- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
760

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - удобрить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 760 —

уго

удобрить gøde1, muge1,
удобрять см. удобрить.
удобств||о с bekvémmelighed -en,
-er, komfort -en; со всёми —ами
med alle modérne
bekvémmelig-heder; из соображёний —a af
be-kvémmelighedshensyn.

удовлетворён ие с 1. (действие)
tilfredsstillelse -п; — просьбы
indvilligelse -п; 2. (чувство)
tilfredshed -en, fornøjelse -п\ с —м med
tilfredshed; получйть — få stor
fornøjelse; находить — в чём-л.
finde fornøjelse i noget.

удовлетворённЦо tilfréds,
vél-fornøjet; —ость ж tilfredsstillelse
-n, tilfredshed -en; —ый
tilfredsstillet, tilfréds; ты удовлетворён?
er du tilfréds?; я не удовлетворён
твоим отвётом jeg er ikke tilfréds
med dit svar, dit svar
tilfredsstiller mig ikke.

удовлетворйтельнЦо
tilfredsstillende; témmelig godt (тж.
школьная отметка—сокр. tg.); —ый
tilfredsstillende.

удовлетворить 1. tilfredsstille1,
fyldestgøre3; — чьё-л. трёбование
tilfredsstille éns krav; — просьбу
bevilge1, indrømme1; — своё
же-лйние få sin lyst styret; 2. воен.
(довольствием и т. п.) forsyne1;
3. (соответствовать) svare1 til,
éfterkomme4, stémme2 med; —
всем трёбованиям svare til alle
krav [fordringer].

удовлетвориться nøjes med, give
sig tilfréds med.

удовлетворить(ся) см.
удовлетвориться).

удовольствие с 1. (чувство)
fornøjelse -п, -г, fornøjelighed -en;
доставлять — gøre fornøjelse;
на-ходйть — в чём-л. finde fornøjelse
[glaéde] i noget; пoлyчåть — få
fornøjelse; nyde4; испытывать —
от få fornøjelse af; c —м med
fornøjelse, med glaéde, gérne; с
большим —M med største fornøjelse,
inderlig gérne, héllere end gérne;
2. (развлечение) forlystelse -n, -r;
•ф- жить в своё — léve for (sine)
fornøjelser.

удовольствоваться см.
удовлетвориться,
удод м зоол. haérfugl -en, -е.
удой м с.-х. 1. (доение) målkning
-en; 2. (количество молока)
maél-keudbytte -t, -г.
удорожание с fordyrelse -п.
удорожать, удорожйть fordyre1.
удостаивать(ся) см. удостоить
(-ея).

удостоверёние с 1. (действие)
påtegning -en, attestéring -en,
be-kraéftelse -n;2. (свидетельство)
at-tést -en,-er, — личности
legitimation -en, -er, legitimatiönspapir
-et, -er; выдать — udstede [give]
attést.

удостовёрить bevidne1,
attesté-re1; — свою лйчность
legitimere1 sig; — подпись underskrive til
vitterlighed; —ея (в чём-л.)
forvisse sig om noget, overbevise sig
om noget; —ея в пpåвильнccти
overbevise sig om rigtigheden af.

удостоверять(ся) см.
удостовё-рить(ся).

удостбивать(ся) см. удостоить
(-ея).

удостоить 1. beaére1, vaérdige1;
не — кого-л. и взглядом ikke
værdige én et blik; 2. (почтить
кого-л. чём-л.) haédre1, beaére1; —
кого-л. 3ßåHHH tildéle nogen en
titel; —ея (похвалы и т. п.) blive
beæret; fortjéne2 (заслужить).

удосуживаться см.
удосужиться.

удосужиться разг. finde tid til
at...; не — ikke finde tid til at...

удочк||а ж ångiel -elen, -ler,
médejstang -stangen, -stænger,
nonåcTbCH на —у bide på krogen,
hoppe på limpinden.

удрать разг. stikke4 af; løbe
[rénde] sin vej.

удружить разг. (кому-л.) gøre
én en tjéneste; gøre én en
bjørnetjeneste (ирон.).

удручать beklémme2,
nédtryk-ke1, nédsiå4, deprimére1.

удручённый nédslagen, nédslået,
modfalden, depriméret.
удушать см. удушить.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0760.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free