- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
729

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - температура ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

тем

— 729 —

теп

температурЦа ж temperatür -en,
-er; — кипёния koghede -n;
максимальная —
måksimumstempe-ratur -en; минимальная —
mini-mumstemperatur -en; падёние —ы
temperatürfald -et; изменёние —ы
temperatürforandring -en, -er;
высокая — høj féber; у него нет —ы
han har ingen féber, han er
féber-fri; комнатная — stüevarme -n;
мё-рить кому-л. —у tåge éns
temperatür; —ить разг. håve féber [-[temperatur],-] {+[tem-
peratur],+}
темь ж разг. mørkhed -en.
тёмя с анат. isse -п, -г.
тенденцибзнЦый tendentiøs; —
роман tendénsroman -en, -er; —ое
сообщёние tendénsmelding -en, -er.

тендёнцЦия ж 1. (романа и
т. п.) tendéns -en, -er; 2.
(склонность) tilbøjelighed -en; hang
-et; имёть —ию к чему-л. håve
hang til noget, have tilbøjelighed
til noget,
тёндер M ж.-д. ténder -en, -e.
теневЦбй skygge-; — ая CTopoHå
skyggeside -n, -г (тж. перен.).
тенёта мн. garn -et,
тенйстый skyggefuld,
тённис м ténnis -en; nrpåTb
в — spille ténnis; настольный —
bordtennis -en; —йст м
ténnis-spiller -en, -e; —ный ténnis-; —
ный мяч ténnisbold -en, -e; —ная
площадка ténnisbane -n, -r.

тёнор m 1. (голос) tenor -en,
-er, tenorstemme -n, -r; 2. (певец)
tenor -en, -er, tenorsanger -en, -e;
драматический — héltetenor -en,
-er; —бвый tenor-.

тент m solsejl -et,=, skærmtag
-et, -e.

тен|]ь ж 1. skygge -n, -г;
Отбрй-сывать — kåste skygge; без —и
сомнёния ikke skygge [spor] af
tvivl; температура была 25
rpå-дусов в —ri temperatüren var 25° i
skyggen; деряться в —ri перен.
holde sig i skyggen; 0CTaBåTbCH
в —ri перен. blive i skyggen; 2.
(человека, предмета) skygge -n, -r;
слёдовать за кем-л. как — følge
én som en skygge; KHTåflcKue

—и театр, skyggespil -let, =;

3. (призрак) ånd -en, -er, skygge
-n; nåpcTBO —ёй skyggeverden -en;

4. (малейшая доля): ни —и ikke
spor af; у нас нет ни —и
ÄOKa3å-тельств vi har ikke skygge af
bevis; <> 6pocåTb — на кого-л.
stille én i et dårligt lys; 6pocåTb

— на что-л. kåste en skygge over
[på] noget; бояться собственной —и
være bånge for sin égen skygge.

теодолйт M геод. theodolit -en.
теологйческий teologisk,
теология ж teologi -en.
теорём||а ж мат. teorém -et,,
-er, læresætning -en, -er; ^окаъкіъ
—у bevise et teorém.
теорётЦик M teorétiker -en, -e;

— йческий teorétisk.

тебриЦя ж teori -en, -er, lære
-n; — и npåKTHKa teori og pråksis;

— no3HåHHfl филос.
erkéndelses-teorien inv; — относйтельности
relativitétsteorien inv; —
эволюции evolutionsteorien inv.

тепёрешнЦий разг. nuværende,
nutidig; в —ее врёмя for tiden,
nu til dags.

тепёрь nu, for tiden, nu om
stunder, nu til dags; —, как и
прёж-де nu som før; только — først nu;
—, Ko^å я это 3Håio nu, da jeg
ved det.

теплёть blive varm [vårmere].
тёплит||ься 1. gløde1, ulme1;
2.: во мне ещё —ея надёжда jeg
nærer endnu et svagt håb.

теплЦйца ж drivhus -et, -e,
væksthus -et, -e; — йчный drivhus-;
—гічное растёние drivhusplante
-n, -r.

тепл||б I сущ. c vårme -n;
npo-воднгік —å физ. vårmeleder -en,
-e; единйца —å kalorie -n, -r,
vår-meenhed -en; пять rpåflycoe —å
fem gråder vårme; дepжåть в —é
holde i vårme.

тепло II нареч. 1. varm;
оде-BåTbCH — klæde sig varmt på;
2. перен. hjértelig; его —
встрёти-ли han blev hjértelig modtaget.

тепло III прил. безл. det er
varmt; мне — jeg har det varmt;.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0729.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free