- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
706

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - степной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сте

— 706 —

сти

степн||ой stéppe-; — житель
stéppebeboer -en, -e; — скот
stép-pekvæg -et; —ая полоса
steppe-område -t, -r.
степь ж stéppe -n, -r.
стереомётрия ж мат.
stereometri -ett, rumgeometri -en.
стереоскоп м stereoskop -et, -er,

— йческий stereoskopisk,
стереотйп м полигр. stereotyp

-en, -er; ne4åTaTb со —a
stereo-typére1; —йровать stereotypére1;
—ия ж полигр. stereotypi -en;

— ный stereotyp- (тж. перен.);
—ное H3AåHne stereotypudgave
-n, -r.

стереотруба ж reliefkikkert -en,
-er.

стерёть 1. viske1 ud
(написанное с доски); viske1 af, støve1 af
(пыль); radére1 [viske1] ud
(резинкой); 2. (растереть) knuse til
pulver; røre2 i (желток и т. п.);
3. (ногу и т. п.) få ømme fødder;
•ф- — с лиіш земли jævne med
jorden, udslette1; udrydde1; —ея
viskes ud, sléttes ud; —ея из
nåMHTH udslettes af hükommelsen.

стерёчь 1. (охранять) bevogte1;
2. (подстерегать) belure1.

стёржень м 1. тех. stang -en,
pi stænger, tap -pen, -pe(r), skaft
-et, -er; 2. мед.: — нарыва
byldemoder -en.

стержневЦбй: —бе (ключевое)
слово грам. stikord -et, = .

стерилиз||атор м sterilisåtor -en,
-er; —ация ж steriliséring -en;
—бванный steril, steriliséret;
—o-вать sterilisére1.

стерйльнЦость ж sterilitét -en;
—ый steril, baktériefri.

стёрлядь ж lille størart,
stér-let -ten.

стерпеть üdholde4, tåle2, finde4
sig L * ,

стеснёнЦие ж 1.
sammentrykning -en, betrængthed -en; — в
грудй beklémmelse -n,
beklémt-hed -en; 2. (неловкость)
bündet-hed -en, undseelse -n, genérthed
-en; без —ия utvungen;
hénsyns-løs (бесцеремонно).

стеснённЦый beklémt, betræn gt,
bündet, genért; в —ых
обстоятельствах i trånge kår.

стеснЦйтельный 1. (неудобный)
ubekvem, påhængende; 2.
(застенчивый) forlégen, flov,
gené-ret; —йть (затруднить) besvære1,
ulejlige1, falde til besvær; —йть
себя (в чём-л.) indskrænke1 sig (i
noget); —ять 1. (смущать)
forvirre1, gøre forlégen [flov],
gené-re1, bringe i forlégenhed; 2. см.
стеснйть; —яться 1.
(смущаться) undse4 sig, blües, genére1 sig,
være flov; не —яйтесь! vær så
fri!, genér dem ikke!, lad som
hjémme!; 2. (в деньгах и т. п.)
indskrænke1 sig; не —яться в
срёдствах håve råd til, ikke nægte
sig noget,
стетоскоп M stetoskop -et, -er.
стечёние с (скопление) opløb
-et; — народа stimmel -en,
tilstrømning -en; — обстоятельств
et sammentræf af üforudsete
omstændigheder.

стечь flyde4 bort [af]; dryppe1
af (по каплям); —ея 1. strømme1
såmmen, flyde4 såmmen; 2.
перен. stimle1 såmmen; strømme1
såmmen.
стилёт M stilét -ten, -ter.
стилизЦация ж stiliséring -en;
—овать stilisére1.

стилйст M stilist -en, -er; —ика
ж stilistik -ken; —йческий stil-;
stilistisk.

стиль 1. stil -en, -e, manér -en,
-er; skrivemåde -n, -г (письма);
facon -en, -er; канцелярский —
kancellistil -en; 2. иск. stil -en, -e,
stilart -en, -er; — барокко
barokstilen inv; готйческий — gotik -ken;
spidsbuestil -en; 3. астр,
(способ летосчисления) stil -en,
tidsregning -en; —но, —ный stilfuld.

стимул M stimulans -en, -er,
drivfjed jer -eren, -re; —йрование
cstimuléring -en; —йровать
stimu-lére1.

стипендиат м stipendiåt -en, -er.
стипёндия ж stipéndijum -et,
-er, legat -et, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0706.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free