- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
756

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - увольнительная ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 756 —

уго

увольнительная сущ. ж воен.
orlov -en; nattegn -et (с правом
ночевать дома).
у,вольнять(ся) см. уволить(ся).
увы межд. ѵе!
увядание с hénvisning -en.
увядать см. увянуть,
увязать I 1. (в пакет и т. п.)
pakke1 ind, snøre1 såmmen,
bylte1; 2. (согласовать) koordinére1,
bringe i samklang,
увязать II см. увязнуть,
увязаться разг. (за кем-л.) følge
(én) i hælene.

увязка ж 1. (пакетов и т. п.)
indpakning -en; 2. (согласование)
koordination -en.

увязнуть 1. blive siddende, køre
fast; 2. перен. (погрязнуть)
forsumpe1,
увязывать см. увязать I.
увязываться см. увязаться.
увя||нуть 1. (о растении) visne1;
afblomstre1 (отцвести)-, 2. (о
женщине) visne1 bort, falme1; её
красота —ла héndes skønhed er falmet,
угадать gætte1 (sig til noget),
угадывать см. угадать,
yråp м 1. kulos -en\ в доме —
der er kulos i huset; 2. перен. rus
-tvi; —ный osende, rygende; —ный
газ хим. kulos -en.
угасать см. угаснуть,
угаснуть 1. (егореть) sygne1 hen,
hénvisne1; 2. (об огне) slukne1, gå1
ud; день угасает dagen går på
hæld.

углевод M хим. külhydrat -en.
углеводород м хим. külbrinte -п.
углекислота ж хим. külsyre -п.
углекислый хим. külsur.
углекоп м (kul)grubearbejder
-en, -е.

углерод м хим. külstof -fet;
окись —а külilte -п; —истый хим.
kulstofholdig.

угловатый kantet; klodset
(неуклюжий) .

угловой 1. hjørne-; — KåMeHb
стр. hjørnesten -en, =; 2. физ.
vinkel-.

угломёр м тех. vinkelmåler
-en, -е.

углубйть üddybe1, gøre dybere;
—ея 1. (стать глубже) fordybes,
üddybes; 2. (зайти далеко): —ея
в лес gå dybt ind i skoven; 3. перен.
(во что-л.) fordybe1 sig (i noget).

углубл||ёние c 1. (действие)
fordybelse -n; 2. (впадина)
fordybning -en, -er, hulning -en, -er;
—ённо indgående; üdførlig
(подробно); —ённый 1. (в работу и
т. п.) fordybet; 2.
(основательный) indgående, grundig, udførlig
(подробный); —ённое изучёние
indgående stüdium.
углублять(ся) см. углубйть(ся).
угнать 1. (увести) drive4 bort;
2. (похитить) slæbe2 bort, drive4
bort (скот); —ея разг. (за кем-л.)
holde skridt med; måle2 sig med
(перен.).

угнет||атель м undertrykker -en,
-e; —ать 1. (притеснять)
undertrykke1, kue1, knægte1; 2.
(удручать) nédtrykke1, nédtynge1,
de-primére1; это дёйствует на меня
—åiouje det virker nédtrykkende
[deprimérende] på mig; —ёние
c undertrykkelse -n, forkuelse -n;
—ённость ж (удручённость)
néd-slåethed -en, depression -en;
—ённый 1. ünderkuet, forkuet; 2.
(удручённый) nédslået, betrængt,
de-priméret; он находится в —ённом
состоянии han er méget nédslået
[depriméret].
уговаривать (søge at) overtale2,
уговариваться см. уговорйться.
уговор м 1. overtalelse -п, -г,
tilskyndelse -п, -г; oHå поддалась
на —ы hun har lådet sig overtale;
2. (соглашение) åftale -n, -г; с
од-нйм —ом på den betingelse at; это
против —a det er imod aftalen.

уговорйть overtale2, få4 til; -ея
(условиться) åftale2, træffe åftale.

угбдЦа ж: в —у кому-л. for at
behåge én, for at gøre det én tilpas;
— йть 1. (кому-л.) (søge at) gøre
tilpas, være forekommende (overfor
én); ему никогдй не —йшь ham
kan man åldrig gøre det tilpas;
2. разг. (очутиться) komme4,
geråde1; 3. разг. (попасть во что-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0756.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free