- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
727

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тёзка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

тез

— 727 —

тел

тёзка м, ж navnejbroder
-broderen, -brødre (о мужчине);
nåv-nesøstler -eren, -re (о женщине).

текст м tekst -en, -er,
искажё-ние —a tékstforvanskning -en, -er,
разбор —a tékstkritik -ken]
испра-влёние —a tékstrettelse -n, -r] —
присяги édsformular -et, -er.

текстиль M tekstil -let] —ный
tekstil-; —ная промышленность
tekstilindustri -en] —ный станок
spolemaskine -ti, -r, —щик м
tekstilarbejder -en, -e] —щица ж
tekstilarbejderske -n, -r.

текуч||есть ж 1. физ.
flyden-hed -en, flydende tilstand; 2.
fluktuation -en, -er (рабочей силы)]
— ий 1. физ. flydende; 2.
(непостоянный) fluktuérende; ustabil.

текущ||ий (настоящий) løbende,
dénne; пёрвого числа —его
мё-сяца den første af dénne måned
(сокр. den 1. ds.); в —ем
году i det indeværende [løbende]
år; —ие дeлå (на повестке дня)
divérse itiv] —ие расходы de
påløbne omkostninger; —ая
по-лйтика aktuél politik; <0" — счёт
köntokurrant -en, -er, løbende
konto.

телевйЦдение c television -en,
fjérnsyn -et] — зионный
television-, fjérnsyns-; —зионный
an-napåT fjérnsynsapparat -et, -er]
—зионный центр
televisioncentral -en, -er] —зор м
fjérnsynsapparat -et, -er, fjérnsynsmodtager
-en, -e.

телёга ж héstevogn -en, -e,
køretøj -et, -er, årbejdsvogn -en, -e.

телеграммЦа ж telegråm -met,
-mer, depéche -n, -г,
шифрованная — chiffertelegram -met, -mer]
отвётная — svårtelegram -met,
-mer] поздравйтельная —
gra-tulationsdepeche -n, -r,
fésttele-gram -met, -mer] дать —у afsende
et telegråm.

телеграф м 1. telegråf -en, -er]
беспроволочный — trådløs
telegraf; по —у telegråfisk, pr.
telegråf; 2. (учреждение)
telegråfkon-tor -et, -er, telegråfstatiön -en,

-er] —йровать telegrafére1;
kåb-le1 (по кабелю); —ист м
telegrafist -en, -er] —йстка ж
telegrafist inde -n, -r] —йя ж
telegrafi -en] —ный telegråfisk; —ный
åдpec telegråmadresse -n, -г; —ный
annapåT telegråfapparat -et, -er]
—Ное сообщёние en ^telegråfisk
méddelelse; —ный столб
telegråf-pæl -en, -e.
телемеханика ж teleteknik -ken.
телёнок M kalv -en, -e]
молочный — mælkekalv -en, -e.

телеобъектив м фот.
teleobjektiv -et, -er.

телепередача ж
fjérnsynsudsen-delse -n, -r.

телескоп м teleskop -et, -er,
kikkert -en, -er.

телёснЦый légemlig, korporlig,
kødelig; — цвет kødfarve -n;
—oe HaKa3åHne légemsstraf -fen,
korporlig straf,
телетайп м fjérnskriver -en, -e.
телефон м telefon -en, -er] по
—у i telefonen, pr. telefon;
автоматический — automåtisk
telefon, telefonautomat -en, -er]
настольный — bordapparåt -et, -er;
номер —a telefonnum jmer
-me-ret, -re] абонёнт —a
telefonabon-nént -en, -er] плата за —
telefontakst -en] вызов по —у
telefonopringning -en, -er] звонить
по —у ringe1 op, telefonére1;.
slå på tråden (разг.)] вас просят
к —у! der er telefon til Dem!,
De kåldes [bédes] til telefonen!;
висёть на —e разг. hænge i
telefonen; —автомат м telefönautomåt
-en, -er, automåttelefon -en, -er.

телефон й[|ровать telefonére1; —
стка ж telefonistinde -n, -r,
telefondame -n, -r.

телефбнЦный telefonisk,
telefon-; —ная трубка (høre)rør -et,.
= ] —ная будка telefonkiosk -en,
-er] —ная CTåHUHH telefoncentral
-en, -er] —ная кнйга telefonibog
-bogen, -bøger] — разговор
telefonsamtale -n, -r.

телефонограмма ж telefonbesked
-en, —, telefonogråm -met, -mer.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0727.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free