- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
718

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - суп ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

суп

— 718 —

суш

суп м suppe -я, -г; жидкий —
en tynd suppe; молочный —
mælkesuppe -я, vælling -ея; мясной —
kødsuppe -n, bouillon -ея.

суперфосфат м хим.
superfosfat -et.

суповЦбй suppe-; —åя мйска
suppeterrin -en, -er.
супорос(н)ая (о свинье) drægtig.
супруЦг M ægtefælle -я, -r,
ægteimand -manden, -mænd,
gemal -en, -er, måge -n, -г (ирон.);
—га ж ægtefælle -n, -r, (ægte-)
hustru -en, -er, gemalinde -я, -r;
viv -en (поэт.); —ги мн.
ægtefolk pl; —жеский ægte-;
ægteskabelig; —жество c ægteskab -et, -er,
ægtestand -en.

сургуч M ségllak -ken, lak -ken;
палочка —å låkistang -stangen,
-stænger, 3ane4åTaTb письмо —ом
lakke et brev.

сурдйнЦка ж sordin -en, -er, <>
под —ку hviskende, hémmeligt.
сурёпица ж бот. raps -en.
сурик м хим. mønie -я, mønje -п.
сурбв||ость ж hårdhed -ея,
stréng-hed -ея; —ый hård, streng; —ая
3iiMå barsk vinter; —-ая жизнь
vanskelig liv.
сурок M зоол. mürmeldyr -et,=.
суррогат M erstatning -ея, -er,
surrogåt -et, -er, künststof -fet, -fer.
сурьма ж хим. antimonijum -et.
суслик м зоол. jordegern -et, =
(-er).
сусло c most -ея.
сустав м led -(d)et,=; kno -ея,
-er (пальца); голеностопный —
fodled -(d)et, =; плечевой —
skulderled -(d)et, =; боль в —ах
lé-deværk -et; —ной léde-; —ной
рев-матйзм lédegigt -ея.
сутки мн. døgn -et,—.
сутолока ж trængsel -ея, tumült
-ея, rykind -et.

суточн||ые сущ. мн. dagpenge’
pl, diæter pl; —ый døgn-.

сутул||иться gå foroverbøjet, være
krumrygget; —ый rundrygget,
krüm-rygget, skrutrygget, svéjrygget;
—ая спина skrutryg -gen, skæv

ryg-

сутЦь ж vaésien -(e)net, det
væsentlige; kérnepunkt -et; — дёла
sagens rétte såmmenhæng; по —и
дёла egéntlig.

сутяга м разг. kværulant -en,
-er.

суфлёр м sufflør -ея, -er; —ский
sufflør-; —екая будка
sufflørkasse -я, -г, sufflørhul -let, -ler.
суфлйровать sufflére1.
суффикс м грам. suffiks -et, -er,
éfterstavelse -я, -г.

сухарЦь м 1. tvébak -ken, -ker,
krydder -ея, -e; морской —
beskøjt -ея, -er; панировочные —й
rasp -en; 2. разг. (о человеке) et
hjérteløst [tørt] ménneske.
суховёй m tørvind -en.
сухожйлЦие c séne -я, -г;
растя-жёние —ий séneforstrækning -ея,
-er.

сухЦбй tør; совершённо —
knås-tør; —бе лёто en tør sommer;
— хлеб gåmmelt [tørt] brød; —
^шель en tør hoste; —ие цифры
tørre [réne] tal; <0" — закон det
totåle forbud; выйти —им из воды
разг. slippe hélskindet fra noget;
на нём — нйтки нё было han
var drivvåd.

сухомятк||а ж tør kost; жить
—ой holde sig på tør kost.

сухопутн||ый land-; —ые BoficKå
воен. låndstridskræfter pl; —ым
путём på [ad] låndvejen; —ая
крыса разг. låndkrabbe -я, -г.

сухость ж tørhed -ея;
hjérte-løshed -ея (перен.).

сухощавый måger; sénet
(жилистый).

сучйть (нитку) tvinde4; spinde4;
filére1.

сучковат||ый knortet, knudret,
knåstet; —ая пåлкa knortekæp
-pen, -pe, knortestok -ken, -ke.

сучЦбк M kvast -en, -er, kvist
-ея, -e; <> без —Kå без задоринки
uden men; som smurt.

суш||а ж land -et, fåstland -et;
по —e på fåstlandet; на —e и на
море til lands og til søs.

сушёнЦый tørret, héntørret; —ые
фрукты tørrede frugter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0718.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free