- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
700

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - срез ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cpe

— 700 —

cco

duktiönsmidler pl; совокупность
средств производства alle
produktionsmidler som hélhed;
производство средств потреблён и я
frém-stillingen af forbrügsartikler;
производство средств производства
frémstillingen af
produktionsmidler; —а транспорта
befordringsmidler pl; —а сообщения
færdselsmid-ler pl; —а обороны
forsvarsmidler pl; — нападёния
ångrebsmidj-del -let, -ler; превентивные —а
forebyggelsesmldler pl;
предохраняющее — præservativ -et, -er;
подсобное — hjælpemid idel -let,
-ler; перевязочные —a
forbinds-sager pl; косметическое —
for-skønneisesmid idel -let, -ler; пустгіть
e ход все —a ånvende alle midler,
sætte alle kræfter ind; sætte
himmel og jord i bevægelse; 2.
(лекарство) mid;del -let, -ler; — от
головной боли et middel mod
hovedpine; лечёбное —
lægemidi-del -let, -ler; домашнее —
hüs-mididel -let, -ler; husråd -et; 3.
ми. (достаток): дёнежные —a
pén-gemidler pl; —a cyiuecTBOBåHHH
eksisténsmidler pl; жить на свой
—a léve af sine pénge; жить не по
—ам léve over évne; человёк со
—ами et vélhavende [bemidlet]
ménneske.
срез M snit -tet,—.
срёзать 1. skære4 af, klippe1 bort;
kåppe1 (верхушку, ветви); 2.: —
на 3K3åMeHe разг. lade nogen fålde
[dumpe] igénnem; —ея разг. (на
экзамене) fålde [dumpe]
igénnem (ved eksamen).

срезать см. срёзать 1; —ея см.
срёзаться.
срисовать åftegne1, åfmale1.
срисовывать см. cpncoßåTb.
сроднй разг. beslægtet, i slægt
med, i familie med.

сроднить (сблизить) bringe
nærmere såmmen; —ея vænne1 sig til
(привыкнуть); blive vénner
(сдружиться).

срок м frist -en, -er, termin -en,
-er; tidsfrist -en, -er; мёсячный —
månedsfrist -en, -er; — плaтeжå

forfaldstid -en, -er; — арёнды
for-pågtningstid -en, -er, léjemål -ei; —
заказа bestillingstermin -en, -er; —
поставки levéringstid -en, -er; —
нaкaзåния stråffetid -гп; на
короткий (долгий) — på en kort (lang)
tid, med kort (lang) sigt; в
крат-4åfiiunfl — i den kortest mulige
tid, med kort vårsel; к —у i tide;
réttidig, til terminen; установить
— tidfæste1; дать 8 дней —у give
otte dåges frist; — наступйл tiden
er inde; назначёние —a
tidsbestemmelse -n; по истечёнии —а
éfter fristens üdløb; Äåfl(Te) —
giv tid!, hav tålmodighed!

срочнЦо håstende, pressérende,
omgående; —ый 1. (спешный) (på-)
trængende; pressérende,
uopskyde-lig; —ая телеграмма iltelegram
-met, -mer; —oe дёло et
påtrængende [pressérende] ånliggende;
2. (производимый в определённый
срок) på bestémt tid; —ый платёж
terminbetaling -en, -er.

сруб m (сооружение)
tømmerværk -et, bjælkeværk -et;
колодезный — brøndindfatning -en, -er;
brøndkiste -n, -r.
срубать см. срубйть.
срубйть afhugge1, hugge1 ned
[om]; fælde1 (дерево).

срыв м tilintetgørelse -n;
for-purrelse -n, forpurring-en (планов);
underminering -en, -er; sabotåge
-n (саботаж).
срывать I см. copeåTb.
срывать II см. срыть,
срываться см. copвåтьcя.
срыть rive4 ned.

сряду разг.: три дня — tre dåge
i træk, tre dåge ud i éet.

ссадина ж skråbesår -et, =,
hüdafskrabning -en, -er; skramme
-n, -r.

ссадйть I sætte3 af; —
nacca-жйра sætte en passagér af
undervejs.

ссадйть II (ранить) afskrabe1;
flå1.

ссаживать см. ссадйть I.
ссорЦа ж strid -en, skændsmål
-et, =, klammeri -et, kiv -en;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0700.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free