- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
766

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - умение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

уме

— 766 —

умо

умёние с dygtighed -en;
færdig-hed -en, férmhed -en; håndelag -et
(сноровка).

уменьшаемое с мат. minuénd
-en, -er.

уменьшать(ся) см. умёньшить
(-ея).

уменьшёние с formindskelse -п;
tilbagegang -en (сокращение);
formildelse -п (боли).

уменьшйтельн||ый грам.
diminutiv; —oe ймя грам. diminutiv
-et, -er.

уменьшить formindske1,
for-kléjne1, forringe1; korte1
(укоротить)i; —ея formindskes, aftage4;
slå4 af (о ценах); hénsvinde4 (в
объёме).

умёреннЦость ж mådehold -et,
mådeholdenhed-en; moderation -en;
-ый mådelig, mådeholdende;
moderat, rimelig (о ценах); —ый
клй-мат temperéret klima.

умереть dø4, dø4 bort; — от
болёзни dø af en sygdom; его ймя
не умрёт hans navn dør åldrig;
■ф- oHå чуть не yмepлå со смеху
hun var ved at dø af låtter.

уѵіёрить moderére1, indskrænke1
eig (ограничить); mildne1
(смягчить); — свой аппетйт blive
mådeholdende i sin appetit; — пыл
dæmpe sin iver [vréde].

умертвйть åflive1, ombringe3;
myrde1, dræbe2 (убить).

умёрший 1. прич. afdød, død;
2. сущ. м den afdøde, den døde.

умерщвлёние c åflivning -en,
drab -et,—.

умерщвлять см. умертвйть; —
свою плоть рел. spæge sit légeme.
умерять см. умёрить.
уместйть skaffe plads til, finde
plads for, l’ndlogére1; —-ея finde
plads; gå4 ind (о вещах).

умёстнЦый påssende, tilbørlig;
—oe 3aMe4åHHe en vélanbragt [-[påssende]-] {+[pås-
sende]+} bemaérkning; он зåдaл
впол-нё — вопрос han stillede et
vél-belejligt spørgsmål.

умёЦть переводится глаголами:
kunne; forstå4-j-u«$. c at: —
читать künne læse; он сдёлает это

как —ет han gør det som han
forstår sig på; он —ет работать han
forstår at årbejde.
умеіцать(ся) см. уместйть(ся).
умилЦёние с rørelse -n;
—ён-ный rørt; —йтельный rørende;
— йть røre2; —йться blive rørt.
умильный rørende.
умилять(ся) см. умилйть(ся).
умирЦать см. умерёть; он —åer
han ligger for døden; <0> — со скуки
kéde sig ihjél [fordærvet]; — от
>мжды forsmægte af tørst; он
—åeT от любопытства разг. han er
ved at forgå af nysgerrighed.

умиротворЦёние c frédstiftelse
-n, forsoning -en; —йть forson’e1,
stifte fred; stémme blidere,
умиротворяться, умиротворйть.
умлаут м лингв, ömlyd -en.
умнёть blive klogere [-[fornuftigere]-] {+[fornuf-
tigere]+} .

умни||к м, —ца ж et klogt hoved;
какой ты —! sikke klog du er!;
—чать spille klog.
умно klogt, klogelig, fornüftig.
умножать(ся) см. умнбжить(ся).
умножЦёние с 1. forøgelse -п,
forstørrelse -п; 2. мат.
multiplikation -en, -er; таблйца —ёния
multiplikationstabel -len.

умножить 1. (увеличить) forøge1,
formére1; 2. мат. multiplicére1,
gånge1; — Hå три multiplicére med
tre; gånge med tre; —ея forøges,
forméres.

умный klog, intelligént,
spiri-tuél; — не по пдом gåmmelklog.

умозаключать см.
умозаклю-чйть.

умозаключение с üdledning -en,
-er, slutning -en, -er; —йть
udlede2, slutte1.

умозрйтельный филос.
spekulativ.

умолйть см. умолять,
умолк м: без —у uden ophør,
üden åfbrydelse.
умолкать см. умолкнуть,
умолкнуть blive tavs,
forstumme1.

умолчЦание с fortielse -л; —ать
fortie 1»4, forbigå i tåvshed.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0766.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free