- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
745

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трещать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

тре

— 745 —

тре

трещЦать 1. knistre1, knage1;
2. разг. (болтать) plådre1; — без
умолку låde munden løbe, låde
knébberen gå; -О мороз —йт det
knågfryser; у меня mnoeå —йт
mit hoved er nær ved at springe
[briste].

трёщинЦа ж révne -n, -r, spålte
•n, -r; brist -en, -er, kløft -en, -er
(расщелина); hulrum -met, = (e
породе); дать —у slå révner.

трещотка ж 1. (сторожа,
детская) skrål de -п, -г; 2. (о человеке)
pjattegås -en; sludrebøtte -п (о
женщине).

три tre; — с половгіной tre og
en [et] halv; halvfjérde.

триангуляция ж мат.
triangulation -en, -er.

трибун m tribun -en, -er;
народный — folketaler -en, -e,
föl-ketribun -en, -er.

трибуна ж tribune -n, -r,
tålerstol -en, -er.

трибунал m tribunål -et, -er,
domstol -en, -e; воённый —
krigsret -ten.

тривиальнЦость ж trivialitét
-en, -er; —ый triviél, fortærsket.

тригоноЦметрйческий мат.
tri-gonométrisk; —мётрия ж
trigonometri -en.

трйдевять: за — земёль разг.
— langt, langt borte.

тридцатЦый den trédivte; —oe
(число) den trédivte; —ые годы
trédiverne pi.
трйдцать trédive.
трижды tre gånge.
трйзна ж gråvøl -let.
трико с в разн. знач. trikot
-en (-et), -s (-er).

трикотаж M 1. (ткань)
trikotåge -n, -r; 2. (изделия) strikkede
vårer, strikvarer pi; —ный
trikotåge-; —ная (}йбрика
trikotåge-fabrik -ken, -ker.
трилйстник M бот. kløver -en, -e.
триллион M trillion -en, -er.
трилогия ж лит. trilogi -en,
-er.

тринадцатый den trettende;
—ого (числа) den tréttende.

тринадцать trétten.
трйо c trio -en, -er.
трйста tréhundrede.
триумф M triumf -en, -er;
—аль-ный triumf-; —åльнaя åpKa
triumfbue -n, -r; —атор м triumfåtor
-en, -er.

трбгательнЦо rørende; —ый
rørende, gribende.

трбг||ать 1. (прикасаться) røre2,
føie2, befamle1; не —ай! ikke
røres ved!; 2. (беспокоить) røre2;
не тронь его! lad ham i ro!; 3.
(волновать, умилять) røre2,
bevæge1; это его не —ает det rører
ham slet ikke, det låder ham
koldt.

трогаться см. тронуться 1.
троглодита troglodyt -ten, -ter.
трое tre, tre mand høj; их
пришло — de kom tre mand stark
[høj]; для всех тройх for alle
tre.

троица ж рел. pinse -я,
pinsedag -en, -e.

тройка ж 1. (число три) tre;
2. (отметка) tréer -en, -e; 3. (в
картах) tréer -en, -e; 4.
(лошадей) tröika inv, tréspand -et,=.

тройнйчный: — нерв анат.
ån-sigtsnerve -п.

тройнЦбй tréfold, trefoldig; —öe
npåß^io мат. reguladétri -en; в
—ом размёре trédobbelt.
тройня ж trilling -en, -e(r).
тройственность ж
trédobbelt-hed -en.

тройственный trédobbelt; —ый
союз ист. trémagtsforbundet inv.

троллёйбус м trolléybus -sen,
-ser.

тромб m мед. blodprop -pen,
-per.

тромбон m муз. basun -en, -er;
—йст m basunblæser -en, -e.

тромбофлебйт M мед.
throm-bose -n, -r, blodprop -pen, -per,
åreknudebetændelse -n.

трон M trone -n, -r, højsæde
-t, -г; вступить на — bestige
tronen; —ный tron-; —ный зал
tronsal -en; —ная речь
trontale -п.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0745.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free