- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
721

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - счётный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сче

— 721 —

сып

быть на хорошем — у vaére godt
anskreven; håve et højt nummer,
vaére i kridthuset (разг.); быть на
плохом — у stå på det sorte bræt,
håve et dårligt ry på sig.

счётнЦый régne-; —ая
линёй-ка régnestok -ken, -ke; —ая книга
régnskabs[bog -bogen, -bøger-, —ая
машина régnemaskine -n, -r.

счетовод M régnskabsfører -en,
-e; —ctbo c régnskabsførelse -n.

счётчик M 1. (прибор) måler
-en, -e; tåksamet jer -eren,= (-re)
(на такси)-, электрический —
strømmåler -en, -e,
elektricitétsmå-ler -en, -e; гёзовый — gåsmåler -en,
-e, gåsur -et, -e; 2. (лицо,
производящее подсчёт голосов) den, som
optæller stémmer.
счёты ми. régnebræt -tet, -ter.
счислёнЦие c régning -en-, систёма
—-ия régningsystem -et.

счйстить rénse1, åfbørste1,
skrå-be1 [féje1] af.

считЦать см. счесть; я —åio,
что это правильно jeg holder det
for rigtigt; я — åio его своим
другом jeg betrågter ham som min
ven; jeg régner ham for min ven;
не — ая undtagen; —аться 1. tåge
hénsyn til; —åTbCH c кем-л. (чём-л.)
tåge hénsyn til nogen (noget);
не —аться ни с чем ikke tåge
hénsyn til noget; с этим надо —åTbcn
det må tåges hénsyn til; 2. (слыть)
gaélde4; vaére anset for; он —åeTCH
хорошим человёком han gaélder
[ånses] for et godt ménneske.

счйтывЦание c aflæsning -en;
—ать åflæse2.
счищать см. счйстить.
сшибать см. сшибйть.
сшибить slå4 ned, køre2 ned.
сшивать см. сшить 2.
сшить 1. sy1; 2. (вместе) sy1
såmmen; sammenhæfte1
(скрепить).
съедать см. съесть,
съедобный spiselig,
съёживаться см. съёжиться,
съёжиться skrumpe1 ind;
krympe1 såmmen; krybe4 såmmen
(свернуться клубком).

46 Русско-датский сл.

съезд м 1. kongrés -sen, -ser,
låndsmøde -t, -r, staévne -t, -r;
Съезд Совётов Sovjétternes
kongrés; — nåpTHH partikongres -sen,
-ser; делегёт —a kongrésdelegat
-en, -er; 2. (прибытие) ånkomst -en.

съёздить gøre en réjse; tåge4
til; — 3å город tåge på landet; —
в город tåge til byen.
съезжать(ся) см. съёхать(ся).
съёмк||а ж 1. (топографическая)
opmåling -en, -er; производйть —у
opmåle2; 2. фот.: — фильма
optagelse -л, -г; натурная —
naturoptagelse -п, -г; — с выдержкой
tidsbillede -t, -г.

съёмщик м (наниматель) léjer
-en, -е.

съестнЦбе сущ. с spisevarer pi,
viktuålier pi; —бй spiselig, spise-;
—ые npnnåcbi lévnedsmidler pi,
fødemidler pi. ,

съесть spise2 op, aéde4 op; — всё
дочиста spise alt op, gøre rent
bord.

съёхать 1. køre2 ned, glide4 ned;
2. (с квартиры) flytte1.

съёхаться mødes, traéffe4
såmmen; forsåmle1 sig (собраться).

сыворотка ж 1. (молочная) vålle
-ti; 2. мед. sérjum -um(m)et, -а.

сыгранность ж театр,
såmmen-spil -let,—.

сыграть spille1; — вничью
spille uafgjort; <> — шутку с кем-л.
drive spøg med én; — в ящик разг.
krådse1 af; —ея vaére godt
sammenspillet,
сызнова разг. på ny, igén, forfra,
сын M søn -nen, -ner; —йшка
M lille søn; —бвний sønlig; —бвний
долг sønlig pligt; — ök м:
MåMeHb-кин —ök разг. en forkaélet unge;
déngse -n.

сып||ать strø1; <> — cлoвåми
slå om sig med ord; — остротами
rive vittigheder; —аться vaélte1
ned; hågle1 ned; >Äåpbi —ались
гpåдoм slågene håglede ned.
сыпной: — тиф pléttyfus en.
сыпучий: — песок flyvesand
-et, -e.
сыпь ж udslæt -t.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0721.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free