- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
742

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трамвайный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

тра

— 742 —

тра

трамвайнЦый sporvogns-, sporvej-;
—ая остановка spörvognsstoppested
-et, -er; —ая катастрофа
spör-vognsulykke -n, -r,
sporvognska-tastrofe -n, -r; —ая линия
spör-vognslinje -n, -r, sporvej -en, -e;

— парк spörvognsdepot -et, -er; —
билёт sporvognsbillet -ten, -ter; —
вагон sporvogn -en, -e.

трамплйн я спорт, springbræt
-tet, -ter, vippe -n, -r.
транжйрить разг. bortødsle1,
транзйт м transit -ten,
gén-nemførsel -en; перевозйть —ом
transitére1; —ный transit-; —ная
торговля transithandel -en; —ный
пассажйр transitpassagér -en, -er.

транскрибировать фон.
transkri-bére1.

транскрйпция ж фон.
tran-skription -en, lydskrift -en.

транслйровать рад.
transmitté-re1, udsende2.

транслитерация ж лингв,
omskrivning -en, -er.

трансляцибннЦый рад.-. — узел
transmissiönsstation -en, -er; —ая
сеть transmissionsnet -tet,=.

трансляция ж рад.
transmission -n, -r, radioudsendelse -n, -r.

трансмйссия ж тех.
transmission -en, -er.

транспарант м transparent -et,
-er.

транспонйровать муз.
transpo-nére1.

транспорт M I. (перевозка)
transport -en, -er; — товйров
transport af vårer; воздушный —
lufttransport -en, -er; водный —
transport til vands; железнодорожный

— jérnbanetranspört -en; 2.
(партия грузов) transport -en, -er; 3.
воен. (обоз) transport -en, -er, træn
-et; 4. мор. (судно) transportskib
-et, -e.

транспорт M бух. (перенос на
другую страницу) transport -en.
транспгртйр м grådbue -п, -г.
транспортировать 1.
(перевозить) transportére1; 2. бух. (пере
носить на другую страницу)
overføre2.

транспортнЦый transport-; —oe
судно transportskib -et, -е; —ые
срёдства transportmidler pi.

трансформ||атор м эл.
trans-formåtor -en, -er; omformer -en,
-e; —ация ж transformation -en,
-er; —йрэвать transformére1.

трансцендентальный филос.
transcendental.

трансцендёнтный transcendént,
oversanselig.

траишёя ж skyttegrav -en, -e,
løbegrav -en, -e.

трап M 1. мор. skibstrappe -n,
-r, léjder -en, -e, tovstige -n, -r;
сходный — fåldreb -et, fald
-stige -n, -r, fåldtrappe -n, -r; 2.
театр, luge -n, -r.

трапеза ж 1. (общий стол) tåf
j-fel -let, -ler; 2. (приём пищи)
spisning -en, -er.

трапёция ж в разн. знач.
tra-péz -et, -er.
трасса ж rute -n, -г; воздушная

— flyverute -n, -r.
трассйрующий lys-; — снаряд

lysprojektil -et, -er.

трат||а ж udgift -en, -er
(расход); spild -et (времени); —йть
give4 ud, ødsle1 (деньги); tåbe2,
spilde2 (время); —йть что-л.
попусту bortødsle noget; klåtte noget
bort; зря —йть врёмя spilde tiden
(bort), døse tiden bort; —йться
give pénge ud, gøre sig udgifter,
траур M 1. sorg -en; глубокий

— dyb sorg; носгіть — bære sorg
[sort]; 2. (одежда) sørgeklæder pi,
sørgedragt -en; —ный sørge-; —
ный марш sørgemarch -en; —ное
шёствие sørgetog -et; —ная
повязка sørgeflor -et.

трафарёт м skabelon -en, -er,
mønstjer -eret, -re; —ность ж
ba-nalitét -en, -er; —ный banål.
трах межд. vips!
трахёя ж анат. luftrør -et,—.
трахома ж мед. trachöm -en.
трёбованЦие с 1. krav -et,—,
forlångende -t, -r, fordring -en,
-er; по —ию på forlångende; по
всеобщему —ию på almindelig
opfordring; предъявлять большйе

с
t

с

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0742.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free