- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
748

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тряпьё ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гря

— 748 —

тум

= , svækling -en, -е (-er); он —
han er en rigtig kårklud.

тряпьё с (тряпки, лохмотья)
pjalt en, -er (-e).

трясина ж hængedynd -et, kær
-et,=.
тряска ж rysten -en.
трясогузка ж (птица) vipstjært
-en, -er.

трясЦтй 1. ryste1; — головой
ryste på hovedet; 2. безл.: его
—ёт от холода han ryster af
kul de; его —лå лиxopåдкa
fébe-ren rystede ham; —тйсь I. ryste1;
—тйсь от смёха ryste af latter;

2. (дрожать) ryste1, sitre1, baéve1;

3. (ехать на чём-л. тряском)
skümple1; 4. (над чём-л.): —тйсь
над ^ждой копёйкой = vénde
hver skilling to gånge.

тряхнуть ryste1, give et ryk;
<> — стариной opfriske gåmle
våner, mindes sin ungdom og
slå sig løs; — мошной blive
spen-dåbel, være rundhåndet,
тсс межд. hys!, stille!
туалёт m 1. (одежда) toilét
-tet, -ter, toilétte -t, -r; 2.
(одевание) påklædning -en; занилшться
—ом klæde sig på; 3. (стол)
toilétbord -et, -e; 4. (і/борная)
WC -’et, -’er, toilét -tet, -ter,
klosét -tet, -ter; —ный toilét-; —
ный прибор toilétgarniture -n, -r;
—Ное мыло toiléttesæbe -n; — ная
бумйга toilétpapir -et.

тубёркула ж мед. tubérkiel
-(e)len, -ler.

туберкулёз M tuberkulose -n;
— лёгких lungesvindsot -ten,
lungetæring -en; — спинного мбзга
rygmarvstæring -en; —ный
tuberkuløs; —ный больной en
tuberkuløs patiént.
туберкулйн M tuberkulin -et.
тубероза ж бот. tuberose -n, -r.
туго I безл. (трудно, плохо):
ему приходится — han har det ikke
så let; — с день^ми det kniber
med péngene.

туго II нареч. 1. (плотно,
крепко) tæt, fast, stramt; гёлстук
за-вйзан — slipset er bundet stramt;

2. (с трудом) med besvær;
langsomt (медленно).

туг||бй stram; — гя пружйна
en stram fjer; — узел en stram
knude; <> — на ухо разг. tunghør,
тугоплавкий tungt sméltelig.
туда derhén, derud, didhén; —
и скдо hid og did; — и
o6påT-Ho frem og tilbåge; tur og retur
(о билете); не — ikke derhén, ikke
ad dénne vej; <>• — ему и дорога
det har han godt af; det har ha ir
fortjént.
тужить græmme1 sig, klåge1.
тужурка ж jåkke -n, -r.
туз M 1. карт, es -set, -ser;

— червёй hjérteres -set; трёфовый

— kløres -set; пйковый — spå deres
-set; бубновый — ruderes -set; 2.
разг. (влиятельный человек)
matador -en, -er.

тузём||ец M den indfødte; —ный
I indfødt; —Ное населёние den
ind-j fødte befolkning.

тузить разг. slå med næverne,
knubse1.

туловище c krop -pen, -pe,
overkrop -pen, -pe; torso -en, -er.

тулуп M fåreskindpels -en, -e,
fårepels -en, -e.
тулья ж puld -en, -e.
тумак M разг. knubs -et, =;
дать кому-л. —å give én knubs.

туман M tåge -n; dis -en (лёгкий);
морской — (håv)gus -en; —
pac-сёивается tågen létter;
подми-MåeTCH — tågen løfter sig;
mosekonen brygger (фольк.); — йть
omtåge1; formørke1 (взор, рассудок);

— иться blive tåget.
тумйннЦость ж 1. астр,
tågeplet -ten; 2. (скопление тумана)
tåge -п, -г; 3. (неясность) omtåget
-hed -en; —ый 1. tåget, diset;
—ая погода tågevejr -et; 2.
(неясный) omtåget, uklar; —ая речь
tågetale -n; 3. (тусклый—о взоре)
glånsløs, sløret; <> —ые картйны
tågebilleder pi.

тумба ж 1. (уличная) åutoværn
-et,—, véjsten -en,—; 2.
(подножие) fodstykke -t, -r, piedestål
-en, -er; 3. см. тумбочка.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0748.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free