- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
713

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - строго-настрого ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

стр

— 713 —

с ты

строго-настрого på det
strén-geste.

строгость ж 1. strénghed -en,
hårdhed -en; 2. мн.
forholdsregler pi.

строев||бй 1 воен. front-; —
офи-цёр frontofficer -en, -er, — ая
служба fronttjeneste -n; —ån
подготовка eksersits -en; — шаг march
•en, -er.

строевой II bygnings-; — лес
tømmer pi.

строёние c 1. (структура)
konstitution -en, -er, bygning -en,
-er, struktür -en, -er; — клётки
céllebygning -en; 2. (постройка)
bygning -en, -er.

строитель m 1. bygger -en, -e,
arkitékt -en, -er, bygmestjer -eren,
-re; 2. (создатель) skåber -en, -e;
—ный bygge-, bygnings-; —ные
матерішлы byggematerialer pi; —
ный рабочий
bygningshåndværker -en, -e; — ная/гёхника
bygnings-teknik -ken; —ная контора
byggeforetagende -t, -r; —ная
площадка byggeplads -en, -er; —ство
c bygning -en, byggeri -et,
byggevirksomhed -en; жилищное —ство
boligbyggeri -et; —ство моста
broslagning -en; —ство идёт полным
ходом byggeriet er i fuld sving
Igang].

строить 1. bygge1, bygge1 op,
opbygge1; opføre2 (воздвигать); 3åHOBO

— génopføre2; 2.: — плåны
plånlæg-ge3, sméde plåner; 3.: — фразу
bygge en sætning (op); —
треугольник konstruére en trékant;
4. воен. opstille1, formére1;

— колонну formére en kolonne; <>

— козни sméde rænker; —ея 1.
(строить себе) bygge for sig selv;
2. воен. tåge opstilling, rétte1 sig
op.

стро||й m 1. systém -et, -er,
ordning -en; rocyÄåpcTBeHHbift —
ståtsform -en, -er; совётский —
sovjétsystemet inv; 2. воен. geléd
-det, -der, orden" -en; сомкнутым
—ем i geléd; боевой — opstilling
i slågorden; походный —
mårch-orden -en; <C> вывести из —я

sætte ud af virksomhed; вступать
в — (о предприятии) blive sat i
gang.

стрбйкЦа ж bygning -en, -er,
bygværk -et, -er; opførelse -n, -r;
в пропёссе —и under opførelse.

стрбйнЦость ж 1. (человеческого
тела) slånkhed -en, rånkhed -en;
2. (звуков и т. п.) harmoni -en;
—ый 1. slank, rank, smækker; 2.
(о звуках и т. п.) harmonisk; —ыми
pHÄåMH i række og geléd.

строк||а ж linje -n, -r; Ha4åTb
с новой —й begynde på en ny linje;
KpåcHaH — ny linje; ■<> 4HTåTb
мёж-ду строк læse méllem linjerne.

строп M мор., стр. strop -pen,
-per; обносить —ом stroppe1.

стропйло c tågsparre -n, -r,
tåg-spær -ret, tågbjælke -n, -r,
spår-reværk pi.

строптйв||ость ж vrångvillighed
-en, trodsighed -en; opsætsighed
-en, bålstyrighed -en; —ый
vrång-villig, trodsig, opsætsig, bålstyrig.

строфа ж лит. strofe -n, -r.
vers -et, =.
строчйть I (шить) nådle1, stikke4,
строчйть II (писать) skrive i
hast.

строчйть III (о пулемёте)
knål-de1, bråge1.

строчка I ж (шов) nådling -en,
-er; ажурная — hülsøm -men.
строчка II см. строка,
струг м ист. vikingeskib -et, -е.
стругать høvle1.
стружк|1а ж spån -en, -er,
høvlspån -en, -er; мыльные —и
sæbespåner pi.

струйться strømme1, risle1,
flyde4.

структурЦа ж struktur -en, -er,
opbyggelse -n, -г; —ный struktur-;
strukturél.

струнЦа ж streng -en, -e;
скри-пйчная — violinstreng -en, -e; <>
cлåбaя — — det ømme punkt,
den svåge side; задёть ^å6yio — у
røre ved ens ømme punkt.

струнк||а разг.: стоять в —у
stå som et lys [en snor]; ходить по
—e s blive holdt strengt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0713.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free