- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
705

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - створчатый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ств

— 705 —

сте

створчатЦый fløj-; —ая дверь
fløjdør -en, -е.

стеарин м stearin -en; —овый
stearin-; —овая свеча stearinlys
-et, = .

стёбель м (blad)stilk -en, -е,
stæng ;el -len, -ler.

стёганЦый stukket; —oe одеяло
(stükket) vattæppe -t, -r;
kanal-dyne -n, -г (разг.).

стегать I (одеяло и т. п.)
stikke4.

стегать II (хлестать) см.
стегнуть.

стегнуть piske1, hüdflette1.
стежок м sting -et,=.
стезя ж sti -en, -er, fodsti
-en, -er.
стекать(ся) см. стёчь(ся).
стекло с 1. glas -set;
увеличй-тельное — forstørrelsesglas -set,
= ; — для очков brilleglas -set,

— ; матовое — mælkeglas -set, =,
måtglas -set, =; ламповое —■
lampe-glas -set, —; оконное — rüdeglas
-set, glasrude -n, -r,
vindues-rude -n, -г; жидкое — хим.
våndglas -set, —; — для часов urglas
-set, = ; под —м i glas og ramme;

— трёснуло glåsset har fået et
knæk; выбить — slå en rude ud;
2. собир. (изделия из стекла)
glås-varer /»/; — видный glåsagtig.

стеклодув м glåspuster -en, -е.
стеклоочистйтель м авт. visker
-en, -е (til bilruder).

стекляннЦый glas-, af glas; -ая
дверь glåsdør -en, -e; —ые
издё-лия glåsvarer pi; —ая бумага
smérgelpapir -et, glåspapir -et.

стекбльЦный glas-; — занод
glas-fabrik -ken, -ker; —щик м
glår-mestier -eren, -re.

стелить dække1; — cKåTepTb
lægge dügen på, bréde dügen; —
постёль réde séngen; —ея
udbrede2 sig, üdstrække3 sig (over),
стеллаж м stillåds -et, -er.
стёлька ж skoindlæg -get, r=;
<> пьян как — разг. — fuld som
en ållike.
стёльная (о корове) drægtig.
стемнёЦть безл. blive mørkt;

45 Русско-датский сл.

—ло det er blévet mørkt, det
begynder at mørknes.

стен||а ж væg -gen, -ge; mur
-en, -e (каменная, кирпичная);
6oKOßåfl — sidevæg -gen, -ge;
задняя — bågvæg -gen, -ge;
ка-питåльнaя — стр. grundmur -en,
-e; наружная — ydermur -en,
-e; обшивка (облицовка) —ы
vægbeklædning -en, -er; повёрхность
—ы vægflade -n, -r, mürflade
-n, -г; прикреплённый к — é
vægfast; класть стёны mure1; <C>
бйть-ся головой о стёну løbe
panden mod muren; в четырёх —åx
inden fire vægge, inden dére;
при-перёть кого-л. к — é sætte én til
vægs, trænge én op i en krog, jåge
én i et musehul,
стенать stønne1,
стенгазёта (ereHHån газёта)
vægavis -en, -er.
стенд m stand -en, -e.
стёнЦка ж væg -gen, -ge; — ной
væg-; —ные часы vægur -et,
-e; —ной шкаф vægskab -et, -e.

стенограмма ж stenogråm -met,
-mer.

стенограф м stenogråf -en, -er;
— йровать stenografére1;
—йче-ский stenogråfisk.
стенография ж stenografi -en.
стёньга ж мор. stang -en, pi
stænger; stænge -n, -r.

степённый sat, værdig, solid,
adstådig.

стёпенЦь ж 1. grad -en, -er,
rang -en (чин); до нёкоторой —и
til en vis grad, så nogenlunde;
в высшей —и i højeste grad; до
такой —и i den grad; 2. мат.
poténs -en, -er; возведёние в —
poténsopløftning -en; возводить
в — potensére1; 3. (учёная) grad
-en, -er; докторская — doktorgrad
-en, -er; 4. грам.: — сравнёния
såmmenligningsgrad -en, -er,
kom-paratiönsgrad -en, -er;
положительная — positiv -en, -er,
grundform -en, -er; сравнйтельная —
komparativ -en, -er; højere grad;
превосходная — superlativ -en,
-er, héjeste grad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0705.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free