- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
711

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - страница ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

стр

— 71

1 —

стр

Sovjétunionen inv; родная —
hjém-land -et, fædreland -et; 2.
(местность) land -et, -e; горная —•
bjérgland -et, -e; в —é i låndet;
со всех концов —ы fra alle kanter
af låndet; — молочных рек и
кисёльных берегов фольк.
slaraffenland -et.

странйцЦа ж side -п, -г, pagina
-en, =; пёрвая — (газеты)
forside -п, -г, — за —ей side op og
side ned.

странник м våndrer -en, -e,
våndrings jmand -manden, -mænd.

страннЦо mærkelig; довольно —
mærkelig nok; очень —! det var
sært!, det ündrer mig!; —ый
mærkelig, sær, besynderlig; он —ый
человёк han er et ünderligt
ménne-ske; это мне кажется —ым det
forekommer mig besynderlig.

странств||ие, —ование c
omstrejfen -en, ömstrygen -en, omflakken
-en, våndring -en, -er, годы —ий
våndreår pl; våndringsår pi, —овать
fårte1 omkring, dråge4 omkring,
våndre1, være på våndring;
—ую-щий ömdragende, omvandrende,
omflakkende, omstrejfende,
véjfa-rende.

страстно lidenskabelig,
passio-néret.

страстнЦой: —åH недёля церк.
passiönsugen inv.

страстнЦость ж
lidenskabelighed -en; —ый lidenskabelig,
pas-sionéret.

страсть I ж I. (сильное
чувство) passion -en, -er, lidenskab
-en, -er, libhaveri -et, -er, 2. разг.
(страх, ужас) gysen -en.

страсть II нареч. разг. (очень)
frygtelig, forfærdelig; мне — как
хочется пойти тyдå jeg vil så
forfærdelig [frygtelig] gérne gå
derhén.

стратёг M stratég -en, -er, —
йче-ский stratégisk; —ия ж strategi
-en, krigsførelse -n.

стратификация ж геол.
lågdeling -en, -er, lågring -en, -er.

стратостат м stratosfærisk
ballon.

стратосфёра ж stratosfære -п.
страус м struds -en, -e; —овый
struds-; —овое перо strudsfjer
-en, —.

страх M 1. angst -en, frygt
-en, skræk -ken; внуншющий —
skrækindjagende, frygtindgydende;
oxßå4eHHbift —ом rædselsslagen,
slået med skræk; смертёльный —
dødsangst -en] чувство —a
rædsomhed -en, angstfølelse -л; из —а
af frygt, af angst; нагнать —у на
кого-л. ssétte skræk i én, indjage
én skræk; отдёлаться —ом slippe
med skrækken; трястйсь от —а
ryste af skræk [angst]; ryste i
bükserne (разг.)’, 2.
(ответственность) risiko -en] дёлать что-л. на
свой — и риск gøre noget på égen
régning og risiko; <> под —ом
смёрти ünder dødsstraf; держать
в —e terrorisére1.

страхкасса (cTpaxoBån Kåcca)
for-sikringskasse -n, -r.

страхование c forsikring -en,
forsikringsvæsen -et, assurånce -n;
— по безработице
arbejdsløshedsforsikring -en] — жизни
livsforsikring -en; — от огня bråndassurance
-n, bråndforsikring -en] — от
Hec4åcTHoro случая
ulykkesforsikring -en] — от стихййных
бёд-ствий stormskadeforsikring -en;
—ать forsikre1, assurére1; —åTb
свою жизнь forsikre sit liv,
livsforsikre1 sig; —åTb от огня
brånd-forsikre1; —аться 1. låde sig
forsikre; 2. перен. sikre1 sig.

страхбвЦка 1. (премия)
forsikringspræmie -л, -г; 2. (гарантия)
forsikring -en, assurånce -л; —ой
forsikrings-; —ой полис police -л,
-г; морское —бе общество
søfor-sikringsselskab -et, -er.

страшйлище с разг. ühyre -t,
monstrum -et.

страшить forfærde1, ængste1;
—ея forfærdes, ængstes, grue1.

страшный rædselsfuld,
frygtelig, rædsom, (for)skrækkelig,
grufuld.

стрекач: дать —å tåge løbepas,
smøre håser.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0711.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free