- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
714

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - струнный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

стр

— 714 —

с ты

струнный strenge-; —
инстру-мёнт strengeinstrument -et, -er,

— квартёт strygekvartet -ten, -ter,

— оркёстр strygeorkest jer -ret, -re.
струп M мед. skorpe -n, -r, roe

-n, -r, skurv -en, -er, покрытый
—ьями skurvet.

струсить blive bange; få kolde
fødder (разг.).

стручЦковый bælg-; — пёред
spansk péber; —ok m bælg -en, -e.

струЦя ж sprøjt -et, —, stråle
-n, -r, — воздуха lüftstrøm -men’,
бить —ёй slå i en stråle.

стряп||ать koge2; låve [-[forberede]-] {+[forbe-
rede]+} mad; —ня ж разг. 1.
kogning -en, mådlavning -en; 2.
(кушанье) mad -en.

стрясЦтйсь ske2, hænde2; со
мною —лåcь бeдå ülykken styrtede
ned over mig, der skéte [hændte]
mig en ulykke,
стряхивать см. стряхнуть,
стряхнуть åfryste1; — с себя
ryste af sig.
студенйстый geléagtig,
студёнт M studént -en, -er, en
studérende; — пёрвого курса rus
-sen, -ser, —ка ж en kvindelig
studént, studine -n, -r.

студёнческЦий studénter-;
stu-dénteragtig; —ие годы studénterår
pi, —ая жизнь studénterliv -et\
—oe общежйтие studénterbolig -en,
-er, studénterhjem -met,=; Regéns
-en (в Дании)’, —oe общество
stu-dénterforening -en, -er,
studénter-samfund -et,—.

студёнчество c studénterne pi,
studénterverdenen inv.
студёный kold.

студень M gelé -en, -er, sylte -n,
-r; svinesylte -n, grisesylte -n
(свиной).
студйть kølne1, låde blive kold.
студия ж studie -t, -r,
filmatelier -et, -er (кин.); — художника
(kunstner)ateliér -et, -er’, værksted
-et, -er (мастерская).

стужа ж bitter külde, streng
frost.

стук M banken -en; — копыт
hovslag -et; — Mo.ioTKå håmring

-en, håmmerslag -et, = ; paздåлcя

— в дверь det bånkede på døren.
стукать(ся) см. стукнуть(ся).
стукнЦуть 1. bånke1, dunke1,

håmre1, slå4; — в дверь bånke på
døren (éen gang); 2. разг.
(ударить) slå løs; 3. разг.
(исполниться—о годах): ему — уло 50 лет
han fyldte hålvtres (år); —уться
støde2 sig.
стул м 1. stol -en, -e; плетёный

— kürvestol -en, -e, rørstol -en,
-e; складной — klåpstol -en, -e,
flugtstol -en, -e, féltstol -en, -e;
2. мед. åfføring -en.

ступ||а ж morter -en, -e; <C> толочь
воду в —e = træde vånde, tærske
långhalm.
ступать см. ступить,
ступёнчатый teråsseformet.
ступёнь ж 1. (лестницы) trin
-et,=; 2. (степень) grad -en, -er,
trin -et,=; переходная —
méllem-trin -(n)et, =; —ка ж (лестницы)
trin -(n)et,=, stige -n, -r.

ступйть træde3, skride4; — чёрез
порог overskride tærskelen; — шаг
gøre et skridt,
ступка ж morter -en, -e.
ступня ж fodsål -en, -er, fod
-en, pi fødder.

стуч||ать 1. см. стукнуть 1, 2;
2. (о сердце) bånke1, håmre1, slå4;
в BHCKåx —йт det håmrer i
tindingerne; —аться bånke1, dunke1.

стыд M skam -men, beskæmmelse
-n, blu -en; без —å skåmløs,
uden blu; KpåcKa —å skåmrøde -n;
чувство —å skåmfølelse -n; — и
позор spot og skam; — и срам det
er en skam; потерять всякий —
ikke håve skam i livet; bide
hovedet af al skam; он готов был сквозь
зёмлю провалиться от —å han
var ved at synke i jorden af
skam; не знать, кyдå ÄeeåTbCfl от
—å ikke begå sig for skam; —йть
beskæmme1, gøre til skåmme;
—йть когб-л. tåle til éns
samvittighed; —йться skåmme1 sig,
blues, ündse4 sig; —йться за кого-л.
skåmme sig på ens végne, rødme
på ens végne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0714.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free