- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
764

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - укрепление ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 764 —

уго

укреплён||ие с 1. (действие)
styrkning -en, befæstning -en, -er\
для —ия сёльского хозяйства til
ophjælpning af låndbruget; 2. воен.
befæstningsanlæg -get, =;
norpa-нйчные —ия grænseværn pi;
предмостное — brohoved -et, -er;
полевое — forskansning -en, -er,
skanse -n, -r.

укреплённый 1. befæstet;
хорошо — stærkt befæstet; 2. воен.
befæstet, forskanset.
укреплять(ся) см. укрепйть(ся).
укрепляющЦий styrkende; —
на-пйток styrkedrik -ken, -ke; —ее
срёдство styrkemid i del -let, -ler.

укромный afsides liggende;
én-som {уединённый); — уголок
hyggeligt hjørne,
укроп M бот. dild -en.
укротЦйтель M tæmmer -en, -e,
betvinger -en, -e; — зверёй
dyretæmmer -en, -e; —йть tæmme1,
betvinge4; tøjle1, blidgøre3 (тж.
перен.).
укрощать см. укротйть.
укрощёние с tæmning -en;
tøj-li ng -en, blidgørelse -n (тж.
перен.).

укрупнЦёние c foréning -en;
forstørrelse -n; —йть forene1,
udvide1.

укрупнять см. укрупнйть.
укрыватель м юр. hæler -en, -е;
—ство с юр. hæleri -et.
укрывать(ся) см. укрыть(ся).
укрыт||ие с dækning -en, -er,
skjülested -et, -er, skjul -et,—;
лежйть в —ии ligge i skjul [-[dækning];-] {+[dæk-
ning];+} — от самолётов
flyvedækning -en, -er.

укрыть 1. (прикрыть) dække1
til; — кого-л. одеялом dække én til
med et tæppe; 2. (спрятать)
skjule2; hæle1 (краденое); —ея 1.
(прикрыться) bedække1 sig,
dække1 sig til; 2. (спрятаться)
skjule2 sig; 3. (остаться
незамеченным) ligge i skjul.

уксус M éddike -и; —ный
édik-ke-; —ная кислота хим.
édikke-syre -п.

уксуснокйслый хим. éddikesur.

укус м bid -(d)et,—; stik -ket,=
(насекомого); —йть 1. bide4;
stikke4 (о насекомых); какая муха
его — йла? hvad stikker der ham?

укутать indhylle1, indsvøbe2;
—ея indhylle1 sig, indsvøbe2 sig.
укутывать(ся) см. укутать(ся).
улавливать см. уловйть.
уладЦить 1. (привести в
порядок) régle1, ordne1, bringe i orden;

— дёло bringe en sag i orden;
2. (спор и т. п.) bilægge3,
forlige1, udjævne1; — ссору skille
en trætte; —иться régles, ordne1
sig, gå i orden; всё —ится! det
fortåger [giver] sig nok!

улаживать(ся) см. yлåдить(cя).
уламывать см. yлoмåть.
улей м bikube -п, -г, bistade
-п, -г.
улетать см. улетёть.
улетёть flyve4 bort, flyve4
af-stéd.

улетучиваться см. улетучиться,
улетучиться 1. forflygtige1,
fordunste1; 2. разг. (исчезнуть)
for-düfte1, forsvinde4.

улёчься 1. lægge3 sig hen; —
спать gå i seng; 2. (утихнуть)
sågtne1, tåge4 af, lægge3 sig;
вол-нёние улеглось uroen lågde sig.

улизнуть разг. smütte1 bort,
stikke4 af, stjæle sig bort.

улйк||а ж bevis -et, -er; тяжесть
улйк bevisbyrde -n; прямые
(косвенные) —и dirék-te (indirekte)
beviser.

улйтка ж 1. зоол. snegl -en, -e;
2. анат. ørets snéglegang.
улиц||а ж gåde -n, -r; ^åßnafl

— hovedgade -n, -r, strøg -et,=;
оживлённая — en befærdet gåde;
на середйне —ы midt på gåden;
прямо на —e på åben gåde;
перей-тй —у gå over gåden; он живёт на
—e Горького, дом номер дёсять
han bor Görkigade nr. ti; <C> будет
и на Håuiefi —e npå3flHHK = vor
tur kommer også en gang.

уличать см. уличить,
уличить: — когб-л. в воровствё
gribe én i tyveri; — кого-л. во
лжи gribe én i løgn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0764.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free