- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
763

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - указка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ука

— 763 —

указкЦа ж (палка) pégepind -en,
-e; <> по —e éfter ordre; med
påholdende pen.
указывать см. указать,
укатать (дорогу) valse1, tromle1;
jævne1 (выровнять).

укатить разг. (уехать) køre2 bort,
tåge afstéd.
укатывать см. yKaTåTb.
укач||ать 1. (ребёнка) vugge1,
dysse i søvn, lulle1; 2. безл. (о
морской болезни) blive søsyg; меня
—åлo jeg er søsyg (на море)-, jeg
er lüftsyg (в самолёте).
укачивать см. yKa4åTb.
уклад м: — жизни lévevis -en;
lévemåde -n;
общёственно-эконо-мический — sociål-økonömisk
struktur.

укладЦка ж (упаковка) emballåge
-п, indpakning -en; —чик м
indpakker -en, -e, flyttemand -en, pi
flyttefolk.

укладыв||ать см. уложйть;
—ать-ся 1. см. уложйться; у меня это не
—ается в головё разг. jeg kan ikke
få det i mit hoved; 2. см. улёчься.

уклон м 1. (покатость) skrænt
-en, -er, skråning -en, -er,
hældning -en, -er; крутой — en stejl
skrænt; идтгі под — gå ned ad
båkke; 2. (направленность) islæt
-ten, rétning -en, -er; с
технй-ческим —ом med téknisk islæt;
3. полит, åfvigelse -n, -r.

уклонЦёние c 1. åfvigelse -n (om
прямого пути); unddragelse -n,
vægring -en (от обязанностей);
åfvigelse -n, sidespring -et;
digression -en (от темы и т. п.); —йться
1. (от удара и т. п.) vige til side;
gå af véjen; 2. перен. åfvige4;
—йться от ^åßHofl тёмы gøre et
sidespring fra hovedemnet; 3.
(отказываться om чего-л.) vægre1 sig,
undslå sig for noget, skulke fra
noget; —гіться от отвётственности
unddrage sig ånsvaret; —йться от
встрёчи gå af véjen for én.
уклончивый undvigende,
уклоняться см. уклониться,
уключина ж åregafjfel -felen,
-ler, åretold -en, -e.

укол M 1. stik -ket, =, prikken
-en; бyлåвoчный —• nålestik -ket,
= ; 2. мед. indsprøjtning -en, -er.

уколоть 1. stikke4; 2. перен.
stikke4, stikle1; — кого-л. stikle til én;
—ея stikke4 sig; —ея бyлåвкoй
stikke sig på en nål.

укомплектование c kompletéring
-en.

укомплектованный komplét;
—ать gøre komplét, kompletére1,
fuldstændiggøre3,
укомплектовывать см. укомплек-

TOßåTb.

укор м bebréjdelse -п, -г.
укорачивать(ся) см. укоротить
(-ея).

укоренйвшийся rodfæstet,
укоренйть rodfæste1; -ея
rodfæste1 sig, slå rod; få indpas; vinde
hævd.

укоренять(ся) слі.укоренйть(ся).
укорйзненный bebrejdende,
укорйть (кого-л. в чём-л.)
bebrejde1, foreholde4, gøre
bebrejdelser.

укоротйть forkorte1, åfkorte1,
gøre kortere; —ея forkortes,
åf-kortes, blive kortere,
укорять см. укорйть.
украдкой i smug, hémmelig.
украйнЦец м ukrainer -en, -e;
—ка ж ukrainerinde -n, -r; —ский
ukrainsk; —ский язык det
ukrainske sprog.
украсЦить smykke1, pynte1 op;

— cj^åraMH smykke med flag;

— UBeTåMH smykke [pynte] med
blomster; —иться smykke1 sig;
город —ился (}уыгами der flåges i
byen, byen er flågprydet.

украсть (frå)stjæle4.
украшать(ся) см. yKpåcHTb(cH).
украшёние с 1. (действие)
smyk-ning -en, pyntning -en,
oppudsning -en; 2. (предмет) smykke
-t, -r, pynt -en, forsiring -en, -er.

укрепйть 1. styrke1, gøre fast,
stabilisére1; bestyrke1; 2. воен.
befæste1, forskånse1; 3.
(прикрепить) fåstgøre3, befæste1; —ея
1. styrkes, fæstnes; 2. воен.
for-skånses.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:46:20 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0763.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free