- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
762

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - узкий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

узк

— 762 —

ука

stik -ket, = ; дёлать семь узлов
в час løbe syv knob.

узк||ий 1. smal; snæver, knap
(тесный)-, —ая pynå en smal hånd;
—oe плåтьe en snæver kjole; это
плåтьe мне —o dénne kjole
stråm-mer mig; в —ую полоску
smalstri-bet; 2. (ограниченный) snæver,
indskrænket; в —ом смысле слова i
snævre forstånd [betydning]; —ая
спецмльность speciåle -t, -r; <>
—oe мёсто svåge side; ømme punkt.

узкоколёйЦка ж ж.-д. разг.
smål-sporet båne; —ный ж.-д.
smålspo-ret, smålspor-.
узкоплёчий smålskuldret.
узловатый knubret, knortet,
knubbet.

узловЦбй knude-; — ая станция
ж.-д. knüdepunkt -et, -er.
узнавать см. y3HåTb.
узнать 1. (признать) génkende2,
kénde2; я тут же yзнåл его jeg
(gén)kéndte ham straks; 2. (что-л.)
erfåre1, få at vide, bringe i
erfå-ring; — в чём дёло få at vide hvad
der er i véjen; få at vide, hvad
klokken er slået (разг.)-, он yзнåл много
нового han fik forskélligt nyt at
vide; 3. (справиться o чём-л.)
forhøre2 sig om, indhente
oplysninger; 4. (ознакомиться) lære at
kénde.
узник M fange -n, -r.
узор M mønstjer -eret, -re,
orna-mént -et, -er; ледяной — (на
стекле) isblomst -en, -er; кружевной
— kniplingmønst jer -eret, -re; —
ный mønstret.

узость ж 1. smålhed -en,
snæverhed -en; 2. (ограниченность)
snæverhed -en, indskrænkethed -en.

узурп||атор M usurpator -en, -er;
—ация ж usurpation -en, -er; —
й-ровать usurpére1.

узы мн. разг. bånd pi, lænker
pi; — любвй kærlighedsbånd pi.

уйма ж разг. utal -let, vældig
mængde.

уйтй 1. gå4 bort [væk]; gå sin
vej; svinde4 (о времени); — домой
gå hjem; — с работы forlåde sin
stilling; — в море afsejle1, stikke

til søs; — со сцёны forlåde scénen;
врёмя ещё не ушло det er endnü
tid, det er endnü ikke for sent;
часы ушли на час вперёд uret
vinder en time, uret går en time
for stærkt; 2. (от преследования
и т. п.) undgå4, undslippe4; — от
нaкaзåния undgå stråffen; 3.
(расходоваться) gå4 til, bruges; на это
ушлй все сйлы dertil krævedes
alle kræfter, alle kræfter gik til
det; 4. разг. (о молоке, супе и т. п.)
løbe4 over.

указ м forordning -en, -er, edikt
-et, -er; правйтельственный —
reskript -tet, -ter,
regéringsforord-ning -en, -er.

указан|i ие c 1. (ссылка) ångivelse
-n, -r, hénvisning -en, -er,
héntyd-ning -en, -er; 2. (инструкция)
ånvisning -en, -er, véjledning -en,
instruks -en, -er; впредь до
даль-нёйших —ий indtil videre ordre;
дёлать — и я кому-л. give
ånvisning til nogen, véjlede én; give
én et fingerpeg (разг.).

указаннЦый pågældende,
pålydende; —ые докумёнты de
pågældende dokuménter; в —oe врёмя
til föreskreven tid.

указатель м 1. (в книге)
indholdsangivelse -п, -г, indholdsliste -п,
-г, indholdsfortegnelse -п, -г; 2.
(справочная книга)-,
железнодорожный — réjseliste -п, -г;
пред-мётный — sågregistjer -ret, -re,
émnekartotek -et, -er, émnekatalog
-et (-en), -er; 3. (прибор,
стрелка) indikåtor -en, -er; — уличного
движёния rétningsviser -en, -e; —
ный pége-, demonstrativ-; —ный
пåлeц pégefingjer -eren, -re; —ное
местоимёние грам. påpegende
stéd-ord, demonstrativ pronomen.

указ II ать 1. (показать) pége1,
ånvise2, pége hen på; — на кого-л.
пåльцeм pége fingre ad én; 2.
(обратить внимание на что-л.)
hén-tyde1, hénvise2, påpege1; учгітель
—йл мне мой ошибки læreren viste
hen på [til] mine fejl; — на
недостатки в работе hénvise på [til]
arbejdets mangler.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0762.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free