- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
719

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сушилка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

суш

19 —

сце

сушЦйлка ж tørreapparat -et,
-er, —йть tørre1; —йться tørres.

сушка 1 ж tørring -en;
indtørring -еп; — в печй ovntørring -en.

сушка II ж (сухая баранка)
tørre kringler.

сущёственнЦый væsentlig,
betydelig (значительный); vigtig
(важный)-, hovedsagelig (главный)’, —oe
замечание en væsentlig [vigtig]
bemærkning.

существйтельное сущ. c
sübstan-tiv -et, -er, nöm len -inet, -iner
(pl тж. nomina);
уменьшительное — diminutiv -et, -er.

существ-lo c 1. (создание) væsen
-et, -er, kræ -et, skabning

-en, -er\ разумное — fornuftvæsen
-et", человёческое —
ménneske-væsen -et, -er; 2. (сущность) væsen
-et, det væsentlige; он по —у
добрый человёк han er egéntlig et godt
ménneske; говорйть по —у holde
sig til sågen [émnet].

существование c 1. eksisténs
-en, beståen -en, væren -en; 2.
(жизнь) tilværelse -n, liv -et,—;
борьба за — kampen for
tilværelsen; не имёть средств к —ию være
subsisténsløs, mangle midler til
sit underhold; влачйть жалкое
— friste en kummerlig tilværelse,
føre et ynkeligt liv.

существовать 1. eksistére1,
bestå4, være; 2. (жить) være til,
léve1.

сущЦий ren, rigtig, idel,
ligefrem; —ая прайда den réne [fulde]
sandhed; — вздор det réneste
vrøvl.

сущност||ь ж (gründ)væsen -et,
esséns -en, væsentlighed -en,
substans -en, kérnepunkt -et;
основная — kvintessens -ел; в —и
(говоря) i grunden, égentlig.

сфёрЦа ж sfære -л, -r; område
-t, -r, felt -et, -er (область)-,
высшие —ы højere sfærer; —
влияния indflydelsessfa-re -л, -г; быть
в своёй —е være i sit es [elemént];
—йческий sfærisk; —йческая
по-вёрхность kugleflade -л, -г.
сфинкс м sfinks en, -er.

сфинктер м анат. lükkemuskiel
-elen, -ler.

сформулйровать formulére1,
forme1.

сфотографйровать fotografére1.
схватйть gribe4; attrapére1;
fatte1 (смысл); — преступника gribe
en forbryder; — кого-л. snåppe én,
gribe fat i nogen; — болёзнь
pådrage sig en sygdom; — простуду
pådrage sig en forkølelse; —ея
1. (за что-л.) håge sig fast i [ved]
noget; —ея pyKåMic gribe for sig
med hænderne; —ея за голову
перен. gribe sig til hovedet [-[pån-den];-] {+[pån-
den];+} 2. (вступить в борьбу): —ея
с кем-л. komme op at slås, give
sig i kast med én.

схват||ка ж 1. (стычка)
såm-menstød -et,—, klammeri -et, -er,
strid -en; 2. обыкн. мн. (боли)
smérter pl; родовые —ки bårnsnød
-ел, fødselssmerter pl.

схватывать(ся) см. схватйть
(-ея).

схёма ж skéma -et, -er, skitse
-л, -г; —тизйровать skematisére1,
skitsére1; —тйчный skemåtisk.

схитрйѵь ånvende [bruge] en
list.

сход M уст. см. сходка.
сходЦйть см. сойти; не —я с
мё-ста uden at røre sig fra plétten.
сходйться см. сойтйсь.
сходка ж уст. såmling -en, -er,
såmmenkomst -en, -er.
сходни мн. låndgangsbro -en, -er
схбднЦый 1. (похожий) lig;
éns-lydende; 2. разг. (подходящий—
о цене) rimelig; по —ой ценё til
en rimelig [kulant] pris.

сходство c lighed -ел;
разительное — en slående lighed; уловить
— mærke ligheden; имёть — во
взглядах déle éns ånskuelser.
схожий lignende,
схоласт м skolåstiker -en, -e;
—ика ж skolastik -ken; —йческий
skolåstisk.
схоронйть begråve1, jordfæste1,
сцапать разг. gribe4, rapse1,
сцаріпать åfkradse1.
сцедйть åftappe1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0719.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free