- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
754

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уборщица ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

убо

— 754 -

уве

уборщица ж réngøringskone -n,
■r, skurekone -n, -r, gangkone
-n, -r.

убранство c pryd -en, prydelse
■n, -r; — комнаты møblemént -et.
убрать 1. (принять) skaffe1 bort;

— napycå inddrage séjlene; — со
стола tåge af bordet; — с дороги
rømme til side; skåffe af véjen,
skåffe til side; 2. (спрятать
куда–либо) gémme2, skjüle2; 3. (привести
в порядок) gøre i orden [i stand];

— комнату gøre værelset i stand,
gøre værelset rent; — постёль
opre-de2 [réde] séngen; 4. høste1; —
урожай bjærge høsten; 5. (украсить)
pynte1 op; —ея 1. (привести в
порядок) см. yöpåTb 3; 2.разг. (уйти)
støvle afstéd, rubbe1 af, stikke4 af.

yöbißåTb см. убыть,
убыль ж formindskelse -n,
åfta-gende -t\ вода nouwå на — våndet
er i åftagende.

убытЦок M tab -et, = , skade -n,
-г; возмещение —ков
skadeserstatning -en; терпёть —ки lide tab;
oKa3åTbCH в —ке komme til kort.

убыточный som volder tab,
tåb-bringende, ufordelagtig.

убыть 1. (уменьшиться)
formindskes, falde4; åftage4 (тж. о луне);
afgå4 (о количестве); synke4, ébbe1
ud (о воде); 2. (выбыть) réjse2
bort.

уваж||аемьій 1. ågtet, æret,
ån-set, respektåbel; 2. (в обращении)
højtærede, ærede; —ать agte1;
respektére1, ånerkende2; глубоко
—ать højagte1; —åTb себя ågte sig
selv; — åioiHHfl Вас (в конце письма)
Déres ærbødige; —ёние c ågtelse -п,
anseelse -п, respékt -en;
глубокое —ёние højagtelse -п, ærefrygt
-en; внуптющий —ёние
respéktind-gydende, ærefrygtindgydende;
достойный —ёния ærværdig;
пользоваться большйм —ёнием nyde
stor ågtelse [ånseelse]; относйться
с —ёнием к кому-л. ågte én højt;
пз —ёния af ågtelse; —йтельный
vægtig; —гітельные причйны
vægtige grunde; по —йтельной
причине af vægtige grunde.

уважить 1. разг. (кого-л.)
imødekomme4; 2. (что-л.) indvillige1,
увалень м разг. klods -en, -er.
увёдом||ить underrette1;méddele2
(сообщить); — кого-л. underrette
én, låde én vide; —лёние c
ünderret-ning -en, -er, méddelelse -n, -r.
уведомлять см. увёдомить.
увезтй føre2 bort, bringe væk,
tåge4 med (с собой); börtfére2
(похитить).
увековёчение c forévigelse -п.
увековёчивать см. увековёчить.
увековёчить forévige1.
увеличёние с 1. forøgelse -п;
stigning -en (рост); udvidelse -п
(расширение); — посевной площади
forøgelse af pløjelandet; 2. фот.
forstørrelse -п.
увелйченный forøget.
увелйчивать(ся) см. увеличить
(ея).

увеличйтельнЦый forstørrelses-;
—ое стекло forstørrelsesglas -set,
= , lup -(р)еп, -(p)er.

увеличить 1. forøge1; udvide1
(расширить); forhøje1 (повысить);
— в нёсколько раз mångedoble1,
flérdoble1; — производство forøge
produktionen; — доходы forøge
indtægterne; — зapплåтy forhøje
lønnen; 2. фот. forstørre1; —ея tåge4
til, blive større, vokse1 (вырасти);
forøges; forméres (умножиться);
stige4 (подняться); -ея в
нёсколько раз flérdobles.

увенч||ать krone1, krånse1;
—ать-ся krones; его уейлия —ались
успёхом hans ånstrengelser
kronedes med held.

уверёние c forsikring -en, -er,
tilsikring -en, -er.

увёреннЦо sikker, overbevist; —
смотрёть вперёд se sikker [tryg]
på frémtiden; —ость ж sikkerhed
-en, vished -en; forvisning -en
(определённость); overbevisn i ng
-en (убеждённость); с —остью med
sikkerhed; быть в полной —ости
være fuldkommen sikker [-[overbevist];-] {+[overbe-
vist];+} —ый 1. sikker, fast;
overbevist, vis (убеждённый); быть —ым
в чём-л. være vis [sikker] på noget;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0754.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free