- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
761

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - удушить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

уду

— 761 —

узе

удушить kvæle3, strangulére1.
удушлив||ый kvælende,
trykkende; —ая жарй en trykkende héde;

— газ kvælstof -fet.

удушь||е c åndenød -en; прйступ
—я et astmåtisk ånfald.

уединен||ие c tilbågetrukkenhed
-en; énsomhed -en (одиночество);
жить в —ии léve tilbågetrukken.
уединённость ж см. уединёние.
уединённый tilbågetrukken,
åf-sondret; énsom (одинокий); åfsides,
fjern (отдалённый).

уединиться traékke4 sig tilbåge,
léve énsomt, isolére1 sig.
уединяться см. уединиться,
уезжать см. уёхать.
уёхать bortrejse2, åfrejse2,
bortkøre2; åfdampe1 (разг.).
уж I сущ. м зоол. snog -en, -е.
уж II 1. см. ужё; 2. (ведь,
наверное) virkelig, sikkert; — я не
3Håio det ved jeg virkelig ikke; —
он всё это сдёлает han gør det
sikkert,
ужалить см. жåлить.
ужас M 1. rædsjel -len, -ler,
skræk -ken, gru -en, forfærdelse
-n; прийти в — blive forfaérdet,
forfærdes over; я в —e jeg er ræd
selsslagen [skraékslagenj; внушать

— indgyde skræk [frygt];
содро-råTbcfl от —a gyse af skræk;
объятый —ом skrækslagen; какой —!
det er raédselsfuldt!, hvor er det
dog skrækkeligt!; —ы войны
krigens rædsler; 2. в знач. нареч.
разг. frygtelig, skrækkelig; — как
холодно det er frygtelig koldt,
det er hundekoldt.

ужасать(ся) см. ужаснуть(ся).
ужасающЦ ий 1. (внушающий
ужас) frygtelig, skrækkelig,
hårrejsende; 2. (отвратительный)
skrækkelig, modbydelig; —ая
погода et modbydeligt vejr, et
hun-devejr.

ужаснуть forfærde1,
forskrække1; —ея blive forfaérdet, blive
for-skraékket.

ужаснЦый 1. (страшный)
for-faérdelig, skraékkelig, raédselsfuld,
frygtelig; —oe HecnåcTbe en for-

faérdelig ulykke; 2.
(отвратительный) afskyelig, frygtelig,
græsselig; 3. (чрезмерный) frygtelig,
forfærdelig; morderlig (разг.).

ужё alleréde; aléne; OHå — не
ребёнок hun er ikke mére noget
barn; — давно for længst, det er
alleréde længe siden; — одно это...
aléne det...; — не раз mer end én
gang; он — больше там не живёт
han bor der ikke mer.
уживаться см. ужиться.
ужйвчивЦость ж fordrågelighed
-en, omgaéngelighed -en,
médgøre-lighed-ея;—biflfordrågelig, omgængelig, médgørelig.
ѵжймка ж grimåsse -n, -r.
ужин M åftensmad -en,
åftens-bord -et; soupér -’en, -’er (званый);
за —ом ved åftensmaden; после —а
éfter åftensmaden; —ать spise til
åften, håve sin åftensmad.

ужйться 1. (где-л.) vænne1 sig
til, léve1 sig ind (i); 2.(с кем-л.)
fordråges med, kömme godt ud
af det med nögen.

узаконёние c legitimation -en,
-er, legaliséring -en, stadfæstelse -n.

узаконенный lovmæssig,
rétmæs-sig, legitim,
узаконивать см. узаконить,
узаконить lovfæste1, stådfæste1,
legitimére1, legalisére1.
узаконять см. узаконить,
узбёк м uzbéker -en, -e; —ский
uzbékisk; —ский язык det
uzbé-kiske sprog,
узбёчка ж en uzbékisk kvinde.
узд||а ж bidsiel -let, -ler, tøjle
-n, -r; дepжåть кого-л. в —é holde
én i tømme; laégge bidsel på én.
уздёчка см. узда.
узел м 1. knüde -n, -r; 3aBH3åTb
— knytte [slå] en knude;
развя-3åTb — løse en knude; 2. (узловой
пункт) knudepunkt -et, -er;
железнодорожный —
jérnbaneknu-depunkt -et, -er; 3. (свёрток)
bylt -en, -er, bundt -et, -er, påkke
-n, -r; 4. бот., анат. knude -n,
-г; нёрвный — nérveknude -n, -r;
мышечный — muskelbundt -et, -er;
5. мор. (мера) knob -en (-et), =,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0761.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free