- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
699

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сравнивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cpa

— 699 —

uden sammenligning; (это) вне
всякого —ия det lader sig slet
ikke såmmenligne; это неудачное

— det er en uhéldig
sammenligning; den sammenligning halter;
это ничто по —ию с тем, что я
видел det er ikke noget imod
det, jeg har set.

сравнивать I см. сравнить,
сравнивать II см. сравнять,
сравниваться см. сравниться.
сравнйтельнЦо forholdsmæssig,
forholdsvis, såmmenlignelsesvis;
—ый 1. sammenlignende,
komparativ; —oe языкознание
sammenlignende [komp arat iv] sprögvi denskab;
2. (относительный) relativ,
forholdsvis; 3.: —ая стёпень грам.
komparativ -en, -er.

сравнить såmmenligne1,
jævnføre2, såmmenstille1; —ея (c кем-л.
в чём-л.) såmmenligne1 sig;
ligestille1 sig; с ним никто не может
—ея ingen kan måle sig med ham.

сравнять (землю и т. п.) jævne1,
rasére1; <С> — с землёй jævne med
jorden.

сражать(ся) см. сразйть(ся).
сражёнЦие с kamp -en, -е,
ba-tåille -п, -г, slag -et, =; морское —
søslag -et,—’, план —ия slågplan
-en, -er\ поле —ия slågmark -en,
-er\ дать — give en kamp; принять

— tåge imod kåmpen; в пылу
—ия i kåmpens héde.

сразить 1. slå4 [hugge1] ned;

— пулей råmme [træffe] med en
kügle; 2. перен. overvælde1,
néd-slå4; —ея 1. kæmpe1, slås; 2.
(сыграть во что-л.) spille1.

сразу 1. (сейчас же) med det
såmme, straks, øjeblikkelig; med
ét slag; — после lige éfter, straks
éfter; 2. (одновременно) på een gang,
såmtidig, på såmme tid.

срам m skam -men, skændsel
-en, vånære -n, blamåge -n; —йть
smæde1, forhåne1, blamére1;
—йть-ся blamére1 sig, gøre sig låtterlig.
срастаться см. срастись,
срастйсь vokse1 [gro1] såmmen.
срастйть 1. låde vokse såmmen;
2. spléjse1 (såmmen).

сращёние c såmmenvoksning
•en, -er, forvöksning -en, -er.

сращивать см. срастить; —ея
см. срастйсь.

среда I ж (окружение) miliéu
■et, -er, omgivelser pi.

среда II ж (день недели) onsdag
-en, -е; по срёдам om onsdagen,
hver onsdag; в прошлую срёду
i onsdags; в (слёдующую) срёду
på onsdag.

средй 1. méllem, blandt, iblåndt;
— дерёвьев méllem træerne; 2.
(посредине) i midten af, midt i [på],
midt iblåndt; <> средь бёла дня
midt om [på] dågen, ved højlys
dag.

средиземномбрскЦий middelhavs-;
—ие CTpåHbi middelhavslandene
pi.

срёдне разг. (так себе)
middelmådig, så nogenlunde,
средневековый middelalderlig,
средневековье c middelalderen
inv.

среднегодовой årsgennemsnit-.
срёднЦее сущ. с: нёчто —
mél-lemting -en; — арифметическое
génnemsnitstal -let, aritmétisk
middeltal.

среднеЦмёсячный
månedsgen-nemsnit-; —суточный
døgnsgen-nemsnit-.

срёднЦий 1. midterst; — пåлeц
långfinger -en; —его роста
middelhøj, middelstor; —их лет i
sin bédste ålder; 2. (взятый в
среднем) génnemsnit(s)-;
génnem-snitlig; в —ем i génnemsnit,
gén-nemsnitlig; — 3åpa60T0K
génnem-snitsløn -nen; 3. разг.
(посредственный) middelmådig; —ие
способности en middelmådig
begåvel-se; 4. грам.: — род intetkøn -net,
néutrium -urnet, -a; <C> выше —его
over génnemsnit; —яя школа
mél-lemskole -n, -г; —ее 06pa30Bånne
méllemskoledannelse -n.

средоточие c brændpunkt -et,
fokus -et.

срёдствЦо c 1. midjdel -let, -ler;
udvej -eti, -e (выход); ressource -n,
-г (источник); —а производства pro-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0699.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free