- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
707

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стиральный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сти

— 707 —

сто

стиральнЦый våske-; —ая
машина vaskemaskine -п, -г; —oe мыло
våskesæbe -ri, sodasæbe -п.
стирать I (бельё) våske1.
стирать II см. стерёть.
стирЦаться I lå de sig våske;
эта матёрия хорошо —åeTCH détte
tøj låder sig let våske.
стираться II см. стерёться.
стйркЦа ж vask -en, -e;
боль-шая — storvask -en; не линяющий
при —e våskeægte.
стйскивать см. стйснуть.
стйснуть såmmenknuge1,
indeklemme2; — зубы bide tænderne
såmmen; — в объятиях knuge1 til
sig, omfavne1, trykke én til sit
bryst.

стих I M vers -et, =; digt -et, -e
(стихотворение)’, —й poesi -en,
digte pi, vers pi; в —åx på vers;
6é-лые —й blånkvers pi, nncåTb —й
skrive digte [vers]; размёр —å
vérs(e)ifod -foden, -fødder,
vérs(e)-mål -et, =.

стих II M разг. (настроение)
lune -n, -r\ на него нашёл — han
har nu engång fået den lüne, han
har sat sig det i hovedet.

стихать см. стйхнуть; дождь
CTnxåeT régnen tåger af.

стихййнЦо spontånt, af sig selv,
uvilkårlig; —ость ж
spontanei-tét -en\ — ый 1. (вызываемый
стихиями) elemént-; —oe бёдствие
naturkatastrofe -n, -r,
eleménter-nes raseri; —ая сила natürjkraft
-kraften, -kræfter; 2. (внезапный,
неорганизованный) spontån; —oe
движёние spontån bevægelse.

стихЦйя ж elemént -et, -er,
natur i kraft -kraften, -kræfter; <>
быть в своёй -ии være i sit rétte
elemént, være i sit fårvand.

стйхнуть sågtne1, stilne1 af;
lægge3 sig, falde4 af (о ветре);
шум стих støjen stilnede af, det
blev stille.

стихосложёние c poetik -ken,
vérsbygning -en, digtekunst -en.

стихоЦтворёние c digt -et, -e;
любовное — élskovsdigt -et, -e;
—творец m poét -en, -er, digter -en, -e/,

—творный poétisk, vers-, digt-;
—творный размёр vérs(e)mål -et,

— , vérs(e)jfod -foden, -fødder.
стлать lægge3 (класть); dække1;

— постёль réde séngen; —
cnå-терть lægge dügen på (bordet);
—ея udstrække3 sig, udbrede2 sig.

сто hundrede.

стог M hæs -set, =, stak -ken, -ke;

— сёна høstak -ken, -ke.
стожары астр, syvstjernen inv.
стбимостЦь ж эк. værdi -en, -er;

npn6åB04HaH — mérværdi -en;
дё-нежная — péngeværdi -en; закон
—и værdiloven inv; нoминåльнaя

— pariværdi -en; единица —и
værdienhed -en; пpoдåжнaя —
sålgs-værdi -en; повышёние —и
værdistigning -en; увеличёние— и
værdiforøgelse -n; — земёльного
y4åcT-ка grundtakst -en, -er, grundværdi
-en; — покупки købesum -men.

стоIIйть 1. (о денежной
стоимости) koste1; это будет дорого

— det vil koste månge pénge, det
vil blive dyr; сколько это —ит?
hvad koster det?; 2. (заслуживать)
være værd; være værdig til; он
не —ит этой жёртвы han er ikke
détte offer værd; 3. безл.: вам —ит
только спросить De behøver båre
at spørge; <> не —ит det betåler
sig ikke; ничего не —ит det er
ikke noget værd; det har slet ingen
værdi; мне это ничего не —ит
det skal være en smal sag for mig;
не —ит TpyAå det er ikke umagen
værd; nrpå не —ит свеч det
lønner sig ikke; не —ит
^aroAåp-ности) ingen årsag, ikke noget at
tåkke for.

стойкЦа ж \. (в буфете и т. п.)
skænk -en, -е, skænkebord -et, -е;
2. стр. stel -let, =; 3. спорт,
svå-lerede -n, -r; 4. охот.: coöåKa
дё-лает —у hünden står.

стбйкЦий 1. (морально)
karak-térfast, ståndhaftig, støt; 2. физ.,
хим. stabil; modstandsdygtig;
—ость ж 1. (моральная)
karak-térfasthed -en, ståndhaftighed -en,
støthed -en; 2. физ., хим.
stabi-litét -en.

45*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0707.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free