- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
749

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тумбочка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

тум

— 749 —

туш

тумбочка ж nåtbord -et, -е
(у кровати).
тундра ж tundra -en, -er.
тунеядЦец м Iédiggænger -en, -е,
snyltegæst -en, -er; —ство c
lédig-gang -en, snylter! -et.
туннёль M tünnel -en, -er.
тупеть sløve1, afstumpe1,
тупик M blindgade -n, -r;
blindspor -et, — (ж.-д.); <> зайти в

— komme ind i en blindgade;
komme i forlégenhed; поставить в —
gøre rådvild.

тупица .и, ж разг. dumrian -en,
-er, dosmer -en, -e.

тупЦбй i. (о ноже, карандаше
и т. п.) stump, sløv; —бе
оружие stümpe våben; — угол stump
vinkel; 2. (о боли, чувстве) dump;
—ая боль en dump smérte; 3.
(бессмысленный) tanketom; 4. (о
человеке) sløv, bornért; stupid,
snæversindet (ограниченный).

тупость ж 1. (ножа и т. п.)
stümphed -en; 2. (ограниченность)
sløvhed -en, slévhedstilstand -en;
tånketomhed -еп(бессмысленность);
ulærvillighed -en (в учении); 3.: —
звука мед. (при выслушивании)
en dump lyd.
тупоугольный stumpvinklet.
тупоумЦие c åndssløvhed -en,
bornérthed -en (ограниченность);
—ный åndssløv, svåghovedet,
bornért.

тур I M 1. (танца) tur -en, -e;

— вальса en vålsetur; 2. (часть
состязания) omgang -en, -e.

тур II m eoeH.skånsekurv -en, -e.
тур III M зоол. urokse -n, -r.
тура ж шахм. tårn -et, -e.
турбйнЦа ж turbine -n, -r; —
ный turbine-.

турбогенератор м
turbinegenerator -en, -er.

турёцкий tyrkisk; — язык det
tyrkiske sprog; <> — 6apa6åH
pauke -n, -r.
турйзм M turisme -n.
турист M turist -en, -er,
lystrej-sende -n; дом —a vandrehjem
-met,=; —ский turist-; —ский
севом turistsæson -en, -er, réjsesæson

-en, -er; —ское бюро réjsebureau
-et, -er.

туркмён M turkméner -en, -e;
—ка ж en turkménsk kvinde; —
ский turkménsk; —ский язык det
turkménske sprog,
турнё c turné -en, -er.
турнёпс M с.-х. turnips -en, =.
турник M спорт, reck -en, -er.
турнир M turnéring -en, -er.
турок M tyrk -en, -er.
турчанка ж tyrkinde -n, -r.
тусклый mat, glånsløs; fårveløs
(бесцветный); — свет dæmpet lys;

— взгляд glånslost blik.
тускнёть anløbe4, blive mat;

его ^åßa тускнёет hans ry tåber
sig, hans ry fålmer.

тут 1. her; — же her, på det sted;
кто — ? hvem er der her?; 2. (о
времени) da; — же straks, med det
samme; <> не —-то было det blev
der intet ud af; мы — как — vi
er på plétten.

тутовЦый mörbær-; —oe дёрево
morbærtræ -et, -er; — шелкопряд
silkeorm -en, -e.
туф м мин. tüfsten -en.
туфл||я ж tøf ifei -(fe)len, -ler, sko
-en,~; домашние —и morgensko
pl; pampusser pl, slippers pl;
войлочные — и filttøfler pl; бальные
—и bålsko pl.

тухлЦый rådden; —ые яйца
rådne æg; —oe мясо fordærvet kød.

тухнуть I (гаснуть) slükkes,
gå4 ud.

тухнуть II blive rådden [-[fordærvet].-] {+[for-
dærvet].+}

туч||а ж 1. sky -en, -er;
грозо-вåя — uvejrssky -en, -er; покрытый
—ами overskyet; на нёбе ни одной
—и der er ikke een sky på himlen;
2. разг. (множество) sværm -en;

— мух en sværm af fluer.
тучнЦость ж 1. (тела) fédme

-n, korpulénce -n; 2. (о земле)
frugtbarhed -en; —ый 1. (о
человеке) korpulént, fédladen; smækfed
(разг.); 2. (плодоносный)
frügt-bar (о земле); såftig, frodig (о
лугах).

туш м муз. touche -п.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0749.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free