- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
717

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - суеверие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cye

— 717 —

сун

суевёрЦие с overtro -en; —ный
overtroisk.

сует||а ж 1. (kisse)jag -et; hast
-en; 2. (тщетность)
forfængelighed -en; <> — суёт
forfængelighedenes forfængelighed; —йться håve
frygtelig travlt, vimse hid Og did,
håve uro i bénene; —лйвость ж
stundesløshed -en; — лйвый
stün-desløs.

суждёние c dom -men, -те,
omdømme -t, skøn -net, =.

сужёние c snævring -en, -er,
forsnævring -en, -er, indsnævring
-en, -er.
суженый M den tilkommende.
суживать(ся) см. сузить(ся).
сузить gøre snæver [smal],
indsnævre1; —ея blive smållere;
indsnævres.

сук m knast -en, -er, gren -en, -e,
kvist -en, -e.

сука ж tæve -n, -r, hunhund
-en, -e.

сукно c klæde -t; vålket uldstof;
coлдåтcкoe — kommisklæde -t;
<> положйть дёло под — = sylte
sågen hen, trække sågen i
lång-drag.

сукновальня ж vålkemølle -n,
-r, valkeri -et, -er.

сукбннЦый klæde-; —ая [-cj}å6pn-ка-] {+cj}å6pn-
ка+} klædefabrik -ken, -ker.
сукровица ж blödvædske -п.
сулема ж хим. sublimåt -et.
сулйть разг. love1; — золотые
гбры= ібѵе guld og grønne skove;
love mére end man kan holde.

султан I M (титул) sültan -en,
-er.

султан II M (украшение на
головном уборе) fjérbusk -en, -е.
сульфат м хим. sulfat -et, -er.
сульфит м хим. sulfit -et, -er.
сумЦа ж pose -n, -г; ходйть c
—ой tigge ved dørene; пустить
c — ой bringe til tiggerstaven.

сумасбродЦный fjollet,
ekstrava-gånt; — CTBo c fjöllethed -en,
ekstra-vagånce -n, -r.

сумасшёдший 1. прил. sindssyg,
gal, tosset; vånvittig, forrykt;
co-вершённо — rundtosset, spiltos-

set; 2. сущ. m dåre -n, -r; -C> — дом
sindssygeanstalt -en, -er; dårekiste
•n, -г (уст.).

сумасшёствие c sindssygdom
-men, sindssyge -n, gålskab -en, -er,
tossethed -en, -er; forrykthed -en,
vånvid -et (-en).

суматоха ж halløj -et,
forvirring -en, optøjer pi.

сумбур m virvar -et; —ный
uordentlig, forvirret.

сумерки mh. dæmring -en,
skumring -en; спустился — det
skumrer; вечёрние — åftenskumring
-en; <> — богов миф. rågnarok -et.

сумёЦть være i stand, formå1,
kunne; он —л её убедйть det
lykkedes ham at overtale [-[overbevise]-] {+[over-
bevise]+} hénde.

сумка ж 1. tåske -n, -r;
håndtaske -n, -г (дамская); дорожная

— réjsetaske -n, -r; caнитåpнaя —
forbindtaske -n, -г; школьная —
skoletaske -n, -г; патронная —
воен. patrontaske -n, -r; 2. бот.
kaps lel -len, -ler; 3.: сердёчная —
hjértésæk -ken; 4. (у сумчатых
животных) pung -en, -e, pose -n, -r.

суммЦа ж sum -men, -mer,
beløb -et, =; fåcit -et, -er (итог);
в —e til et beløb af; общая —
totalsum -men; в общей —e
til-såmmenlagt, i alt; oзнåчeннaя —
den pålydende værdi; чйстая —
néttobeløb -et; —арный
summarisk; —йрование c summéring -en;

— йровать sümme1 op, summére1,
opsum mére1.

сумочка ж (дамская) håndtaske
-n, -r, lille tåske.

сумрак M hålvmørke -t,
sküm-ring -en, mørkning -en.

сумрачный dunkel, mørk; trist
(печальный).

сумчатЦый: — плод бот.
kapsel-frugt -en, -er; —ые животные
pungdyr pi.

сундук м skrin -et, =, kiste
-n, -r, küffert -en, -er; дорожный —
skåbskuffert -en, -er.

сунуть stikke4; — руку в
кар-MåH stikke hånden i lommen; —ея
trænge2 sig ind, blånde1 sig ind.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0717.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free