- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
712

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стрекоза ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

стр

— 712 —

с ты

стрекоза ж libélle n, -r,
guldsmed -en, -e.

стрекотать (о кузнечиках)
synge4.

стрел[|å ж 1. pil -en, -e; мчаться
—ой pile1, løbe løbsk; 2. бот.
spire -n, -r; 3. тех.: подъёмная

— мор. héjsegaf ifel -felen, -ler;
грузовая — bom -men, -те; 4.
(поезд) lyntog -et,—.

стрёлкЦа ж 1. viser -en, -e
(часов); kompasnål -en, -e
(компаса); минутная — minütviser -en,
-e; 2. ж.-д. åfviser -cn, -e, sporskifte
-t, -г; перевести —у skifte spor;
3. (чулка) strømpesvik;kel -kelen,
-ler.

стрелЦковый skytte-, skyde-; —
кружок skydecirkiel -len, -ler;

— батальон воен. skyttekorps-e/,= ;
—ok m skytte -n, -г; мёткий —бк
skårpskytte -n, -r.

стрёлочник M ж.-д. sporskifter
-en, -e.

стрельбЦа ж skydning -en, fyring
-en, skyden -en; — из лука
bueskydning -en; мёткая —
skårpskyd-ning -en; мёткость —ы
skudsikkerhed -en; пробная —
skyde-prøve -n, -г; пушечная — kanonåde
-n; рёдкая — spredt faégtning;
учёбная — skydeøvelse -n.

стрёльбище c skydeplads -en, -er;
skyttehus -et, -e, skydebane -n, -r.

стрельнуть (åf)fyre1, skyde4,
plaffe1.

стрёльчатый pileformet, spids.

стрелЦять 1. (åf)fyre1, skyde4,
plaffe1; — в кого-л. skyde på én;
мётко — skyde med skarpt; —
вслепую skyde blindt; — мимо skyde
forbi, skyde fejl; — по мишёни
skyde til skive; — холостыми
патронами skyde med løst krudt;
2. безл. (о боли): у него —яет в
ухе det jåger i hans øre; han har
jågende smérte i øret; han har
ørepine; <C> — ma3åMH skyde med
øjnene; — из пушек по воробьям
skyde spurve med kanoner; —яться
1. (драться на дуэли) duellére1; 2.
(кончать жизнь самоубийством)
skyde4 sig (selv).

стремглав hovedkulds, over hals
og hoved.

стремйтельнЦо rivende, méget
hurtig; —ость ж håstighed -en,
héftighed -en; —ый håstig, ilsom;
héftig.

стремлёние c bestræbelse -n, -r,
stræben -en, higen -en, aspiration
-en; — вперёд frémdrift -en; —
к свободе frihedstrang -en.

стремнйна ж ilende [rivende]
strøm; stejl skrænt,
стрёмя c stigbøjle -n, -r.
стремянка ж stige -n, -r.
стреножить fodlænke1,
стрептококк м мед. streptokok
-ken, -ker; —овый streptokok-;
—o-вая ангйна streptokokangina -en.

стригущий: — лиотй мед.
ringorm -en, -e.
стриж M (птица) digesvale -n, -r.
стрйжЦеный kortklippet; —ка
ж (be)klipning -en, hårklipning
-en (волос); studsning -en,
åfklip-ning -en (деревьев); машйнка для
—ки klippemaskine -п+ -г.
стрихнйн м мед. stryknin -en.
стричь klippe1, afklippe1,
afsnitte1; — ногти klippe néglene; —
овёц klippe fårene; <0* — всех под
одну гребёнку skære alle over én
kam; —ея låde sig (håret) klippe,
строгать høvle1.
стрбг||ий 1. (требовательный)
streng; — учйтель en streng lærer;

— взгляд et strengt blik; —ая
кргітика en skarp kritik; 2.
(определённый) streng; —ая диёта streng
diaet; — порядок streng orden;
в —ом смысле слова i stréngeste
forstånd; под —им секрётом strengt
fortrolig; — выговор en streng
iréttesættelse; 3. (о поведении,
жизни и т. п.): —ие HpåBbi strénge
saéder; в —ом уединёнии streng
isoléret; <> —ие черты лиад hårde
[skarpe] ånsigtstræk; —ая
кра-coTå streng [régelmæssig]
skønhed.

строго strengt; — говоря, ты
прав strengt tåget har du ret; вход

— воспреідается ådgang strengt
forbüdt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0712.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free