- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
701

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - ссорить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cco

— 701 —

ста

в —е i kiv og splid [strid]; быть
с кем-л. в —e være [ligge] i strid
med nogen; затёять —у с кем-л.
yppe klammeri [strid] med nogen;
— trække fra læderet; —йть
gøre til uvenner; —йться skændes,
strides, kives, kævles; мы никогда
не —ились vi har aldrig
skændtes, der har aldrig været et ondt
ord iméllem os.

ссудIIа ж lån -et, =;
ипотёч-ная — prioritétslån -et, = ;
раз-мёр —ы lånesum -men, -mer; —
под залог påntelån -et,—; дaвåть
—у кому-л. give nogen et lån;
брать —у у кого-л. optage [réjse]
et lån hos nogen; —йть låne2,
forstrække3; —йть кому-л. дёньги
forstrække nogen med pénge; —ный
låne-; —ныйбанк lånebank -en, -e;
—ный кaпитåл frémmedkapital -en.
ссужать см. ссудгіть.
ссылать см. сослать,
ссылаться см. cocлåтьcя.
ссылка I ж (lånds)forvisning
-en, -er, udvisning -en, -er,
deportation -en, -er.

ссылка II ж (указание на
что–либо) hénvisning -en, -er,
påberåbelse -n, ånførelse -n, -r.

ссыльный сущ. м den (lånds-)
forviste, den båndlyste,
ссыпать lågre1,
ссыпать см. ссыпать.
стабилиз||атор м тех.
stabili-såtor -en; —ация ж stabiliséring
-en; —йровать stabilisére1;
—йро-ваться stabiliséres.

стабйльнЦость ж stabilitét -en;
—ый stabil,
ставень м см. егёвня.
ставить 1. stille1 op [hen],
sætte3, placére1; — в ряд stille i
en række; — кушанья на стол
sætte på bordet; diske1 op; —
na-pycå sætte sejl; — буй мор.
afmærke med bøjer; — памятник
sætte [réjse] et mindemærke; —
телефон installére telefon; 2.: —
6åHKH kopsætte5; — термометр
tåge temperaturen; — горчйчник
lægge sénnepsplaster på; 3. (пьесу
и т. п.) iscenesætte3; 4. (в игре)

sætte3; — дёсять против одного
holde ti mod en; <> — вопрбс
frém-sætte [réjse] et spørgsmål; —
условия stille betingelser; — в тупйк
bringe i knibe; — когб-л. в
извёст-ность underrette1 én (om); —
кому-л. что-л. в вину lægge én noget
til last; — на вид foreholde4,
give én en iréttesættelse; — себё
цёлью sætte sig noget som [til] mål;
— кого-л. в примёр ånføre nogen
som eksémpel [mønster]; — на
ro-лосование bringe til åfstemning,
låde åfstemme; — диåгнoз
diagno-sticére1, stille en diagnose; — всё
на карту sætte alt på spil; — часы
stille uret; — тёсто forberede
déj-(g)et.

ставк||а ж 1. (в игре) sats -en,
-er, indsats -en, -er, indskud
-det, =; 2. (заработная плата)
lønsats -en, -er; 3.: очная — юр.
konfrontation -en, -er; дёлать
очную —у konfrontére1; 4.
(установка на кого-л., на что-л.)-.
дёлать —у на что-л. (кого-л.) sætte
forvéntninger [sit håb] på [til] noget
(nogen); 5. воен. generålkommando
-et, -er, generålstab -en, -e.

ставленник м protegé -en, -er,
kreatur -et, -er.
ставня ж (vindues)skodde -n, -r.
стадион M спорт, stadion -et,
-er, sportsplads -en, -er,
idrætspark -en, -er.

стадия ж stådijum -et, -er;
подготовйтельная —
forberédelses-stadijum -et, -er; переходная —
overgangsstadi ium -et, -er.

стадный hjord-, flok-; — инстйнкт
flokinstinkt -et.

стадо c (kvæg)hjord -en, -e,
flok -ken, -ke.

стаж M 1. tjénestealder -en, -e,
anciennitét -en; у него
двухлёт-ний — работы в Ячестве
учйте-ля han har toårs anciennitét som
lærer; 2.: испь^тельный —
prøvetid -en; —ёр M volontør -en, -er,
praktikånt -en, -er; —йровать
år-bejde på prøve, være volontør;
—ирбвка ж volontørtid -en,
prøvetid -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0701.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free