- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
725

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тамбурный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

там

— 725 —

тамбурнЦый: — шов kædesting
■et,—; —ая вышивка
tamburinbroderi -et.

таможенный told-; — осмотр
toldeftersyn -et; —ая пошлина
toldafgift -en, -er.

таможня ж toldbod -en, -er,
toldkontor -et, -er.

тампон M мед. tampon -en,
-s (-er), vatprop -pen, -per, våttot
-ten, -ter.
тангенс м мат. tangént -en, -er.
тан||ец м dans -en, -e; народный
— folkedans -en, -e; пойти на
-цы gå til dans.

танин M tannin -en (-et),
går-vesyre -n.
танк M воен. tank -en, -e.
танкер M tånkdamper -en, -e,
tånkskib -et, -e.

танкист M tånkfører -en, -e,
tånk jmand -manden, -mænd.

танковЦый tank-, pånser-; —ая
aTåKa tankangreb -et,=.

танталов: —ы муки
tåntalus-kvaler pi.
тантьёма ж фин. tantiéme -n, -r.
танцевЦальный dånse-; — вёчер
dånsebal -let, -ler; —åльнaя
музыка dånsemusik -ken; —ать
dånse1; OHå любит —åTb hun kan
godt lide [hölder af] at dånse;
пригласить — åTb byde op til dans,
inklinére for én.

танцЦбвщик M dånser -en, -e;
—бвщица ж danserinde -n, -r;
—op M dånser -en, -e; балёіный
—бр ballétdanser -en, -e.
тапочки мн. gymnastiksko pi.
тара ж 1. (вес упаковки) tåra
-en, tåravægt -en; 2. (упаковка)
emballåge -n.

тарабарщина ж разг.
kaudervælsk -et, kræmmerlatin -et,
krå-gemål -et.
таракан м kåkerlak -ken, -ker.
таран m 1. ист. mürbrækker
-en, -e, stormbuk -ken, -ke; 2. мор.
væd(d)er -en, -e.

таранить råmme2 ned (ae.);
vædre1 (мор.).

тарантёлла ж (танец)
taran-tél -len.

тарантул м зоол. tarantél -len,
•ler.

тараторить разг. plåpre1,
snåk-ke üophørligt.

тарахтёть разг. poltre1, gøre
støj [larm].

таращить: — nna3å разг. glo1,
spile øjnene op.

тарёлйка ж 1. tallérken -en,
-er; глубокая — en dyb tallérken,.
suppetallerken -en, -er; мёлкая —
en flad tallérken; 2. мн. муз.
bækken -et, -er; cymbjel -elen,
-ler; <0> он не в своёй —ке — han
er i dårligt lune, han er ikke
oplagt.

тарйф m tarif -fen, -fer, sats
-en, -er; установлёние —a
tarifbestemmelse -n, -г; повышёние
—a tarifforhøjelse -n, -г; по —у
tarifmæssig; —ный tarif-,
tarifmæssig; —ная сётка tarifnet -tet,
lønskala -en, -er.

таскать 1. см. тащить; — кого-л.
3å волосы trække [ruske] én i
håret; 2. разг. (красть) råpse1,
hugge1; 3. (носить) slide4; —ея
разг. (шататься) drive4 [dåske1]
omkring.

тасовать: KåpTbi blånde
kortene.

TACC (Teлeгpåфнoe Агёнтство
Совётского Союза) TASS
(Sovjét-uniönens telegrambureau).

татарЦин м tartår -en, -er,
tatår -en, -er; —ка ж tatårkvinde
-n, -r; —ский tartårisk; —ский
язык det tartåriske sprog.

татуйрЦовать tatovére1; —бвка
ж tatovéring -en, -er.
тафта ж taft -et.
тахта ж ottoman -en, -er, sofa
-en, -er.

тачанка ж: пулемётная —
ta-tschånka -en (en slags vogn for
maskingevær).

тачкЦа ж hjulbør -en, -e,
trillebør -en, -e; везтй на —e trille1.

тащЦйть slæbe2, trække4; —
зуб trække en tand; она —ила
Måccy свёртков hun slæbte på
en mængde påkker; —йться 1.
slæbes; 2. (плестись) slæbe3 sig;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0725.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free