- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
708

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стойло ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сто

— 708 —

сто

стойло с stald -en, -е, ståldrum
-met, = ; bås -en, -e (для одной
лошади).
сток м 1. (действие) løb -et,

— , nédløb -et, = ; 2. (место
стока) åfløb -et, = ; rénde -n, -г
(сточная труба)-, — для нечистот kloåk
•ken, -ker.

стократный hündredfold.
стол м 1. bord -et, -e\
пйсьмен-ный — skrivebord -et, -e;
раздвижной — üdtræksbord -et, -e,
klåpbord -et, -e; за —ом ved
bordet; накрыть на — dække bordet;
убирать со —å tåge af bordet,
afdække bordet; 2. (о питании)
kost -en, køkken -et-, общий —
fællesmåltid -et; плåтa за —
kostpenge pi’, имёть бecплåтный —
håve fri fortæring; 3. (отделение
в учреждении) buréau -et, -er,
kontor -et, -er; спрйвочный —
öp-lysningsbureau -et, -er,
oplysningskontor -et, -er.

столб m pæl -en, -e, stolpe -n,
•r, post -en, -er, пограничный —
grænsepæl -en, -e, grænsesten -en;
межевой — mærkepæl -en, -e;
те-лerpåфный — telegråfpæl -en, -e;

— для афиш plakåtsøjle -n, -r;
позвоночный — анат. rygrad -en;
<> позорный — skåmpæl -en, -e,
skåmstøtte -n, -r, gåbestok -ken,
-ke; nocTåßHTb к позорному —у
sætte i gåbestokken.

столбёц m (в газете) kolonne -n,
•r, kolumne -ti, -r, spålte -n, -r.

столбняк M мед. stivkrampe
-n, -r.

столёт||ие c 1. århundrede -t, -r,
sékiel -let, -ler; 2. (годовщина)
hundredårsdag -en; —ний
hundredårs.

столйЦца ж rigshovedstad
-staden, -stæder, hoved jstad -staden,
-stæder; —чный hovedstads-;
—ч-ный город hoved istad -staclen,
-stæder, storby -en, -er.

столкновёние c 1. såmmenstød
-et, — , kollision -en, -er;
karambolåge -n, -r; påkørsel -en
(автомашин); 2. перен. såmmenstød
-et, =, konflikt -en, -er; karam-

bolåge -n, -г; имёть — c кем-л.
håve et såmmenstød [en konflikt]
med nogen; вооружённое — væbnet
såmmenstød.

столкнуть støde2, puffe1; —ея
(c кем-л.) støde2 på (én), støde
såmmen med nogen; brase1
sammen; brase mod én; вам
придётся —ея с этим явлёнием =
De kommer nok til at opleve det.
столковаться énes.
столоваться være i kost, spise
hos; — v кого-л. være i kost
[pension] hos én, spise hos én.

столбвЦая сущ. ж 1. (о комнате)
spisestue -п, -г; mésse -п, -г
(в армии, флоте); офицёрская —
officérsmesse -п, -г; 2.
(заведение) spisehus -et, -е;
общественная — folkekøkiken -kenet, -пег;
— ый spise-; tåffel-; —ая ложка
spiseske -en, -er; по —ой ложке
en spiseskefuld; —ый прибор
spisebestik -ket, =; —ый сервйз
spisestel -let, =; —oe бельё
dækketøj -et.
столочь stéde2 itu, knuse2,
столп M støtte -n, -r; —ы
общества såmfundets støtter,
столпйться flokkes, stimle1,
столпотворёние c
ménneske-mængde -n, -r, opløb -et,—;
вавилонское — båbelsforvirring -en.

столько 1. (о количестве, числе)
så méget, så månge; — врёмени
så mégen tid; — книг så månge
bøger; 2.: не —... сколько ikke
så... som...; он не — усгёл,
сколько голоден han er ikke så træt,
som sulten; — же ditto (ком.); я
3Håio — же, сколько и ты jeg
ved lige så méget [lidt] som du.

столяр M snédker -en, -e,
møbelsnedker -en, -e; —ничать
snéd-kre1, snedkerére1; —ный snédker-;
—ная работа snédkerarbejde -t,
-г; —ная мастерская
snédkerværk-sted -et, -er; —ное ремесло
snéd-kerhåndværk -et; обучёние —ному
ремеслу snédkerlære -n; —ный
клей snédkerlim -en.

стон м støn -net, =; —ать
sténne1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free