- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
773

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - усмирять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

уем

— 773 —

уст

усмирять см. усмирйть.
усмотрён||ие с forgodtbefindende
-/, skøn -net, bedømmelse -n; по
-ию éfter skøn; дёйствовать по
собственному —ию handle éfter
éget skøn; сдёлать что-л. по
своему —ию gøre noget af égen
myndighed; предоставляю это на твоё

— jeg vil overlade det til dit éget
skøn; на Bårne — éfter Déres skøn,
det står Dem frit.

усмотрёть 1. (jустановить)
maér-ke1, se4; — обйду føie sig
fornærmet; 2. (уследить) påsse1 på; за
всем не усмотришь man kan ikke
påsse på alt.

уснуть 1. fålde i søvn; 2. (о
рыбе) dø1; <> — вёчным сном sove
den évige søvn.

усовершёнствовЦание c
fuldkommengørelse -n; —ать
fuldkommengøre3; fuldstaéndiggøre3,
for-bédre1; —аться fuldkommengøre3
sig, forbédres.

усомнйться betvivle1, dråge i
tvivl.

усопший 1. прил. åfdød; 2. сущ.
м den åfdøde.
усохнуть hénsvinde4, héntørre1.
успеваемость ж frémgang -en.
успевать 1. см. успёть; 2.
(достигать успеха) gøre frémskridt;
komme godt med.

успёть håve tid, håve god tid;
ему не — на поезд han kan ikke
nå toget; вы вполнё можете — De
kan mågelig nå det; De har tid
nok; —ея: успёется! разг. der
er tid nok!, det har tid!

ycnéx M 1. frémgang -en, succés
-sen, -ser, lykke -n; жeлåю —a!
lykke til!; дёлать —и gøre
frémskridt; 2. (общее признание)
succés -sen, -ser, bifald et; resultåt
-et, -er; frémgang -en; rpoMåÄHbift

— kaémpesucces -sen;
головокру-жйтельный — stormende lykke
{succés]; имёть — håve succés,
vinde bifald; gøre lykke;
пользоваться большйм —ом håve
stormende succés; vaére méget ombejlet
(о женщине); дёло yвeнчåлocь —ом
sågen kronedes med held; голо-

вокружёние от —ов ør af
resultå-terne; с тем же —ом lige så godt,
med det såmme udfald; с —ом med
succés.

успёшный héldig, véllykket.
успокаивать см. успокоить; —ея
см. успокоиться; не —ея на
до-стйгнутом = ikke hvile på sine
laurbær.

успокаивающЦий beroligende;
betryggende; —ее срёдство мед.
lind-ringsmidjdel -let, -ler.

успокоЦёние c 1. (действие)
beroligelse -n; 2. (состояние) ro -en;

— йтельный beroligende,
успокоить berolige1; stille1,
lindre1 (боль); —ея fålde til ro, slå
sig til ro; lægge3 sig (оморе и
т. п.); lindres (о боли).

уста мн. поэт, laéber pl, mund
-en, -e; -О- это у всех на —х det
er på alles laéber, det er i alles
munde; из уст в — fra mund til
mund.

устав m statüt -ten, -ter,
regle-mént -et, -er; по —у statütmæssig;

— nåpTHH partiets love; —
Комму-нистйческой ГЫртии Совётского
Союза love for Sovjétuniönens
Kommunistiske Parti; —
органи-3åuHH organisatiönsstatut -ten, -ter.

уставать см. уолкіъ.
уставить 1. besaétte3, placére1,
stille1; 2. (глаза) stirre1, faéste
blikket; -ея 1. få plads, låde sig
anbringe; 2. разг. stirre1, glo1, se
stift på; на что ты уставился?
hvad glor du éfter?
уставлять см. усгёвить 1.
усталЦость ж traéthed -en,
måt-hed -en, mødighed -en; —ый træt,
mødig, udmattet; смертёльно —ый
dødtræt; —ый гблос en mat
stém-me; у вас —ый вид De ser træt
ud.

усталЦь ж: без —и разг.
utraét-telig; oHå не 3HåeT —и hun er
utraéttelig, hun under sig hvérken
rast éller ro.

устанавливать(ся) см.
устано-вйть(ся).

установЦйть 1. (поместить)
installére1, montére1; — вряд opstille

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0773.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free