- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
703

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - старатель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ста

— 703 —

ста

старатель м (на приисках)
guldvasker -en, -е.

старательнЦо flittig; med flid;
—ость ж stræbsomhed -en, omhu
-en; iver -en; flid -en
(прилежание); —ый stræbsom, omhyggelig;
ivrig; flittig (прилежный).

стараться ånstrenge2 sig,
bestræbe2 sig, beflitte1 sig, gøre sig
umage; — изо всех сил
ånstrenge sig af alle kræfter; = lægge
vind på noget; HanpåcHo — gøre
sig forgæves umage, ånstrenge sig
forgæves,
старёть aéldes, blive gåmmel.
старЦец м gubbe -n, -r, olding
-en, -e(r); —йк м en gåmmel mand,
gåmling -en; gråskæg -get (разг.);
седой —йк gråhoved -et; —икй
gåmle folk.

старинЦа ж 1. (время) oldtiden
inv; ceÄån — sågatiden inv; в
— у i gåmle dåge; 2. разг. (в
обращении) gåmmel dreng, din gåmle!;

собир. (старинные вещи)
oldsager pi, antikvitéter pi; <>тряхнуть
—ой opfriske gåmle våner, mindes
sin ungdom og slå sig løs.

старинный gåmmel, gåmmeldags;
мой — знакомый min gåmle
be-kéndte [ven],

старить gøre gåmmel; —ея blive
til års, aéldes; foraéldes (о вещах).
старовёр м en gåmmeltroende.
старое сущ. c det gåmle;
при-HHMåTbCH за — blive vet det gåmle.
старожйл m gåmmel indvåner,
старомодный gåmmeldags,
timo-dern, ude af moden.

староста м 1. ordensduks -en,
-e (в школе); 2. уст. (сельский)
sognefoged -en, -er.

старостЦь ж ålder -en,
ålder-dom -men, aélde -n; на —и лет
på sine gåmle dåge; под — når
man bliver gåmmel; дожйть до
глубокой —и opnå en høj ålder.

старт m спорт, start -en, -er;
готовый к —ystårtklar; мёсто —а
stårtsted -et, -er; —ёр м sélvstarter
-en, -e; stårtnøgle -n, -г; —овать
stårte1; —овый start-; —овая
площадка ae. stårtbane -n, -r.

старух||а ж en gåmmel kone;
en gåmmel kaélling (груб.); <>
и на —у 6bißåeT проруха поел.
= kloge høns gør også i
naél-derne.

старушка ж en gåmmel mor
(разг.).

старческЦий ålderssvag,
öldin-geagtig, senil; — возраст
oldingealder -en; støvets år; —ая
сла-бость ålderdomssvaghed -en.

старший 1. прил. (по годам)
aéldre; førstefødt (первенец);
cå-мый — den aéldste; 2. прил. (по
положению) over-; senior-, chef-;
— лейтеішнт premiérløjtnant -en,
-er; — класс (в школе) overklasse
-n; 3. сущ. M (по годам) den
aéldste.

старшина.« den aéldste;
лоцманский — lodsfører -en, -e; doyén -en,
-er (дипломатического корпуса).

старшинствЦб c åldersfølge -п,
åldersforrang -en; anciennitét -en
(по службе); по —у éfter
åldersforrang. £

старЦый 1. gåmmel; —ые п.мтья
åflagte klaéder; 2. (древний)
for-düms, gåmmel; <> —ая любовь
не pжåвeeт поел, gåmmel
kaérlig-hed ruster ikke.

старьё с разг. skråmmel -et,
åflagte [gåmle] klaéder; rågeise -n,
kram -met (хлам).

старьёвщик м marskandiser -en,
-e, marchandiser -en, -e.
стаскивать см. стащйть.
стасовать (карты) våske1.
статика ж физ. statik -ken.
статист м театр, statist -en,
-er.

статйстиЦк м statistiker -en,
■е; —ка ж statistik -ken;
ком-мёрческая —ка håndelsst atistlk
-ken; промышленная —ка
ег-hvérvsstatistik -ken; —ка
смёрт-ности dødelighedskvotiént -en;
dødelighedsstatistik -ken,
døde-lighedstabél -len.

статистйческЦий statistisk;
Цен-тpåльнoe Статистйческое
Упра-влёние Sovjétunionens statistiske
centråldepartement; —не данные

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0703.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free