Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тесть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
тес
— 732 —
тещ
квасить — syre dej (g);
раскатывать — rülle dej (g); <> из одного
—a af såmme surdejg.
тесть м sviger jfader -faderen,
-fædre.
тесьма ж kåntebånd -et, =;
snor -en, -e (шнур).
тётерев м urhane -n, -г.
тетёрка ж ürhøne -п, -г.
тетива ж buestreng -en, -е
(лука).
тётка ж tånte -п, -г; fast jer
-eren, -re (сестра отца)\ most jer
-eren, -re (сестра матери).
тетрадка, тетрадь ж hæfte -t, -г,
skrive Ibog -bogen, -bøger;
черновая — klåddeibog -bogen, -bøger,
koncéptibog -bogen, -bøger;
чи-CTOßåfl — kopijbog -bogen,
-bøger.
тетралогия ж лит. tetralogi -en.
тётя ж tånte -n, -r, fast jer
-eren, -re (сестра отца); most jer
-eren, -re (сестра матери).
тёфтели мн. кул. kødbolle -п, -г.
тех см. тот.
техминимум (технический
минимум) téknisk minimum.
тёхник м tékniker -en, -е,
maskinist -en, -eri зубной —
tandtekniker -en, -e.
тёхник||а ж 1. в разн. знач.
teknik -ken; — 6e30nåcH0CTH
sikrings-teknik -ken; овладёть —ой
be-hérske [méstre] teknikken; 2.
(оборудование, вооружение) udrustning
-en, -er; öoeßåfl —
kåmpudrust-ning -en.
тёхникум M téknikum -et, pi
teknika.
технйческЦий téknisk; высшее
—oe учёбное заведёние téknisk
højskole; —ие культуры с.-х.
ték-niske kulturer.
технбЦлог M teknolog -en, -er;
—логйческий teknologisk; — лбгия
ж teknologi -en.
техрёд (технйческий peAåктор)
téknisk redaktør.
течёнЦие c 1. rinden -en, løb
-et; в — долгого врёмени i løbet
af lang tid, i det långe løb; в —
продолжйтельного врёмени i rum
tid; в — недёли i løbet af en
üge; в — двух часов i løbet af
to timer; в — года i løbet af et år,
inden et år; в — всего года héle
året igénnem; c —ием врёмени
med tiden, i tidens løb; 2. (ток,
струя) strømning -en, -er, strøm
-men, -те; морское — håvstrøm
-men, -те; воздушное —
lüft-strøm -men, -те, lufttræk -ket,=;
быстрое — stærk strøm;
подводное — understrøm -men, -те;
— рекй flodløb -et,—; вверх по
—ию op ad strømmen; вниз по
—ию ned ad strømmen; протйвное
— modstrøm -men, -те,
modstrømning -en, -er; против —ия (i)möd
strømmen (тж. перен.); плыть
по —ию følge med strømmen
(тж. перен.); 3. (ход) gang -en,
løb -et,=; — мыслей tånkerække
-n; предоегёвить дёло его
собственному —ию lade sågen gå
sin gang; 4. (направление в науке,
искусстве и т. п.) rétning -en, -er,
strømning -en, -er; литературное
— en litterær rétning.
тёчкЦа ж (у животных) brunst
-en, pårredrift -en; пер йод —и
brunsttid -en, pårringstid -en.
теч|іь I гл. 1. (о жидкости)
flyde4, rinde4; strømme1 (сильно);
слёзы теклй по ujeKåM tårerne
randt ned ad kinderne; у него
кровь —ёт из носа han har
næse-blod^. (о времени) forløbe4, (hén-)
gå4, (hén)rinde4; годы теклй
поч-тй незамётно årene randt næsten
ümærkeligt; 3. (дать течь) lække1,
være ütæt; trække vand; бочка
—ёт tønden lækker.
течь II сущ. ж læk -ken; дать
— lække1; trække vand, springe
læk.
тёшить more1, underholde4; —
себя надёждой gøre sig håb; —ея
ünderholde4 sig; мйлые
бранятся только тёшатся погов. —
elskendes skænderi forøger
kærligheden.
тёща ж sviger i moder -moderen,
-mødre; — и тесть svigerforældre
pl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
