Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - умолять ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
умо
умоля||ть bønfalde4; béde
indtrængende; —юіций bønfaldende,
bédende; -ющим голосом med
bønfaldende stémme.
умопомешательство c
sindsforvirring -en, galskab -en,
forrykthed -en.
умбрЦа ж разг. spas -en; это
просто — det er til at le sig
fordærvet over; — йтельный разг.
yderst komisk, grinagtig.
уморйть 1. dræbe2, pine til
døde; — голодом låde sülte ihjél;
2. (утомить) udmatte1; —ея
(утомиться) være udmattet [udkort].
умственнЦый åndelig; — труд
åndelig beskæftigelse,
åndsarbejde -t; работник —ого труда
åndsarbejder -en, -e; —ые
способности intelligéns -en, åndelige
év-ner.
умудрЦённый: — опытом klog
af erfaring; —йться разг. være i
stand til.
умудряться см. умудриться,
умчать bortføre2; —ея flyve4
[ile1] afstéd, skynde2 sig derfrå.
умывйльнЦик M håndvask -en,
servånte -n, -r; —ый vaske-; —ые
принадлёжности våskeutensilier pl;
—ый таз våskekumme -n, -r,
vå-skefad -et, -e.
умывание c vaskning -en.
умывать(ся) см. умыть(ся).
умыс||ел м nénsigt -en, -er,
overlæg -et; c —лом med forsæt; med
overlæg, med vilje; без —ла
üfor-sætlig, ikke med hénsigt; злой —
dårlig hénsigt.
умыть våske1; — лицб våske sit
ånsigt;<> — p уки våske sine hænder
i uskyld; —ея våske1 sig.
умьішленнЦо forsætlig, tilsigtet,
med vilje, mod bédre vidende;
дё-лать что-л. — gøre noget med
vilje, gøre noget forsætligt; —ый
tilsigtet, forsætlig, med vilje,
унаваживать см. унавозить,
унавозить gøde1, gødske1,
унаслёдовать nédarve1.
унестй 1. bære4 bort,
bringe3 bort, tåge4 bort; bortføre2
(украсть); 2. (увлечь) bortskylle1
уны
(водой); börtblæse2 (ветром); —сь
(умчаться) flyve4 afstéd.
универмаг (yнивepcåльный
ма-газйн) vårehus -et, -е, stormagasin
-et, -er.
универсальнЦый universål,
uni-versél, åltomfattende; —oe
срёд-ctbo universålmididel -let, -ler; —
магазйн см. универлшг.
университёт м universitét -et,
-er; учйться в —е gå på
universi-tétet; —ский akadémisk,
univer-sitéts-.
унижать(ся) см. унйзить(ся).
унижёние c ydmygelse -л,
néd-værdigelse -л, fornédrelse -л.
униженный ydmyget,
ünderda-nig.
унизйтельный ydmygende,
néd-sættende.
унизить ydmyge1, nédsætte3,
fornédre1; —ея ydmyge1 sig,
for-nédre1 sig, nédværdige1 sig.
унимать(ся) см. унять(ся).
унисон м муз.: в — unison,
én-stemmig.
унитарный unitårisk.
унификация ж énsretning -en.
унифицйровать énsrette1.
уничтожать см. уничтожить.
уничтожЦающий tilintetgørende;
—åющaя критика
tilintetgørende kritik; —ёние с
tilintetgørelse -л, ødelæggelse -л; raséring -en
(разрушение); knusning -en (воен.);
BofiHå на —ёние ødelæggelseskrig
-en, -е.
уничтожить tilintetgøre3,
ødelægge8; rasére1 (разрушить);
knü-se2 (воен.).
уния ж union -en, -er.
уносйть(ся) см. унестй (сь).
унтер-офицёр м уст. воен.
6п-derofficer -en, -er.
унты мн. pélsstøvler pl.
унция ж unse -л, -г.
унывЦать være forsågt, tåbe
тб-det; не —åfl(Te)! op med hövedetl
унылый forsågt, forknyt,
mismodig; vémodig (печальный,
грустный).
уныние c forsågthed -en,
forknythed -en, mismod -et; vémod
- 767 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
