodet, blive
såmmeti-filtret; 2. (о мыслях и т. п.) blive
forvirret, forvikle1 sig; tåbe tråden
(потерять нить); 3. разг.
(связаться с кем-л.) indlade sig med
én.

спутниЦк м 1. réjsefælle -п, -г,
rejsekammerat -en, -er, lédsager
-en, -e; — жйзни livsledsager
-en, -e; —ки rejsefæller pi;
rejsekammerater pi; réjseselskab -at;

2. астр, satellit -ten, -ter, drabånt
-en, -er; —ца ж réjsefælle -n, -r,
réjsekammerat -en, -er, lédsagerske
-n, -r.

спутывать(ся) см. спутать(ся).
спятить разг. (с ума) blive
fordrejet [skør].

спячкЦа ж (у животных)
vintersøvn -en, vinterdvale -л,
dvåletil-stand -en; находйться в состоянии
зймней —и ligge i hi [dvale].

спящЦий 1. прил. sovende;
притворяться —им ånstilie sigsövende;
sove rævesøvn; 2. сущ. м sover
-en, -e, en sovende; <C>- —ая
красавица (в сказке) Tornerose.

сравнёнЦие с såmmenligning -en,
-er, jævnførelse -ti, -г; дёлать —ня
anstille sammenligninger; по —ню
c i såmmenligning med, i forhold
til; по —ию с тобой i
såmmenligning med dig; без всякого —пя

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0698.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free